Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИТЕ ИКОНОМИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai mari economii
• cele mai importante economii ale

Примери за използване на Най-големите икономики на Български и техните преводи на Румънски

Германия и Индия са сред най-големите икономики в света.
Germania și India sunt printre cele mai mari economii ale lumii.

Почти 70% от най-големите икономики в света са под контрола….
Din cele mai importante economii ale lumii sunt sub controlul….

Обединеното кралство е една от най-големите икономики в Европа.
Marea Britanie este una dintre economiile mari ale UE.

Почти 70% от най-големите икономики в света са под контрола….
Aproape 70% din cele mai importante economii ale lumii sunt sub controlul unor guverne populiste sa….

Освен това еврозоната е една от най-големите икономики в света.
Zona euro este astfel una dintre cele mai mari economii ale lumii.

Най-големите икономики в света ще рефинансират дългове за $7 трилиона през 2016.
Marile economii ale lumii au de refinanţat datorii de 7.100 de miliarde de dolari în 2016.

Срещата на държавните ръководители на най-големите икономики в света ще продължи два дни.
Reuniunea la nivel înalt a celor mai mari economii din lume va dura două zile.

С население от 318 млн. души през 2006 г., еврозоната е една от най-големите икономики в света.
Cu o populaţie de peste 318 milioane în anul 2006, zona euro este una dintre cele mai mari economii ale lumii.

Полша, Австрия и Чехия- най-големите икономики в региона, се възприемат като най-привлекателни за купувачите.
Polonia, Austria și Cehia, cele mai mari economii din regiune, sunt văzute ca cele mai atractive piețe pentru cumpărători.

В резултат на това еврото отново тръгна нагоре и сега сме свидетели на началото на растежа в най-големите икономики в Европа.
Graţie acestor măsuri, moneda euro s-a restabilit şi observăm în prezent un început de creştere în cadrul marilor economii europene.

Ръководителите на най-големите икономики в света обсъждат изменението на климата и устойчивото икономическо възстановяване.
Liderii principalelor economii ale lumii discută despre schimbările climatice şi despre o redresare economică durabilă.

Перспективата за друга глобална рецесия е реална- с очевидно икономическо забавяне в САЩ и забавяне при най-големите икономики в Европа и Азия.
Perspectiva unei alte recesiuni globale este reală, în Statele Unite și în cele mai mari economii din Europa și Asia.

Това са държавите членки с най-големите икономики в ЕС, концентрирането върху тях не помага за насърчаването на европейски пазар на рисков капитал.
Întrucât acestea sunt statele membre cu cele mai mari economii din UE, o astfel de concentrare nu contribuie la încurajarea unei piețe europene a capitalului de risc.

Икономика на Гватемала е типична за развиваща се страна, която представлява един от най-големите икономики на Централна Америка.
Economia Guatemala este tipică unei țări în curs de dezvoltare, care constituie una dintre cele mai mari economii ale Americii Centrale.

Почти 70% от най-големите икономики в света са под контрола на популистки правителства и недемократични режими, показва анализ на Bloomberg Economics.
Aproape 70% din cele mai importante economii ale lumii sunt sub controlul unor guverne populiste sau a unor regimuri nedemocratice, arată o analiză a Bloomberg Economics.

Сталин не е традиционна фигура в модерната икономическа история- диктатор с абсолютна власт, който контролирал една от най-големите икономики в света.
Stalin este un personaj neobişnuit pentru istoria economică modernă: un dictator cu putere absolută care a controlat una dintre cele mai mari economii din lume.

Въглищата, които движеха най-големите икономики в света в продължение на повече от век, губят все повече позиции, за сметка на енергията от възобновяеми източници.
Cărbunele, care a alimentat cele mai mari economii ale lumii timp de peste un secol, pierde din ce în ce mai mult teren în faţa resurselor regenerabile.

Държавните разходи за финансиране на пенсиите ще продължат да растат в някои от най-големите икономики в ОИСР- като САЩ например, въпреки че темпът на растеж ще бъде по-бавен, отколкото през последните две десетилетия.
Costul pensiilor publice va continua să crească în unele din cele mai mari economii membre ale organizaţiei, ca SUA, deşi rata de creştere se va situa sub cea din ultimele două decenii.

Можем да имаме най-големите икономики и най-смъртоносните оръжия на Земята, но ако нямаме силни семейства и силни ценности, ще бъдем слаби и няма да оцелеем.
Putem avea cele mai mari economii și cele mai puternice arme, dar dacă n-avem valori puternice și familii puternice, atunci vom fi slabi și nu vom supraviețui.

Държавните разходи за финансиране на пенсиите ще продължат да растат в някои от най-големите икономики в ОИСР- като САЩ например, въпреки че темпът на растеж ще бъде по-бавен, отколкото през последните две десетилетия.
Costul pensiilor publice va continua sa creasca in unele din cele mai mari economii membre ale organizatiei, ca SUA, desi rata de crestere se va situa sub cea din ultimele doua decenii.

Като една от най-големите икономики в Европа, тя имаше силен глас за определянето на бъдещето на Европа, често действайки като контрабаланс на френско-германската ос.
Având una dintre cele mai mari economii ale Europei, a avut un mare cuvânt de spus în viitorul Europei, de multe ori acționând ca un contra-echilibru față de axa franco-germană.

Държавните разходи за финансиране на пенсиите ще продължат да растат в някои от най-големите икономики в ОИСР- като САЩ например, въпреки че темпът на растеж ще бъде по-бавен, отколкото през последните две десетилетия.
Costul pensiilor publice va continua să crească în unele dintre cele mai mari economii ale OCDE, cum este SUA, deși rata de creștere va fi mai lentă decât în ultimele două decenii.

Най-големите икономики в развиващите се страни също не желаят да интегрират националните си планове за намаляване със глобалното споразумение и в момента няма надежден финансов план.
Cele mai mari economii din ţările în curs de dezvoltare nu doresc, de asemenea, integrarea planurilor naţionale de combatere în acordul global şi, în prezent, nu există niciun plan financiar credibil.

Комисарят по въпросите на търговията Сесилия Малмстрьом заяви: Изпращаме сериозен сигнал до целия свят, че две от най-големите икономики все още вярват в откритата търговия, в противовес на едностранния подход и протекционизма.
Transmitem un semnal puternic prin care arătăm lumii întregi că două dintre cele mai mari economii încă mai cred într-un comerţ deschis, opunându-se unilateralismului şi protecţionismului.

Ангола, която има една от най-големите икономики в Субсахарска Африка, Наскоро модернизира своето законодателство и се отваря към международен арбитраж, като част от по-широка правна реформа.
Angola, care are una dintre cele mai mari economii din Africa sub-sahariana, a modernizat recent, legislația sa și se deschide la arbitrajul internațional, ca parte a unei reforme juridice mai larg.

Най-големите икономики на ЕС обаче не са сред лидерите в областта на цифровите технологии, а това означава, че е нужно да се ускори цифровата трансформация, за да може ЕС да запази своята конкурентоспособност на световно равнище.
Cu toate acestea, faptul ca cele mai mari economii din UE nu sunt lideri digitali indica necesitatea accelerarii procesului de transformare digitala, astfel incat UE sa ramana competitiva la nivel mondial.

Понякога, когато говорим за най-големите икономики в света, говорим за Съединените американски щати и Китай, като всички забравяме, че Европейският съюз е най-голямата икономика, макар да нямаме най-големите пазари.
Uneori, când vorbim de cele mai mari economii ale lumii, ne referim la SUA și China, uitând că Uniunea Europeană are cea mai mare economie, chiar dacă nu avem și cele mai mari piețe.

Най-големите икономики на ЕС обаче не са сред лидерите в областта на цифровите технологии, а това означава, че е нужно да се ускори цифровата трансформация, за да може ЕС да запази своята конкурентоспособност на световно равнище.
Cu toate acestea, faptul că cele mai mari economii ale UE nu sunt lideri digitali indică faptul că viteza transformării digitale trebuie să se accelereze, pentru ca UE să rămână competitivă la nivel mondial.

Най-големите икономики на ЕС обаче не са сред лидерите в областта на цифровите технологии, а това означава, че е нужно да се ускори цифровата трансформация, за да може ЕС да запази своята конкурентоспособност на световно равнище.
Cu toate acestea, faptul că cele mai mari economii din UE nu sunt lideri digitali indică necesitatea accelerării procesului de transformare digitală, astfel încât UE să rămână competitivă la nivel mondial, arată un comunicat al Comisiei Europene.