Примери за използване на Преференциален на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преференциален внос.
Аз лично се радвам, че този път ще има преференциален вот.
Преференциален произход.
Те предоставят преференциален достъп до пазарите на съответните държави.
Преференциален произход на стоките.
Originea preferenţială a mărfurilor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Считам, че това щеше да е пропорционалната система с преференциален вот.
Преференциален внос на захар от захарна тръстика.
Importuri preferenţiale de zahăr din trestie.Заместване на доказателствата за преференциален произход, издадени или съставени извън рамките на схемата ОСП на Съюза.
Înlocuirea dovezilor de origine preferențială eliberate sau întocmite în afara cadrului SGP al Uniunii.Преференциален внос на захар от захарна тръстика.
Западните държави дори предоставиха на китайския режим преференциален търговски статус заедно с широк достъп до пазара.
În al treilea rând, ţările occidentale au acordatregimului chinez chiar statutul de comerţ preferenţial, alături de accesul larg pe piaţă.Той е преференциален педофил, който твърди, че е опитвал да ги спаси.
Este un pedofil preferential Care pretinde ca incerca sa-i salveze.Продължаване на политиката на отворена търговия, която предлага преференциален достъп до пазара на ЕО на най-бедните страни в света;
Continuarea promovării unei politici comerciale deschise, oferind un acces preferenţial pe piaţa UE ţărilor cele mai sărace din lume;Преференциален статут на износител ще даде тласък на търговията на Сърбия със САЩ.
Statutul exporturilor preferenţiale va stimula comerţul dintre Serbia şi SUA.Търговски дружества, в които съдружниците или акционерите са пряко или косвено дружества,регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим;
Societățile în care partenerii sau acționarii sunt companii direct sauindirect înregistrate în jurisdicții cu fiscalitate redusă;Ако е преференциален насилник, жертвите трябва да са на възрастта на Даниел.
Dacă este un atacator preferenţial, ar trebui să aibă cam aceeaşi vârstă ca şi Daniel.Митническите органи дават на одобрения износител номер на митническо разрешение,който се поставя върху доказателствата за преференциален произход.
(4) Autoritățile vamale atribuie exportatorului autorizat un număr deautorizație vamală care apare pe dovezile de origine preferențială.ØЗасилване на техническото сътрудничество за по-добро използване на едностранния преференциален достъп до пазара на ЕС, предоставен от ОСП и ОСП+.
Øintensificarea cooperării tehnice pentru a asigura o utilizare mai bună a accesului preferențial unilateral la piața UE acordat prin SGP și SGP+;Съществува преференциален канал за отношенията с Молдова от 1994 г., датата на подписването на споразумението за партньорство и сътрудничество ЕС-Молдова.
Din 1994, există un canal preferențial pentru relațiile cu Moldova, data semnării Acordului de parteneriat și cooperare dintre CE și Moldova.В замяна на това НБГ ще предостави заем на сръбския Фонд за развитие на стойност 25млн. евро за период от седем години и с преференциален лихвен процент.
În schimb, NBG va acorda Fondului Sârbesc de Dezvoltare un împrumut de 25 mn deeuro pentru o perioadă de şapte ani, cu o dobândă favorabilă.Не бива да се забравя,че износът от Лаос и Камбоджа вече се ползва с преференциален достъп до пазарите на ЕС по инициативата„Всичко освен оръжие“.
Trebuie menționat că exporturiledin Laos și Cambogia beneficiază deja de un acces preferențial pe piața UE, datorită inițiativei Everything but Arms.Целта на Вашингтон при предоставянето на преференциален статут на износител е да спомогне за развитието на сръбско-черногорската икономика, каза Полт.
Obiectivul urmărit de Washington în acordarea statutului exporturilor preferenţiale este acela de a contribui la dezvoltarea economiei Serbiei-Muntenegrului, a declarat Polt.Индия е най-облагодетелстваната страна от Общата система за преференции,която позволява преференциален безмитен внос от азиатската държава в размер на до 5, 6 милиарда долара.
India era cel mai mare beneficiar al acestui sistem,care permitea exporturi în regim duty-free de 5,6 miliarde de dolari.Предприятия, които са финансирали поне 10% от инвестиционните разходи на иновационния клъстер,могат да получат преференциален достъп при по-изгодни условия.
Întreprinderilor care au finanțat cel puțin 10% din costurile de investiții aleclusterului de inovare li se poate acorda acces preferențial în condiții mai favorabile.Получаването на преференциален статут на износител е"добра политическа и икономическа новина", каза сръбският министър на международните икономически отношения Милан Париводич.
Obţinerea statutului exporturilor preferenţiale este o"veste politică şi economică bună", a declarat Ministrul sârb pentru Relaţii Economice Internaţionale, Milan Parivodic.Износителят на продуктите, обхванати от този документ декларира, че освен кьдето е отбелязано друго,тези продукти са с(2) преференциален произход.
Exportatorul produselor ce fac ojiectul acestui document declará cá, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel,aceste produse sunt de origine preferenţialā(2).Всяко лице, което състави или предизвика съставянето на документ,който е с невярно съдържание с цел получаване на преференциален режим на продуктите, подлежи на санкциониране.
Se aplică sancţiuni oricărei persoane care întocmeşte sau caredetermină întocmirea unui document care conţine date inexacte în scopul obţinerii regimului preferenţial pentru un produs.Експертите съветват британските власти да следват примера на Австралия, Нова Зеландия и Канада ида предоставят на мигранти на възраст от 18 до 30 години преференциален статут.
Experții comisiei independente recomandă autorităților britanice să urmeze exemplul Australiei, Noii Zelandei și Canadei, oferindmigranților cu vârsta cuprinsă între 18 și 30 de ani un statut privelegiat.Общността е сключила няколко споразумения с трети страни за преференциален достъп до пазара, позволяващи на тези страни да изнасят тръстикова захар в Общността при благоприятни условия.
Comunitatea a încheiat cu ţăriterţe mai multe acorduri în materie de acces preferenţial pe piaţă, conform cărora aceste ţări pot exporta zahăr din trestie de zahăr către Comunitate în condiţii favorabile.Комисията предоставя на съответните трети държави адресите на митническите органи,отговарящи за контрола на доказателствата за преференциален произход, съставяни от одобрени износители.
(5) Comisia pune la dispoziția țărilor terțe în cauză adresele autoritățilorvamale responsabile cu controlul dovezilor de origine preferențială întocmite de exportatori autorizați.Като има предвид, че ЕС не разполага с правомощия да разреши преференциален достъп до европейския пазар за рибни продукти от Филипините, без да е осигурена гаранция за техния законен произход;
Întrucât UE nu are competența de a autoriza accesul preferențial pe piața europeană pentru produsele de pescărie provenind din Filipine fără a asigura o garanție referitoare la proveniența lor legală;
