Какво е " PREFERENŢIALE " на Български - превод на Български

• преференциални
• привилегировани
• преференциалните
• преференциален
• преференциалното
• на преференциите

Примери за използване на Preferenţiale на Румънски и техните преводи на Български

Importurile preferenţiale.
Преференциален внос.

În prezent nu mai este permisă rezervarea unor numere preferenţiale.
В момента не е разрешено резервирането на предпочитани номера.

Importuri preferenţiale de zahăr din trestie.
Преференциален внос на захар от захарна тръстика.

Primele două sunt preferenţiale.
Първите две специалности са предпочитани.

Statutul exporturilor preferenţiale va stimula comerţul dintre Serbia şi SUA.
Преференциален статут на износител ще даде тласък на търговията на Сърбия със САЩ.

Supravegherea importurilor preferenţiale.
Митнически надзор на преференциалния внос.

Măsurile comerciale preferenţiale aplicate de UE au expirat în 31 decembrie 2010.
Преференциалните търговски мерки, прилагани от ЕС, изтекоха на 31 декември 2010 г.

Dar asta nu înseamnă că anumite combinaţii nu sunt preferenţiale.
Но това не означава, че тази комбинация не е предпочитана от някои клиенти.

Reprezentarea creanţelor preferenţiale prin active.
Представяне на вземанията с предимство чрез активите.

AT&T deţine în prezent 64% din acţiunile CME, dar controlează 75% din companie prin acţiuni preferenţiale.
AT&T притежава 64% от обикновените акции на CME, но на практика контролира 75% от компанията чрез привилегировани акции.

Angajări şi promovări preferenţiale la procuratura generală?
Преференциално наемане и насърчаване в офиса на щатската прокуратура?

Compania americană AT&T deţine 64% din acţiunile obişnuite ale CME, dar controlează efectiv 75% din CME când se iau în calcul acţiunile preferenţiale.
AT&T притежава 64% от обикновените акции на CME, но на практика контролира 75% от компанията чрез привилегировани акции.

Sunt semnate acorduri comerciale preferenţiale cu Egipt şi Liban.
Подписани са споразумения за преференциална търговия с Египет и Ливан.

(e) măsurile tarifare preferenţiale adoptate unilateral de Comunitate pentru anumite ţări, grupuri de ţări sau teritorii;
Преференциалните тарифни мерки, приети едностранно от Общността в полза на определени страни, групи страни или територии;

Sunt semnate acorduri comerciale preferenţiale cu Egipt şi Liban.
Подписват се споразуменията за преференциална търговия с Египет и Ливан.

Obţinerea statutului exporturilor preferenţiale este o"veste politică şi economică bună", a declarat Ministrul sârb pentru Relaţii Economice Internaţionale, Milan Parivodic.
Получаването на преференциален статут на износител е"добра политическа и икономическа новина", каза сръбският министър на международните икономически отношения Милан Париводич.

UE urmează să decidă în câteva luni dacă va restabili tarifele preferenţiale la zahăr pentru Serbia-Muntenegru.
ЕС се очаква в рамките на следващите няколко месеца да реши дали да възстанови преференциалните мита за захарта за Сърбия-Черна Гора.

Trezoreria va cumpăra acţiuni preferenţiale la fiecare dintre băncile reprezentate în această încăpere.
Финансовото министерство ще закупи преферентна акция От всяка банка, представлявана тук.

Până la 11 ianuarie 2018, companiile bulgare și străine care şi-au confirmat participarea la expoziția internațională MachTech&InnoTech vor putea beneficia de preţurile preferenţiale pentru participare.
До 11 януари 2018 г. българските и чуждестранните компании, заявили участието си в международното изложение MachTech&InnoTech, ще могат да се възползват от преференциалните цени за участие.

De asemenea, abordează efectele erodării preferenţiale în deplină conformitate cu angajamentele multilaterale.”.
То също цели да се справи с въздействието на ерозията на преференциите в пълно съответствие с международните ангажименти.“.

O atenţie reînnoită s-a concentrat asupra afacerii, care a afectat relaţiile Serbiei-Muntenegrului cu UE şi a condus la suspendarea tarifelor preferenţiale destinate stimulării industriei sârbeşti a zahărului.
Интересът отново се насочи към аферата, която се отрази отрицателно върху отношенията с ЕС и доведе до суспендиране на преференциалните мита, целящи да стимулират националната захарна промишленост.

Dar chiar şi implementarea măsurilor comerciale preferenţiale stabilite deja pentru toate ţările din Balcanii de Vest s-a dovedit a fi un mare efort.
Дори обаче прилагането на преференциалните търговски мерки, установени за всички западнобалкански държави, се оказва трудно.

Remarcând progrese în reforma vamală, CE a decis să restabilească tarifele preferenţiale la importurile de zahăr din Serbia-Muntenegru.
Отбелязвайки напредъка в реформата на митниците, ЕК реши да възстанови преференциалните тарифи за вноса на захар от Сърбия-Черна Гора.

Pentru implementarea măsurilor preferenţiale trebuie luate o serie de măsuri, a declarat consilierul de presă al ministerului comerţului şi industriei, Bajram Shala, publicaţiei SETimes.
За да се приложат преференциалните мерки, трябва да се предприемат поредица от действия, заяви пресаташето на министерството на търговията и промишлеността Байрам Шала за SETimes.

(2) Statele membre pot autoriza votul pe baza unui sistem de liste preferenţiale în conformitate cu procedura pe care o adoptă.
Държавите- членки могат да разрешат гласуване, основано на системата на преференциалните листи, в съответствие с приетата от тях процедура.

(1) Prezentul capitol se aplică importurilor preferenţiale care nu sunt supuse unor contingente, prevăzute în următoarele acte şi acorduri:.
Настоящата глава се прилага за преференциалния внос, който не е предмет на квоти и който е посочен в следните споразумения и актове:.

Componenta agricolă aplicabilă în contextul schimburilor comerciale preferenţiale este suma specifică fixată în Tariful Vamal Comun.
Селскостопанският компонент, приложим в рамките на преференциалната търговия, представлява специфичната сума, определена в Общата митническа тарифа.

Atunci când este oportun, suspendă taxele vamale preferenţiale şi reintroduce taxele din Tariful Vamal Comun, sau reintroduce taxele vamale preferenţiale.
В зависимост от случая, временно преустановява преференциалното мито и въвежда отново общата митническа тарифа или въвежда отново преференциалното мито.

Obiectivul urmărit de Washington în acordarea statutului exporturilor preferenţiale este acela de a contribui la dezvoltarea economiei Serbiei-Muntenegrului, a declarat Polt.
Целта на Вашингтон при предоставянето на преференциален статут на износител е да спомогне за развитието на сръбско-черногорската икономика, каза Полт.

Întrucât gestionarea contingentelor tarifare şi a supravegherii preferenţiale implică un înalt grad de cooperare administrativă între Comisie şi autorităţile vamale ale statelor membre;
Като има предвид, че разпределението на тарифните квоти и преференциалният надзор изискват висока степен на административно сътрудничество между Комисията и митническите органи на държавите-членки;