Какво е " ИКОНОМИКАТА НА РУМЪНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• economia româniei
• economia românească
• economia romaniei

Примери за използване на Икономиката на румъния на Български и техните преводи на Румънски

Новини за икономиката на Румъния.
Stiri despre economie romania.

Икономиката на Румъния се цели в ръст от 1.6% през 2013.
Crestere economica de 1,6% pentru Romania in 2013.

Какво се случва с икономиката на Румъния?
Ce se întâmplă cu economia României?

Можем да кажем, че пораснахме заедно с икономиката на Румъния.
Putem spune că am crescut odată cu economia românească.

Икономиката на Румъния е на ръба на прегряването.
Este clar că economia românească se află într-un proces de supraîncălzire.

Седмици преди присъединяването си към ЕС икономиката на Румъния се развива с бързи темпове.
La numai săptămâni distanţă de aderarea la UE, economia României avansează în ritm rapid.

Икономиката на Румъния устоя на рецесията през 2009 г. на фона на глобалната криза.
Economia Romaniei a intrat in recesiune in 2009 pe fondul crizei mondiale.

Като разполага с потенциален пазар от 21 милиона потребители, икономиката на Румъния е една от най-динамичните в Централна Европа.
Cu o piata potentiala de 21 de milioane de consumatori, Romania are una dintre cele mai dinamice economii din Europa Centrala si de Est.

Икономиката на Румъния е с най-висок ръст в целия Европейски съюз през второто тримесечие, смятат експерти, анкетирани от агенция„Блумбръг“.
Economia României a avut o creştere maximă în al II-lea trimestru, comparativ cu ţările Uniunii Europene, afirmă experţii Agenţiei Bloomberg.

Публикуваните неотдавна цифри от Националния статистически институт и Евростат показват, че икономиката на Румъния отчита развитие отвъд очакванията.
Cifrele publicate recent de Institutul Naţional de Statistică şi de Eurostat arată că economia României înregistrează o evoluţie peste aşteptări.

От 2006 до 2008 г. е министър на финансите и икономиката на Румъния, през 2013 г. отново става министър на икономиката..
Între 2006 şi 2008 a fost ministrul economiei şi finanţelor din România, iar în 2013 a fost numit din nou ministru al economiei..

Между 2002 г. и 2008 г. икономиката на Румъния нарасна силно, като растежът на реалния БВП е средно 6, 3%, което е над нейното ниво на потенциален растеж.
În perioada 2002-2008, economia României a înregistrat o creștere puternică, cu o rată medie de creștere a PIB-ului real de 6,3%, care depășea nivelul creșterii potențiale.

Туризмът е един от най-динамичните и бързо развиващи се сектори от икономиката на Румъния и се характеризира от огромния си потенциал за развитие.
Dintre sectoarele economice ale României, turismul este unul dinamic şi în curs rapid de dezvoltare, fiind caracterizat de un mare potenţial de extindere.

Рейтинговата агенция"Фич" очаква икономиката на Румъния да се свие с 1% през 2010 г., което може да доведе до бюджетен дефицит от около 7, 5% от БВП.
Fitch Ratings se aşteaptă ca economia României să se contracte cu 1% în 2010, ceea ce va duce probabil la creşterea deficitului bugetar la circa 7,5% din PIB.

Икономиката на Румъния продължава да е изложена на макроикономически рискове поради намаляващото търсене на чуждестранните пазари и ограничените външни кредитни линии, посочва агенцията.
Economia românească continuă să se confrunte cu riscuri macroeconomice din cauza cererii reduse pe pieţele străine şi a liniilor de credit străine limitate, a informat agenţia.

Резултатът е, че основният сектор на икономиката на Румъния по времето, когато било заето преобладаващото население, остава в примитивно състояние.
Rezultatul a fost ca principalul sector al economiei romanesti in epoca, in care era antrenata majoritatea covarsitoare a populatiei a ramas intr-o stare primitiva.

Продажбите на храни са тези, които се увеличиха за миналата година, така че в края на 2015 г. имаме увеличава с почти 9%, и хранителният бизнес става първа цигулка на икономиката на Румъния..
Vanzarile de alimente au fost cele care au dus in spate intregul consum anul trecut, astfel ca la finalul lui 2015 acesta a avansat cu aproape 9%, devenind vioara intai a economiei.

Резултатът е, че основният сектор на икономиката на Румъния по времето, когато било заето преобладаващото население, остава в примитивно състояние.
Rezultatul a fost că principalul sector al economiei românești în epocă, în care era antrenată majoritatea covârșitoare a populației, a rămas într-o stare primitivă.

Около 10 000 бивши комунистически служители, офицери и информатори на"Секуритате" все още участват активно в политиката и икономиката на Румъния, каза за SETimes Мариус Опря, експерт по бившата"Секуритате".
Aproximativ 10 000 de foşti oficiali comunişti, ofiţeri de securitate şi informatori sunt încă activi în politica şi economia din România, a declarat Marius Oprea, un expert în probleme legate de fosta Securitate, publicaţiei SETimes.

Dacia явно е толкова важна за икономиката на Румъния, че когато получава държавна помощ, е единствената компания, без да се ангажира да отвори определен брой работни места.
Se pare că Dacia este atât de importantă pentru economia României că este singura companie care nu promite să deschidă un anumit număr de locuri de muncă, atunci când primeşte ajutor de stat.

Новите правила ще стимулират производството и използването на фосфатни торове с ниско съдържание на кадмий и органични торове и ще предоставят по-голям избор на земеделските стопани, ориентирани към по-щадящо околната среда селско стопанство“, коментира Николае Бъдълъу, министър на икономиката на Румъния.
Noile norme vor stimula producția și utilizarea îngrășămintelor fosfatice cu un conținut scăzut de cadmiu și a îngrășămintelor organice și vor oferi mai multe opțiuni fermierilor orientați către o agricultură mai ecologică", a declarat ministrul român al Economiei, Niculae Bădălău.

Министерството на икономиката на Румъния получи 26 писма за намерения във връзка с приватизацията на три енергийни холдингови дружества от миннодобивния и електропроизводствения сектор.
Ministerul Economiei din România a primit 26 de scrisori de intenţie pentru privatizarea a trei companii de exploatare a energiei din sectorul minier şi energetic.

Системата е несправедлива за по-голямата част от населението на Румъния по това време и е в допълнение почти изключение в региона, факт, който обаче не е стимулирал суверена да започне програма за аграрна реформа, ситуация, която води до повтарящи се социални взривове в провинцията в края деветнадесети век и началото на ХХ век. Резултатът е, че основният сектор на икономиката на Румъния по времето, когато той е бил треньор на преобладаващото мнозинство от населението.
Sistemul injust pentru covârșitoarea majoritate a populației României din acea perioadă era în plus aproape o excepție în regiune, fapt care totuși nu l-a stimulat pe suveran să inițieze un program de reformă agrară, situație care a condus la repetate explozii sociale în mediul rural la finele secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea.

Основна статия: Икономика на Румъния.
Articol general: Economia României.

До този момент ЕС не е измислил ефективен отговор на тези обиди към ценностите му, въпреки че европейските субсидии подкрепят икономиката на Унгария, както и на Полша и Румъния.
Până acum UE nu a reușit să aibă o reacție eficientă față de aceste desconsiderări ale valorilor ei, cu toate că banii europeni susțin economia Ungariei, ca de-altfel și a Poloniei și României.

В кулоарите на форума Сиярто имаше двустранни разговори с министрите на енергетиката и икономиката на Сърбия, Румъния, Черна гора, България и босненската Република Сръбска.
În marja forumului, Szijjarto are discuţii bilaterale cu miniştri ai Energiei şi ai Economiei din Serbia, România, Muntenegru, Bulgaria, şi Bosnia.

Данъчните облекчения са единственият шанс на Румъния да съживи икономиката си основно чрез засилване на потреблението, казват представители на бизнеса, цитирани от изданието.
Relaxarea fiscala ar fi singura sansa a Romaniei de a se relansa economic in principal prin cresterea consumului, spun reprezentantii mediului de afaceri consultati de Evz.

До този момент ЕС не е измислил ефективен отговор на тези обиди към ценностите му, въпреки че европейските субсидии подкрепят икономиката на Унгария, както и на Полша и Румъния.
UE nu a găsit încă un răspuns eficient la aceste afronturi aduse valorilor europene, deși fondurile UE sprijină economia Ungariei, așa cum se întâmplă și în Polonia și România.”.