Примери за използване на Prea bolnavă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E prea bolnavă.
Nu eşti prea bolnavă.
Не си прекалено болна.Nu-i prea bolnavă ca să poate fi mutată?
Но тя е прекалено болна, за да се мести?Nu cred că eşti prea bolnavă.
Не мисля, че си толкова зле.Eram prea bolnavă.
Бях много болна.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Nu puteam merge, eram prea bolnavă.
Не можех да ходя, бях много болна.Erai prea bolnavă.
Защото беше твърде болна.În ziua următoare, a trimis o maşină, dar am spus că sunt prea bolnavă ca să mă plimb cu maşina.
На следващия ден той изпрати кола, но аз казах, че съм твърде болна за да се возя.Eşti prea bolnavă.
Ти си много болна.Îmi pare rău că a trebuit să călăriţi la dublu, dar a mea Annabelle, aici de faţă, era prea bolnavă să ni se alăture.
Съжалявам че трябваше да яздите един кон, но моята Анабел е прекалено болна за да се присъедини.Eşti prea bolnavă, Mary.
Твърде болна си, Мери.Înţeleg că povestea se întrerupe în mijlocul frazei, fiindcă ea moare sau este prea bolnavă ca să mai continue.
Разбирам, че историята свършва по средата на изречението. Тя умира, твърде болна е да продължи…- Книгата не ме интересува.Este prea bolnavă ca să o mutaţi.
Тя е твърде болна да се движи.Sheila Woods era probabil prea bolnavă să călătorească.
Шийла Уудс е била много болна, за да пътува с него.Deci, eşti prea bolnavă să speli vasele, dar nu şi să ai aventuri?
Crucea Roşie le-a raportat… că soţia mea e prea bolnavă ca să aibă grijă de copii.
Получили са известие от Червения кръст, че жена ми е твърде болна да се грижи за децата.Am fost prea bolnavă ca să merg acasă.
Беше ми прекалено зле, за да си тръгна.Prea bolnavă pentru a munci şi fără niciun venit, a fost obligată să îşi dea demisia de la serviciu, şi şi-a folosit economiile pentru a se muta, împreună cu copii, afară din oraş.
Твърде болна била да ходи на работа и нямала доходи. Била принудена да напусне и използвала спестяванията си, за да се премести с децата си извън града.Devenise aproape prea bolnavă pentru a-l jeli.
Тя бе прекалено болна, за да скърби.Eşti… eşti prea bolnavă ca să te mai faci bine.
Твърде болна си, за да оздравееш.Nu e de când a fost prea bolnavă pentru antrenament?
Не е ли по времето, когато беше прекалено болна за тренировки?Din nefericire era prea bolnavă să plece din cameră de hotel, dar eu m-am distrat de minune.
За съжаление тя бе твърде болна, за да излиза, но аз си прекарах чудесно.Și când a devenit prea bolnavă pentru a mai putea călători.
И когато тя стана прекалено болна дори и да пътува.Florence Nightingale, prea bolnavă ca să se poată ridica din pat, a reorganizat spitalele din Anglia.
Флоранс Найтингейл, твърде болна, за да стане от леглото, реорганизира английските болници.Da. Ne-a spus că Lexy e prea bolnavă pentru ca asta să funcţioneze.
Да, той ми каза, че Лекси е прекалено болна, за да работи.Esti prea bolnav, iubito.
Твърде болна си, миличка.Prea bolnavi pentru a sluji".
Прекалено болна да оцелеe".Nick a disparut si am fost prea bolnav pentru a obtine un loc de munca.
Ник го няма, а съм твърде болна за да работя.Cea mare e prea bolnava, iar cea mica trebuie sa aiba grija de ea.
По-голямата е много болна, а по-малката се грижи за нея.Şi tânărul nu l-a lăsat s-o vadă pentru că e prea bolnava.
А младият мъж не го пускал да я види, защото била много болна.
