Какво е " PREFERENŢIAL " на Български - превод на Български

• преференциален
• преференциална
• специално
• преференциални
• преференциалното

Примери за използване на Preferenţial на Румънски и техните преводи на Български

Nu ucidem preferenţial.
Ние не убиваме безразборно.

Nu, căpitane, te rog. Nu am nevoie de tratament preferenţial.
Не капитане, моля ви, не се нуждая от специално лечение.

Dacă este un atacator preferenţial, ar trebui să aibă cam aceeaşi vârstă ca şi Daniel.
Ако е преференциален насилник, жертвите трябва да са на възрастта на Даниел.

Toţi erau trataţi preferenţial.
Всички други са специални.

Totuşi, tratamentul preferenţial al holdingurilor şi al companiilor mixte rămâne încă foarte extins.
Преференциалното третиране на холдинговите и смесените дружества обаче до голяма степен остава.

Zone de comerţ preferenţial;
Преференциална търговска зона.

Primul Ministru sârb Vojislav Kostunica a salutat de asemenea obţinerea statutului preferenţial.
Сръбският премиер Воислав Кощуница също приветства преференциалния статут.

Semnarea unui acord comercial preferenţial cu Cipru.
Подписва се споразумение за преференциална търговия с Кипър.

Însă un asemenea sistem poate fi actualul sistem proporţional cu vot preferenţial.
В момента най-доброто е пропорционална система с преференциално гласуване.

Semnarea unui acord comercial preferenţial cu Cipru.
Подписване на споразумение за преференциална търговия с Кипър.

Dacă comandaţi un produs împreuna cu dimensiunile şi culorile lui, atunci preţul va fi preferenţial.
При поръчка на продукт с посочените към него цветове и размери, цената е преференциална.

Nu-i acord statut preferenţial.
Той няма да получи специален статус.

(b) de zahăr preferenţial special importat în aplicarea titlului III din Regulamentul(CE) nr. 1159/2003;
Специална преференциална захар, внесена съгласно дял III от Регламент(EО) № 1159/2003 на Комисията;

N-am nevoie de tratament preferenţial.
Тогава не искам специално лечение.

(a) de zahăr brut preferenţial ACP-India importat în aplicarea titlului II din Regulamentul(CE) nr. 1159/2003 al Comisiei 3;
Преференциална сурова захар АКТБ-Индия, внесена съгласно дял II от Регламент(EО) № 1159/2003 на Комисията3;

De fapt, e un prădător preferenţial.
Всъщност той е хищник с предпочитания.

(b) suspendă dreptul vamal preferenţial şi reinstituie Tariful Vamal Comun, sau reintroduce dreptul vamal preferenţial, după caz.
Суспендира преференциалното мито и налага отново митото от Общата митническа тарифа, или, при необходимост, въвежда наново преференциалното мито.

În opinia mea un astfel de sistem poate fi sistemul proporţional cu vot preferenţial.
Считам, че това щеше да е пропорционалната система с преференциален вот.

VEGF165 este izoforma VEGF implicată preferenţial în neovascularizaţia oculară patologică.
VEGF165 е изоформата на VEGF, участваща предимно в патологична очна неоваскуларизация.

(g)"perioadă de livrare": perioada definită în cadrul angajamentelor referitoare la zahărul preferenţial ACP-India;
(ж)"период на доставка" означава периода, определен в контекста на задълженията, свързани със захарта при преференциални условия от страните от АКТ и Индия;

Comisia Europeană a restabilit regimul preferenţial pentru importul de zahăr produs în Serbia.
Европейската комисия възстанови преференциалния режим за внос на захар, произведена в Сърбия.

Compania sa este suspectată că ar fi reîmpachetat ilegal zahărul importat, care a fost ulterior vândut Uniunii Europene în cadrul acordului de tarif preferenţial.
Смята се, че компанията му е препакетирала незаконно внесена захар, която след това е продала в рамките на ЕС по силата на договореността за преференциални тарифи.

Aceste cantităţi sunt importate ca zahăr preferenţial special în cadrul contingentelor tarifare cu taxă zero.
Тези количества ще бъдат внесени като специална преференциална захар, в рамките на тарифните квоти, при нулево мито.

Se aplică sancţiuni oricărei persoane care întocmeşte sau care determină întocmirea unui document care conţine date inexacte în scopul obţinerii regimului preferenţial pentru un produs.
Всяко лице, което състави или предизвика съставянето на документ, който е с невярно съдържание с цел получаване на преференциален режим на продуктите, подлежи на санкциониране.

Continuarea promovării unei politici comerciale deschise, oferind un acces preferenţial pe piaţa UE ţărilor cele mai sărace din lume;
Продължаване на политиката на отворена търговия, която предлага преференциален достъп до пазара на ЕО на най-бедните страни в света;

Instituit în 1987, sistemul preferenţial general a fost conceput pentru a ajuta ţările în curs de dezvoltare să obţină o creştere economică prin extinderea comerţului.
Въведена през 1987 г., общата преференциална система има за цел да подпомага развиващите се страни да постигнат икономически растеж чрез разширяване на търговията.

În al treilea rând, ţările occidentale au acordat regimului chinez chiar statutul de comerţ preferenţial, alături de accesul larg pe piaţă.
Западните държави дори предоставиха на китайския режим преференциален търговски статус заедно с широк достъп до пазара.

Exceptând situaţiile excepţionale, dreptul vamal preferenţial se suspendă, şi se impune Tariful Vamal Comun pentru un produs dat de o anumită provenienţă:.
Освен при изключителни обстоятелства, преференциалното мито за даден продукт с определен произход се суспендира и се налага мито по Общата митническа тарифа:.

În ciuda chestiunilor nesoluţionate, Ministrul Finanţelor Mladjan Dinkic este optimist faţă de posibilitatea restabilirii în câteva luni a tratamentului preferenţial pentru exporturile de zahăr.
Независимо от нерешените проблеми финансовият министър Младжан Динкич е оптимист относно възможността преференциалното третиране на износа на захар да бъде възстановено в рамките на следващите няколко месеца.

Deşi niciuna dintre părţi nu au reuşit să finalizeze un acord comercial preferenţial, vizita lui Gul s-a dovedit notabilă din alte puncte de vedere.
Макар че двете страни не успяха да финализират споразумението за преференциална търговия, обиколката на Гюл бе достойна за внимание по други причини.