Какво е " PREŞEDINTELE ROMÂNIEI " на Български - превод на Български

• румънският президент
• президент на румъния
• румънския президент
• президентът на румъния

Примери за използване на Preşedintele româniei на Румънски и техните преводи на Български

Noi, Preşedintele României.
Ние, Президентът на Румъния.

Arădeanul care vrea să fie preşedintele României.
Жената, която иска да стане президент на Русия.

Preşedintele României este ales pentru o perioadă de cinci ani.
Президентът на Румъния се избира за срок от пет години.

Oricum ar fi, totuşi e preşedintele României.
Все пак, какъвто и да е, това е българският президент.

Preşedintele României a semnat decretul privind organizarea referendumului din 26 mai.
Румънският президент подписа указ за референдум за правосъдието на 26 май.

Haideţi să vedem ce a zis preşedintele României atunci.
Нека си припомним какво каза тогава руския президент.

Preşedintele României poate consulta Guvernul cu privire la probleme urgente şi de importanţ ă deosebită.
Президентът на Румъния може да се съветва с правителството по спешни и особено важни въпроси.

Ştiinţă şi tehnologie: Preşedintele României a fost distins.
Наука и технологии: Президентът на Румъния получи отличие.

Preşedintele României, Traian Băsescu, s-a întâlnit joi(31 august) cu Prim-ministrul danez, Anders Fogh Rasmussen.
Румънският президент Траян Бъдески се срещна с датския премиер Андерс Фох Расмусен в четвъртък(31 август).

Altfel decât fostul ministru bulgar, preşedintele României pledează mai degrabă pentru arme convenţionale.
За разлика от бившия български външен министър, сегашният румънски президент Бъсеску залага повече на конвенционалните оръжия.

Preşedintele României Traian Băsescu declară că nu va tolera implicarea politică a armatei.[Getty Images].
Румънският президент Траян Бъсеску заяви, че няма да толерира политическа намеса от страна на армията.[Гети Имиджис].

Prim-ministrul Greciei, Costas Karamanlis, şi preşedintele României, Traian Băsescu, şi-au promis de asemenea sprijinul pentru această iniţiativă.
Гръцкият премиер Костас Караманлис и румънският президент Траян Бъсеску обещаха своята подкрепа за инициативата.

Preşedintele României Traian Băsescu va ţine discursul inaugural al sesiunii la nivel înalt, care începe miercuri.
Румънският президент Траян Бъсеску ще произнесе встъпително слово на сесията на високо равнище, която започва в сряда.

Videanu contează pe zecile de proiecte pregătite de predecesorul său, Traian Băsescu, înainte de a-şi părăsi postul pentru a deveni preşedintele României.
Кметът разчита на десетките проекти, които неговият предшественик Траян Басеску бе подготвил, преди да напусне поста за да стане президент на Румъния.

Preşedintele României, Traian Băsescu, a declarat luni(1 septembrie) că ţara sa nu va solicita sancţiuni împotriva Moscovei.
Румънският президент Траян Бъсеску заяви в понеделник(1 септември), че неговата страна няма да призовава за санкции срещу Москва.

Această minoritate beneficiază de o varietate de drepturi, inclusiv poziţii în administraţie, iar aceste drepturi au fost constant susţinute de preşedintele României Traian Băsescu.
Това малцинство се радва на редица права, в т. ч. административни позиции, и тези права получават непрестанната подкрепа на румънския президент Traian Băsescu.

După cum preşedintele României, Traian Băsescu, mi-a spus, România este un fel de insulă bogată în energie înconjurată de imperiul Gazprom.
Както ми каза румънският президент Траян Бъсеску, Румъния е богат на енергия остров, заобиколен от империята„Газпром“.

La Bucureşti, eu cred că ştirea asta va fi uitată imediat după ce se încheie alegerile pentru Preşedintele României, pentru că Parchetul European nu va avea o activitate notabilă în primul an de la înfiinţare.
Мисля, че в Букурещ тази новина ще бъде забравена веднага, щом приключат изборите за президент на Румъния, защото европейската прокуратура няма да има значителна дейност в първата година от създаването си.

Preşedintele României Traian Băsescu a reiterat opoziţia ţării sale faţă de independenţa Kosovo, în cadrul unei vizite de weekend în Serbia.
По време на посещението си в Сърбия в края на миналата седмица румънският президент Траян Бъсеску отново изрази несъгласието на страната си с независимостта на Косово.

La Bucureşti, eu cred că ştirea asta va fi uitată imediat după ce se încheie alegerile pentru Preşedintele României, pentru că Parchetul European nu va avea o activitate notabilă în primul an de la înfiinţare.
Мисля, че в Букурещ тази новина ще бъде забравена веднага, щом приключат изборите за президент на Румъния, защото европейската прокуратура няма да има значителна дейност в първата година от създаването си. Тази тема може да е актуална сега.

Preşedintele României, Traian Băsescu, şi premierul Emil Boc au plecat luni(21 ianuarie) la Bruxelles pentru a se întâlni cu preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso.
Румънският президент Траян Бъсеску и премиерът Емил Бок отпътуваха в понеделник(12 януари) за Брюксел за среща с председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу.

Din punctul meu de vedere, este vorba, înainte de toate, despre UE27 continuând împreună şi ascultând cu atenţie dorinţele şi aşteptările Marii Britanii'', a afirmat cancelarul Merkel, în conferinţa de presă comună cu preşedintele României, Klaus Iohannis.
За мен това е преди всичко за ЕС-27, да продължим заедно и внимателно да изслушаме британските желания и очаквания", коментира Меркел на пресконференция след среща с румънския президент Клаус Йоханис.

La eveniment au participat preşedintele României, primul ministru al guvernului, Ministrul Apărării şi alţi reprezentanţi oficiali.
На събитието присъстваха президентът на републиката, министърът на отбраната, началникът на отбраната и други официални лица.

Preşedintele României, Klaus Iohannis, şi investitorii au criticat măsurile, apreciind că vor afecta consumatorii şi băncile şi au solicitat Guvernului să renunţe la aceste planuri.
Румънския президент Клаус Йоханис и инвеститорите отправиха яростни критики, заявявайки, че мерките ще ударят потребителите и банките, и призоваха правителството да отхвърли тези планове.

Tot în ştirile diplomatice: preşedintele României, Traian Băsescu, se află la Bruxelles, iar preşedintele Albaniei, Bamir Topi, s-a deplasat în Kosovo.
Още в дипломатическите новини: румънският президент Траян Бъсеску е в Брюксел; албанският президент Бамир Топи замина за Косово.

Preşedintele României, Traian Băsescu(dreapta), bea un pahar de vin cu omologul său moldovean, Vladimir Voronin, sâmbătă(10 decembrie), la ceremonia de inaugurare a Festivalului de Vin Moldovenesc de la Bucureşti.[AFP].
Румънският президент Траян Бъсеску(вдясно) изпи чаша с вино с молдовския президент Владимир Воронин по време на церемонията по откриване на Молдовския фестивал на виното в Букурещ в събота(10 декември).[АФП].

În timpul vizitei sale la Berlin de joi(10 noiembrie), preşedintele României, Traian Băsescu, a declarat cancelarului german Angela Merkel că ţara sa doreşte să devină membră a zonei euro în 2015.
По време на посещение в Берлин в четвъртък(10 ноември), румънският президент Траян Бъсеску заяви пред германския канцлер Ангела Меркел, че страната му иска да стане член на еврозоната през 2015 година.

Secretarul general al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, şi preşedintele României, Traian Băsescu, au discutat despre politicile de apărare ale NATO şi Uniunii Europene în cadrul unei întâlniri desfăşurate luni(30 iunie) la Bruxelles.
Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер и румънският президент Траян Бъсеску обсъдиха политиките на отбрана на НАТО и ЕС по време на среща в понеделник(30 юни) в Брюксел.

Preşedintele Bulgariei, Georgi Parvanov(stânga), şi Preşedintele României, Traian Băsescu, aplaudă după ce Parlamentul Greciei a votat în favoarea aderării României şi Bulgariei la Uniunea Europeană, miercuri(2 noiembrie) la Atena.[AFP].
Българският президент Георги Първанов(вляво) и румънският президент Траян Бъсеску ръкопляскат, след като гръцкият парламент гласува в сряда(2 ноември) в Атина за присъединяването на България и Румъния към ЕС.[AФП].