Какво е " PREFERENŢIALĂ " на Български - превод на Български

• преференциална
• преференциален

Примери за използване на Preferenţială на Румънски и техните преводи на Български

Originea preferenţială.
Преференциален произход.

Oferta este de 16 euro pentru fiecare acţiune obişnuită şi 13,80 pentru fiecare acţiune preferenţială,….
Офертата оценяваше компанията на 16 евро на обикновена акция и 13, 80 евро на привилегирована акция.

Originea preferenţială a mărfurilor.
Преференциален произход на стоките.

În 2015 guvernul fostului prim ministru Victor Ponta a introdus pentru alimente cota preferenţială de 9% TVA.
През 2015 г. бившето правителство на премиера Виктор Понта въведе преференциална ставка на ДДС от 9% за храните.

Studiile preclinice au arătat o localizare preferenţială a alendronatului la nivelul locurilor de resorbţie activă.
Предклиничните проучвания показват преференциална локализация на алендронат в местата с активна резорбция.

Există ţări individuale care doresc să încheie acorduri cu UE şi care doresc să-şi poată exporta bunurile şi serviciile la noi pe o bază preferenţială.
Има отделни държави, които искат да имат споразумения с ЕС и да могат да изнасят своите стоки и услуги до нас на преференциална основа.

Se restabileşte taxa vamală preferenţială la importurile de trandafiri cu floare mică originari din Maroc, cu efect de la data de 30 noiembrie 1997.
Считано от 30 ноември 1997 г. се възстановяват преференциалните мита за розите с малки цветчета с произход от Мароко.

Studiile la animale după administrarea orală sugerează o distribuţie preferenţială iniţială în plămâni, creier, splină, inimă şi rinichi.
Проучванията върху животни след перорално приложение предполагат първоначално преференциално разпространение в белите дробове, мозъка, далака, сърцето и бъбреците.

(DE) Dle preşedinte, înainte de toate, aş dori să spun că sunt foarte surprins că, dintre toţi, dl Cashman din Regatul Unit, pe care îl stimez foarte mult, ne aminteşte că o ţară care aderă la Uniunea Europeană trebuie să se implice în toate aspectele Uniunii şi nu poate avea o abordare preferenţială a regulilor.
(DE) Г-н председател, първо искам да кажа, че съм изненадан, че тъкмо г-н Cashman от Обединеното кралство, когото уважавам много, ни напомня, че държава, която се присъединява към Европейския съюз, трябва да се ангажира със Съюза във всяко отношение, а не да възприеме подход на свободен избор.

Pot beneficia, în cadrul contingentelor tarifare, de o măsură tarifară preferenţială sau într-o măsură suspensivă autonomă în sensul art. 20 alin.(3) lit.(d)-(f).
Могат да ползват преференциални тарифни мерки или автономни мерки за суспендиране по смисъла на член 20, параграф 3, букви г- е;

(4) AMGI are un profil de risc echivalent cu cel al băncilor multilaterale de dezvoltare enumerate la articolul 1 punctul 19 din Directiva 2000/12/CE. De aceea, AMGI poate pretinde să fie inclusă în această dispoziţie şi, astfel, să beneficieze de ponderarea preferenţială a riscului menţionată la articolul 43 din Directiva 2000/12/CE.
(4) MAГИ има рисков профил, който е еквивалентен на този на многонационалните банки за развитие, изброени в член 1, параграф 19 на Директива 2000/12/EО, и поради това може да бъде включена в член 1, параграф 19 и впоследствие да се възползва от преференциалното претегляне на риска, както е определено в член 43 на Директива 2000/12/EО.

Acumularea de ara- GTP la nivelul blaştilor leucemici permite încorporarea preferenţială a ara- GTP în acidul dezoxiribonucleic(ADN), determinând inhibarea sintezei ADN.
Кумулирането на ara- GTP в левкемичните бласти дава предимство при включването на ara- GTP в дезоксирибонуклеиновата киселина(ДНК), водещо до инхибиране на ДНК синтеза.

Creşterile trecătoare ale nivelurilor parathormonului după injecţia subcutanată cu Preotact stimulează o nouă formare a oaselor pe suprafeţele osoase trabeculare şi corticale(periostal şi/ sau endostal) prin stimularea preferenţială a activităţii osteoblastice în raport cu activitatea osteoclastică.
Преходните увеличения на нивата на паратиреоидния хормон след подкожно инжекционно приложение на Preotact стимулират формирането на нова костна тъкан на трабекуларните и кортикалните(периостални и/ или ендоостални) костни повърхности чрез преференциално стимулиране на активността на остеобластите пред остеокластите.

Zahărul preferenţial brut care aparţine codurilor NC 1701 11 90 şi 1701 12 90 şi pentru care nu se aplică cotizaţia preferenţială se supune unui control vamal, sau unui control administrativ care prezintă garanţii echivalente, până în momentul în care se stabileşte că zahărul în cauză nu se poate utiliza pentru rafinare.".
Преференциалната нерафинирана захар с кодове КН 1701 11 90 и 1701 12 90, за която не се прилага преференциална такса, подлежи на митнически контрол или на административен контрол, даващ равностойни гаранции, до момента, в който се установи, че съответната захар не може да се използва за рафиниране".

Administrarea FORSTEO în priză zilnică unică creşte apoziţia de os nou pe suprafeţele trabeculare şi corticale ale osului prin stimularea preferenţială a activităţii osteoblastice faţă de cea osteoclastică.
Приложение на FORSTEO веднъж дневно повишава отлагането на нова костна тъкан в трабекуларната и кортикална костна повърхност предимно чрез стимулиране на остеобластната над остеокластната активност.

(3) lit.(d) sau(e), iar măsura există pentru mărfurile care se încadrează în aceeaşi clasificare tarifară ca şi mărfurile de export temporar, rata drepturilor de import de luat în considerare la stabilirea sumei de scăzut conform alin.(1) este cea care s-ar aplica dacă mărfurile de export temporar ar îndeplini condiţiile în care se aplică măsura preferenţială.
Параграф 3, букви г или д и ако такава мярка е в сила за стоки със същото тарифно класиране като временно изнесените стоки, размерът на вносните сборове, които се вземат предвид при изчисляване на сумата за приспадане по параграф 1, е този, който би бил приложен, ако временно изнесените стоки биха отговаряли на условията, при които тази преференциална мярка може да се приложи.

În anul 2018 se va menţine reducerea de 5 procente pe taxele şi impozitele persoanelor fizice declarate on-line, însă termenele se scurtează- declararea preferenţială se va putea face numai până la sfârşitul lunii ianuarie, nu cum a fost până acum- până la sfârşitul lui martie.
През 2018 г. се запазва 5-процентната отстъпка за данъците върху доходите на физическите лица когато те се декларират онлайн, но срокът се съкращава- вместо до края на март, преференцията ще може да се ползва до края на януари.

Întrucât, în privinţa produselor din categoria 28(comanda nr. 40.0280) originare din Thailanda şi Pakistan şi din categoria 97(comanda nr. 40.0970) originare din China, plafoanele respective au fost stabilite la 104 000 bucăţi şi respectiv patru tone; întrucât, la 1 ianuarie 1991, suma cantităţilor taxate în perioada preferenţială din anul 1990 a depăşit plafoanele respective;
Като има предвид, че по отношение на продуктите от категория 28(позиция № 40.0280), с произход от Тайланд и Пакистан, и от категория 97(позиция № 40.0970), с произход от Китай, съответните тавани бяха фиксирани респективно на 104 000 бройки и четири тона; като има предвид, че на 1 януари 1991 г. сумата на отнесените количества през преференциалния период на 1990 г. е надвишила въпросните тавани.

Aş dori să întreb Comisia dacă are în vedere discuţii cu instituţiile bancare europene cu privire la posibilitatea de a acorda garanţii şi împrumuturi cu dobândă preferenţială pentru companiile şi proiectele de cercetare şi inovare care astăzi sunt considerate ca având un risc mare.
Бих искала да попитам Комисията дали възнамерява да проведе обсъждания с европейските банкови институции относно възможността за предоставяне на гаранции и кредити с преференциален лихвен процент за предприятия и проекти, свързани с научни изследвания и иновации, за които в момента се счита, че са силно рискови.

Întrucât produsele corespunzătoare codului CN 0711 90 60, care cuprinde anumite ciuperci conservate care nu aparţin speciei Agaricus, au fost adăugate la contingentul Poloniei pentru ciupercile conservate din specia Agaricus, din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 3066/95; întrucât Regulamentul(CE) nr. 2125/95 ar trebui modificat astfel încât aceste produse să poată fi şi importate la rata tarifară preferenţială;
Имайки предвид, че продуктите, попадащи в код по КН 0711 90 60, покриващ някои консервирани продукти от гъби, които не са от вида Agaricus, бяха добавени към полската квота за консервирани гъби от вида Agaricus в Приложение II към Регламент(ЕК) № 3066/95; имайки предвид, че Регламент(ЕК) № 2125/95 трябва да бъде изменен, така че тези продукти също да могат да се внасят при преференциалната тарифна ставка;

(2) În cazul în care calculul ratei taxelor preferenţiale efectuat conform alin.(1) are ca rezultat una din ratele următoare, taxa preferenţială în cauză este asimilată unei scutiri:.
Когато при пресмятането на размера на преференциалната митническа ставка, извършено в изпълнение на параграф 1, се получи една от следните стойности, въпросната преференциална ставка се приравнява към пълно освобождаване:.

Sunt semnate acorduri comerciale preferenţiale cu Egipt şi Liban.
Подписват се споразуменията за преференциална търговия с Египет и Ливан.

Statutul exporturilor preferenţiale va stimula comerţul dintre Serbia şi SUA.
Преференциален статут на износител ще даде тласък на търговията на Сърбия със САЩ.

Sunt semnate acorduri comerciale preferenţiale cu Egipt şi Liban.
Подписани са споразумения за преференциална търговия с Египет и Ливан.

Totuşi, tratamentul preferenţial al holdingurilor şi al companiilor mixte rămâne încă foarte extins.
Преференциалното третиране на холдинговите и смесените дружества обаче до голяма степен остава.

Importuri preferenţiale de zahăr din trestie.
Преференциален внос на захар от захарна тръстика.

Semnarea unui acord comercial preferenţial cu Cipru.
Подписване на споразумение за преференциална търговия с Кипър.

Importurile preferenţiale.
Преференциален внос.

Zone de comerţ preferenţial;
Преференциална търговска зона.

În opinia mea un astfel de sistem poate fi sistemul proporţional cu vot preferenţial.
Считам, че това щеше да е пропорционалната система с преференциален вот.