Какво е " PREA UȘOARĂ " на Български - превод на Български

• твърде лека
• прекалено лека
• твърде лесно
• твърде светлина
• прекалено светъл

Примери за използване на Prea ușoară на Румънски и техните преводи на Български

Vaza de podea nu ar trebui să fie prea ușoară.
Етажната ваза не трябва да е твърде лека.

Desigur, atunci când este prea ușoară în dormitor, somnul este problematică.
Разбира се, когато е твърде светлина в спалнята, сън е проблематично.

Este mai bine să alegeți o acoperire care să nu fie prea ușoară.
По-добре е да изберете подови покрития, които не са твърде леки.

Părinții sunt o țintă prea ușoară(la fel ca frații, surorile, soția sau soțul).
Родителите са твърде лесна мишена(това важи и за братята, сестрите, съпрузите).

Și din punctul meu de vedere cultivarea voastră ar fi deja prea ușoară.
По мое мнение самоусъвършенстването ви вече е твърде лесно.

La prima vedere, se pare că această structură este prea ușoară pentru un astfel de climat sever.
На пръв поглед изглежда, че тази структура е прекалено лесна за толкова тежък климат.

Trebuie să aibă o umbră liniștită, dar nu și decolorată și nu prea ușoară.
Те трябва да имат спокоен сянка, но не са избледнели и не са твърде светли.

Dacă este prea ușoară, sunt prezente impurități albe, este vorba despre inflamația vaginului și a uterului.
Ако е твърде лек, има бели примеси, става дума за възпаление на вагината и матката.

Alegerea unui cadou bun pentru o fată pentru Crăciun și Anul Nou nu este prea ușoară.
Изборът на добър подарък за момиче за Коледа и Нова година не е много лесен.

Suprafața trebuie să fie ușor de spălat, nu prea ușoară, dar în același timp și să nu creeze o impresie sumbră.
Повърхността трябва да бъде лесна за пране, не прекалено лека, но не създава тъмно впечатление.

El ți-a oferit prea mult din tot ce ți-ai dorit, de ai zis că viața e prea ușoară.
Той ти дава прекалено много от всичко, което искаш, а така животът става прекалено лесен.

Dar, dacă aveți culoarea ochilor prea ușoară, puteți folosi nuanța de aur, asigurați-vă că pentru a le umbrire.
Но ако имате прекалено светъл цвят на очите, можете да използвате златната сянка, не забравяйте да ги засенчи.

Dacă iau unul din partea stângă, nu pot să fa asta doar aici, pentru că partea stângă este prea ușoară.
Ако взема 1 от лявата страна, ами, не мога просто така да го направя, защото сега, внезапно, лявата страна става прекалено лека.

Diareea prea ușoară la un copil poate avea o varietate de cauze, printre care o boală periculoasă, cum ar fi hepatita.
Твърде лека диария при дете може да има различни причини, сред които е толкова опасно заболяване като хепатит.

Toată lumea și orice altceva care le spune altfel este respinsă ca fiind"prea ușoară" sau"prea bună pentru a fi adevărată".
Всеки и всичко останало, което им казва по друг начин, се отхвърля като"твърде лесно" или"твърде добро, за да е истина.".

Atunci când alegeți o nuanță gri, este mai bine să respectați neutralitatea, nu ar trebui să fie prea întunecată sau prea ușoară.
Когато избирате сив нюанс, най-добре е да се придържате към неутралитета, не трябва да е прекалено тъмно или твърде светло.

Nu trebuie să ristiți și să alegeți o canapea prea ușoară sau albă, astfel de modele devin repede murdare chiar și în camera de zi.
Не бива да рискувате и да избирате прекалено светъл или бял диван, такива модели бързо се замърсяват дори в хола.

Această plimbare lungă, rustică, de asemenea, mă apelează la mine, pentru că în era internetului călătoria a devenit prea ușoară și nu există internet aici să se bazeze.
Този дълъг, селски влак също се харесва на мен, защото в епохата на интернет, пътуването е станало твърде лесно и тук няма интернет, на който да разчитате.

Dacă a devenit prea ușoară, a apărut mucus, a apărut mucus, a apărut diaree sau constipație, acesta este motivul pentru care suna alarma.
Ако тя е станала прекалено лека, зеленикава, в нея се е появила слуз, се е появила диария или запек, това е причина за алармата.

Elegant lucrat, nu prea tare, pentru că acestea sunt realizate din plastic și nu prea ușoară, nu din cauza de hârtie de proastă calitate.
Елегантно изработени, не е твърде трудно, защото те са изработени от пластмаса и не е твърде светло, а не поради лошо качество на хартия.

Economiștii își asumă o sarcină prea ușoară și futilă dacă în perioade vijelioase nu ne pot spune altceva decât că, odată furtuna de mult trecută, oceanul devine iarăși calm“.
Икономистите си поставят твърде лесна, твърде безполезна задача, ако в този бурен сезон всичко, което ни успяват да ни кажат е, че когато бурята отдавна е преминала океанът пак е спокоен.”.

Dacă un copil îmbătrânește, nu mănâncă laptele matern, băutura nu este abundentă, apoi urina prea ușoară indică patologii în funcționarea rinichilor și a altor boli grave.
Ако детето е по-голямо, не се храни с майчиното мляко, напитката е необитаема, а прекалено леката урина свидетелства за патологии на бъбречната функция и други сериозни заболявания.

În cazul în care culoarea este prea ușoară, iar descărcarea albă se găsește în lichidul în sine, aceasta indică inflamația pereților vaginului, cervixul cu eliberarea unei cantități mari de exudat.
Ако цветът му е твърде лек и в самата течност се откриват бели течности, това показва възпаление на вагиналните стени, шийката на матката с освобождаването на голямо количество ексудат.

Nu trebuie să aibă un acces prea facil la asistență sau la tratament spitalicesc, ca nu cumva eliminarea ultimei verificări a selecției naturale să facă prea ușoară nașterea și supraviețuirea copiilor;
Те не трябва да имат прекалено лесен достъп до помощи или до болнично лечение, за да не би премахването на последната проверка за естествения подбор да го направи твърде лесно да се създават деца или да оцеляват;

Ochelari de soare pentru cadrele de tortoise sunt o nuanță perfectă, nu prea ușoară, nu prea întunecată, lentila este foarte liniștitoare datorită efectului polarizat.
Tortoise рамка слънчеви очила са са перфектен нюанс, не твърде светлина, не е твърде тъмно, обектив е много успокояващо благодарение на поляризирания ефект.

Să poată susține vehiculul astfel încât să confere stabilitate laterală, fie că vehiculul este pe o suprafață de sprijin orizontală, fie pe o pantă, pentru a împiedica înclinarea sa prea mare înainte(și astfel rotirea sa în jurul punctului de sprijin oferit de suportul lateral) sau mutarea prea ușoară în poziția verticală și peste această poziție(și astfel răsturnarea pe partea opusă suportului lateral);
Са в състояние да поддържат ПС по такъв начин, че да осигурят неговата странична стабилност, независимо дали то е върху хоризонтална опорна повърхност или върху наклон, за да се избегне последващо лесно наклоняване встрани(и при такова накланяне да не се преобърне около опорната точка, осигурена от страничната стойка) или да се изправи прекалено лесно до отвесно положение и да продължи да пада след това положение(и по този начин да се преобърне на противоположната страна на стойката);

(ES) Dle președinte, unii consideră condamnarea Marocului prea ușoară, dată fiind magnitudinea represiunii drepturilor omului din Sahara, unde Marocul nu este decât o țară ocupantă, care nu are drept de suveranitate sau alte drepturi legale.
(ES) Г-н председател, някои казаха, че осъждането на Мароко е твърде меко, като се има предвид мащабът на репресиите срещу правата на човека в Сахара, където Мароко не е нищо повече от държава окупатор, без никакъв суверенитет или правно основание.

E prea ușor.
Така е твърде лесно.

Cred că s-ar fi fost prea ușor, nu-i aşa?
Предполагам, че няма да бъде прекалено лесно, а?

Este prea ușor.
Това е твърде лесно.