Какво е " ПРЕФЕРЕНЦИАЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• preferenţial
• preferențiale
• preferențial
• preferenţiale
• preferențială

Примери за използване на Преференциалното на Български и техните преводи на Румънски

Целта е предотвратяване на злоупотребите с преференциалното тарифно третиране.
Scopul este de a preveni abuzul de tratament tarifar preferențial.

Преференциалното третиране на холдинговите и смесените дружества обаче до голяма степен остава.
Totuşi, tratamentul preferenţial al holdingurilor şi al companiilor mixte rămâne încă foarte extins.

Следва да се насърчава преференциалното използване на торове, произведени на място или в съседни земеделски предприятия.
Utilizarea preferențială a îngrășămintelor produse in situ și în întreprinderile agricole învecinate ar trebui încurajată.

Преференциалното използване на цифровизирани материали, предоставено на частния партньор, не трябва да надвишава седем години.
Durata de utilizare preferențială a materialelor digitalizate acordată partenerului din sectorul privat nu trebuie să depășească șapte ani.

Цената на внесен продукт се определя на представителните пазари за вносни стоки на Общността, без приспадане на преференциалното мито.
Preţul produselor importate se stabileşte pe pieţele de import comunitare reprezentative, fără deducerea dreptului vamal preferenţial.

Суспендира преференциалното мито и налага отново митото от Общата митническа тарифа, или, при необходимост, въвежда наново преференциалното мито.
(b) suspendă dreptul vamal preferenţial şi reinstituie Tariful Vamal Comun, sau reintroduce dreptul vamal preferenţial, după caz.

Комисията заключи също така, че спирането на прилагането на преференциалното мито по отношение на вноса на банани с произход от Гватемала е нецелесъобразно.
De asemenea, Comisia a ajuns la concluzia că suspendarea taxelor vamale preferențiale la importurile de banane originare din Guatemala nu este adecvată.

През периода, в който преференциалното мито е суспендирано, приложимото мито се определя чрез прилагане на членове 75 и 243 от Акта за присъединяване на Испания и Португалия.
În perioada în care dreptul vamal preferenţial este suspendat, dreptul vamal aplicabil se stabileşte prin aplicarea art. 75 şi 243 din Actul de aderare a Spaniei şi Portugaliei.

В зависимост от случая, временно преустановява преференциалното мито и въвежда отново общата митническа тарифа или въвежда отново преференциалното мито.
Atunci când este oportun, suspendă taxele vamale preferenţiale şi reintroduce taxele din Tariful Vamal Comun, sau reintroduce taxele vamale preferenţiale.

Освен това аз се противопоставям на изменение 5 заради изискването да не се продължава с развитието на отношенията между ЕС и Израел в рамките на преференциалното икономическо споразумение за асоцииране.
Mai mult, m-am opus amendamentului nr. 5 care solicita ca actualizarea relaţiilor UE-Israel în cadrul Acordului preferenţial de asociere economică să nu continue.

Освен при изключителни обстоятелства, преференциалното мито за даден продукт с определен произход се суспендира и се налага мито по Общата митническа тарифа:.
Exceptând situaţiile excepţionale, dreptul vamal preferenţial se suspendă, şi se impune Tariful Vamal Comun pentru un produs dat de o anumită provenienţă:.

Ето защо преференциалното регулаторно третиране, предоставено на базовите активи на ЦКОДО, трябва да бъде разширено, така че да обхваща дяловите участия на банките по първостепенни траншове на ЦКОДО.
Prin urmare, tratamentul normativ preferențial acordat activelor-suport ale unui SBBS ar trebui extins pentru a cuprinde tranșele cu rang superior din cadrul SBBS-urilor deținute de către bănci.

Размерът на субсидията, установен във връзка с преференциалното кредитиране по време на разследвания период за включените в извадката групи от дружества, е, както следва:.
Valoarea subvenției stabilită în legătură cu împrumuturile preferențiale acordate în cursul perioadei de anchetă grupurilor de societăți incluse în eșantion se ridică la:.

Независимо от нерешените проблеми финансовият министър Младжан Динкич е оптимист относно възможността преференциалното третиране на износа на захар да бъде възстановено в рамките на следващите няколко месеца.
În ciuda chestiunilor nesoluţionate, Ministrul Finanţelor Mladjan Dinkic este optimist faţă de posibilitatea restabilirii în câteva luni a tratamentului preferenţial pentru exporturile de zahăr.

При липсата на ценови котировки, преференциалното мито се въвежда наново, в случай че в продължение на шест работни дни, считано от датата от която се прилага мярката, няма определени цени.
Dacă nu sunt disponibile cotaţii de preţ, dreptul vamal preferenţial se reintroduce dacă nu există preţuri timp de şase zile lucrătoare succesive de la data aplicării măsurii.

С този акт Комисията може да реши временно да спре прилагането на преференциалното мито за съответния продукт или продукти или да установи, че подобно спиране не е целесъобразно.
Printr-un astfel de act, Comisia poate să decidă suspendarea temporară a taxei preferențiale aplicate produsului sau produselor sau să decidă că o astfel de suspendare nu este adecvată.

За продукт с определен произход преференциалното мито се прилага само ако цената на внесения продукт е най-малко равна на 85% от общностната производствена цена, посочена в член 3.
Pentru un produs şi o ţară de origine dată, taxele vamale preferenţiale se aplică numai dacă preţul produselor importate este cel puţin 85% din preţul comunitar de producător la care se face trimitere în art. 3.

PP техниката може да има кръгла форма и в такъв случай прави възможно преференциалното изследване на лигандите или сравнението на активността на различните клетъчни популации един с друг.
Tehnica PP poate avea o formă circulară și, într-un astfel de caz, face posibilă studiul preferențial al liganzilor sau compararea activității diferitelor populații celulare una cu cealaltă.

Преференциалното мито за даден продукт и произход се въвежда отново, ако цената при вноса, определена съгласно параграф 2 е равна или е по-голяма от 85% от общностната производствена цена, определена съгласно член 3.
Taxele vamale preferenţiale sunt reintroduse pentru orice produs sau origine dată dacă preţul de import stabilit conform alin.(2) este egal sau mai mare cu 85% din preţul comunitar de producător stabilit conform art.

За отмяна на Регламент(ЕО) № 2351/97, премахване на преференциалното мито и възстановяване митото по Общата митническа тарифа при внос на рози с малки цветчета с произход от Мароко.
De abrogare a Regulamentului(CE) nr. 2351/97 de suspendare a taxei vamale preferenţiale şi de restabilire a taxei din Tariful Vamal Comun la importurile de trandafiri cu floare mică, originari din Maroc.

Прилагане на разпоредбите на член 28, параграф 1 от основния регламент във връзка с преференциалното кредитиране, предоставените на занижени цени суровини и застраховането на експортните кредити.
Aplicarea dispozițiilor articolului 28 alineatul(1) din regulamentul de bază în ceea ce privește împrumuturile preferențiale, factorii de producție furnizați contra unei remunerații mai mici decât cea adecvată și asigurarea creditelor la export.

За даден продукт с определен произход преференциалното мито се прилага само в случай, че цената на внесения продукт е най-малко 85% от цената на производител на Общността, посочена в член 3.
Pentru un produs anume de o anumită provenienţă, dreptul vamal preferenţial este aplicabil numai dacă preţul produsului importat este cel puţin egal cu 85% din preţul producătorilor comunitari menţionat în art.

В диференциалната диагностична връзка е от значение, че при алкохолни лезии на черния дроб, за разлика от вирусните лезии, е характерно преференциалното увеличение на активността на AST(коефициент на де Ritis е повече от 2).
În relația de diagnostic diferențiat, este deosebit de important ca, în cazul leziunilor alcoolice ale ficatului, spre deosebire de leziunile virale, caracteristica este creșterea preferențială a activității AST(coeficientul de Ritis mai mare de 2).

Комисията използва методологията за изчисление на преференциалното кредитиране, установена в антисубсидийното разследване на горещовалцовани плоски продукти от стомана с произход от КНР(49) и обяснена в съображенията по-долу.
Comisia a urmat metodologia de calcul a creditării preferențiale stabilită în ancheta antisubvenție privind produsele din oțel plate laminate la cald originare din RPC(49) și explicată în considerentele de mai jos.

Преференциалното мито се преустановява временно и се въвежда общностна митническа тарифа за даден продукт, при условие че цена при вноса, определена съгласно параграф 2, е по-малка от 85% от общностната производствена цена, определена съгласно член 3.
Taxele vamale preferenţiale sunt suspendate şi sunt introduse taxele din Tariful Vamal Comun pentru orice produs şi origine dată, dacă preţul de import stabilit conform alin.(2) este mai mic de 85% din preţul comunitar de producător stabilit conform art.

Освен това заинтересованите страни не представиха доказателства, че преференциалното кредитиране се основава на обективни критерии или условия по смисъла на член 4, параграф 2, буква б от основния регламент.
Mai mult, niciuna dintre părțile interesate nu a prezentat vreun element de probă care să sugereze că împrumuturile preferențiale s-ar baza pe criterii sau condiții obiective în sensul articolului 4 alineatul(2) litera(b) din regulamentul de bază.

Докладът също отбелязва, че Индия е загрижена по отношение последиците от регламента за регистриране, оценка и разрешаване на химични вещества и препарати(REACH), скъпоструващите сертификати за износ на плодове за ЕС и скъпоструващите процедури за оценка на съответствието за маркировка"EC", и подчертава, че тези въпроси трябва да бъдат уредени в преференциалното търговско споразумение.
De asemenea, raportul menţionează preocupările Indiei privind implicaţiile REACH, certificatele costisitoare pentru exporturile de fructe către UE şi procedurile de conformitate costisitoare pentru marcajul CE, şi evidenţiază faptul că aceste probleme trebuie rezolvate în acordul comercial preferenţial.

Всъщност навършването на пълнолетие води единствено до прекратяване на действието на преференциалното право и на по-благоприятните правила, от които се е ползвало ненавършилото пълнолетие лице, с оглед на правото си на събиране на семейството.
Astfel, împlinirea vârstei majoratului are ca simplu efect extinderea dreptului preferențial și a normelor mai favorabile de care dispunea persoana în cauză atunci când era minoră în privința dreptului său la reîntregirea familiei.

Като има предвид, че един от факторите за търсенето на обезпечени облигации от страна на банките е преференциалното им регулаторно третиране в Делегирания акт относно коефициента на краткосрочното ликвидно покритие(ККЛП), който позволява на банките да включват обезпечени облигации в ликвидния буфер, дори ако те не са допустими за ККЛП съгласно правилата от Базел;
Întrucât un factor pentru cererea băncilor de obligațiuni garantate este tratamentul preferențial în materie de reglementare aplicat acestora în actul delegat privind LCR, care le permite băncilor să includă obligațiunile garantate în rezerva de lichidități, chiar dacă nu sunt eligibile în ceea ce privește LCR în temeiul normelor de la Basel;

Същевременно не става въпрос да се създава казуистика с цел да се приеме, че за определен период от време преференциалното право на събиране на семейството на малолетните и непълнолетните лица трябва да се запазва, дори когато същите навършат пълнолетие.
Cu toate acestea, nu este vorba să se creeze o cazuistică prin care să determine că, pentru o anumită perioadă, dreptul preferențial al minorilor de a obține reîntregirea familiei trebuie menținut chiar și atunci când aceștia din urmă împlinesc vârsta majoratului.

Как да използвам "преференциалното" в изречение

Преференциалното предложение важи за стоки на изплащане на вноски от 12 до 24 месеца. Минималната стойност на покупката е 150 лв.

По показателя „Демокрация”, България заема 35-то място. Преференциалното гласуване, даващо възможност за по-голям избор е посочено от авторите като изключително иновативно.

Корпоративният данък ще бъде увеличен от 26 на 28 процента и земеделците ще загубят преференциалното данъчно облагане и субсидиите за гориво.

Dental Tribune приветства идеята, като повече за преференциалното предложение към българските лекари по дентална медицина и зъботехници очаквайте в следващия брой на в.

> смятат, че преференциалното им третиране, т.е. осигуряването на квоти за малцинствата (по полова, религиозна и етническа и всякаква друга принадлежност) е справедливо?

Накратко – радостен съм, че в исканията на протестиращите се появиха и разумни искания за промени в ИК и по–специално в преференциалното гласуване.

Не забравяме преференциалното третиране на собственика на Ноуър 1 Маринакис, който остана недокоснат, въпреки серията от „мистериозни“ убийства, извършени от него, дори в затвора.

По време на дебатите в парламентарна зала Мартин Димитров обяви: „Явно някой в ГЕРБ се уплаши от преференциалното гласуване и затова реши да го отмени”.

Главната цел на това кратко и просто предложение е да се върне преференциалното гласуване в пропорционалните листи, като се постави нисък праг от 5% на преференциите.

Ето тук вече обясних какви са моите аргументи да смятам преференциалното гласуване за изключително важно. Нека сега ви обясна накратко какво значи да се гласува преференциално.