Примери за използване на Prea uşoară на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prea uşoară.
Твърде лека.Poate prea uşoară.
Може би твърде лесно.Prea uşoară.
Твърде лесно.Geanta e prea uşoară.
Чантата е твърде лека.Am ştiut că arma asta era prea uşoară.
Знаех си, че това нещо е много леко.
Хората също превеждат
Dar prea uşoară.
Но е прекалено леко.Evadarea a fost prea uşoară.
Беше твърде лесно.Uneori e prea uşoară munca asta.
Понякога работата ни е твърде лесна.Această cameră pare prea uşoară.
Прекалено лесно е.Moartea e prea uşoară pentru generalul Pak.
Смъртта е прекалено лесна за Генерал Пак.El e o ţintă prea uşoară.
Той е твърде лесна мишена.Răzbunarea e prea uşoară şi se termină prea repede.
Отмъщението е прекалено лесно и свършва доста бързо.Soluţia a fost prea uşoară.
Разрешаването беше твърде лесно.Presiunea pe perete este prea uşoară, determinând stergator pentru a se potrivi snugly împotriva sticla, şi efectul de accident vascular cerebral în timpul călătoriei poate provoca variabilitate.
Натискът върху стената е прекалено лека, причинявайки чистачката, за да са годни плътно срещу стъкло, и ефекта от инсулт по време на пътуването може да предизвика трептене.Le fac viaţa prea uşoară.
Направих живота им прекалено лесен.În ceea ce priveşte demetalizarea continuă a monedelor de aur în cadrul circulaţiei, un„Governor“ al lui Bank of England declară ca martor în faţa unui„House of Lords' Committee“ cu privire la„Bankacts“:„În fiecare an o nouă grupă de sovereign-i“ nu în sens politic,sovereign este şi denumirea lirei sterline53„devine prea uşoară.
За постоянната загуба на метал от златните монети поради обръщението им един„Governor”[англ.: управител] на Английската банка казва като свидетел пред Комисията на Камарата на лордовете(по въпроса за„банковите закони”):„Всяка година една нова класа суверени(не в политически смисъл; суверен е наименованието на фунта-стерлинг)става премного лека.Asta nu e o întrebare prea uşoară.
Това не е много лесен въпрос.Mi se părea mie că evadarea aia a fost prea uşoară.
Помислих си, че бягството ни бе прекалено лесно.Deşi trebuie să recunosc că victoria a fost prea uşoară pentru a fi cu adevărat palpitantă.
Трябва да отбележа, че победата ви е твърде лесна.Dacă ne poate vedea căldura corpului, atunci suntem o ţintă prea uşoară aici.
Ако може да вижда телесната ни топлина, тога сме много лесни мишени тук.Munca asta ţi se părea prea uşoară.
Намираш работата твърде лесна.Uneori pălăria este prea uşoară.
Но понякога шапката е твърде лека.Ştiam că parola e prea uşoară.
Знаех си, че паролата е прекалено лесно.Ţi-am zis eu că e o victorie prea uşoară.
Казах ти, че изглежда твърде лесно.Poate ca proba asta a fost prea uşoară.
Явно изпитанието беше прекалено лесно.Nu vreau să-ţi fac treaba prea uşoară.
Не искам да те улеснявам прекалено много.Dacă nu contraatacă, victoria e prea uşoară.
Ако не отвърне, победата ще е твърде лесна.Inseminarea artificială ar fi prea uşoară.
Чрез изкуствено осеменяване щеше да бъде прекалено лесно.Identificarea dentală ar fi fost prea uşoară.
Идентификация според стоматологич- ните картони би била твърде лесна.Adăugând şi faptul că nimeni n-a mai prins una,trebuia să-mi dau seama că a fost prea uşoară captura iniţială.
И като се прибави факта, че никой до сега не гое залавял, трябваше да съм разбрала, че залавянето му беше твърде лесно.
