Какво е " PREFERENȚIALĂ " на Български - превод на Български

• преференциално
• привилегирована
• преференциална
• преференциален
• преференциалната

Примери за използване на Preferențială на Румънски и техните преводи на Български

Finanțare preferențială: obligațiuni.
Преференциално финансиране: облигации.

Proiecte în vrac au o rată preferențială.
Насипни проекти имат преференциални цени.

Culoare preferențială aluminiu gri RAL 9007.
Предпочитан цвят сив алуминий RAL 9007.

Lista profesiilor pentru o pensie preferențială.
Списък на професиите за преференциална пенсия.

Asigurare preferențială a creditelor la export;
Преференциално застраховане на експортни кредити;

Ajutoarelor condiționate de utilizarea preferențială a produselor naționale.
Помощ, поставена в зависимост от преференциално използване на национални.

Localizare preferențială în zone cu piele subțire;
Преференциална локализация в области с тънка кожа;

Transferul bazei supuse impozitării la subiecții dintr-o categorie preferențială;
Прехвърляне на данъчната основа върху субектите от преференциалната категория;

Pensie preferențială și reguli de înregistrare.
Преференциална пенсия и правила за нейната регистрация.

Două dintre societățile incluse în eșantion au beneficiat de finanțare preferențială sub formă de obligațiuni.
Две от включените в извадката дружества са се възползвали от преференциално финансиране под формата на облигации.

Sfaturi de alimentație preferențială pentru viitoarele mămici.
Специални съвети за хранителен режим за бъдещи майки.

Utilizarea preferențială a îngrășămintelor produse in situ și în întreprinderile agricole învecinate ar trebui încurajată.
Следва да се насърчава преференциалното използване на торове, произведени на място или в съседни земеделски предприятия.

Statele membre se asigură, de asemenea, că lucrătorii sunt tratați întotdeauna ca o clasă de creditori preferențială și garantată.
Държавите членки гарантират също така, че работниците винаги се третират като клас привилегировани и обезпечени кредитори.

În această”zonă de încălzire preferențială” de deasupra suprafeței Soarelui, temperaturile cresc puternic.
В тази„зона на преференциално прегряване“ над слънчевата повърхност, температурата се повишава като цяло.

(1) este acela care s-ar aplica dacă mărfurile de export temporar ar îndeplini condițiile în care se aplică măsura preferențială.
Е този, който би бил приложен, ако временно изнесените стоки биха отговаряли на условията, при които тази преференциална тарифна мярка може да се приложи.

La alineatul(3) se impune o regulă preferențială, în scopul realizării obiectivului stabilit la alineatul(1).
С параграф 3 се въвежда правило за предпочитание с оглед осъществяването на целта, посочена в параграф 1.

(4) Autoritățile vamale atribuie exportatorului autorizat un număr de autorizație vamală care apare pe dovezile de origine preferențială.
Митническите органи дават на одобрения износител номер на митническо разрешение, който се поставя върху доказателствата за преференциален произход.

Înlocuirea dovezilor de origine preferențială eliberate sau întocmite în afara cadrului SGP al Uniunii.
Заместване на доказателствата за преференциален произход, издадени или съставени извън рамките на схемата ОСП на Съюза.

De șase ani solicit ca toate acordurile comerciale să includă clauze privind drepturile omului, a căror respectare ar trebui să fie o condiție pentru o politică preferențială.
Шест години аз призовавах всички търговски споразумения да съдържат клаузи за правата на човека и тяхното спазване да бъде условие за преференциална политика.

În orice caz, rata preferențială de 3% pentru depozitele de retail stabile nu ar trebui să se aplice înainte de data de 1 ianuarie 2019.
Във всеки случай преференциалната ставка от 3% за стабилните влогове на дребно не следва да се прилага преди 1 януари 2019 г.

Dispozițiile pentru cauză de moarte trebuie să fie înregistrate, de exemplu, în următoarele situații:(i) o dispoziție testamentară preferențială căreia i se conferă un efect deplin;
Разпорежданията с имущество в случай на смърт трябва да бъдат вписани по-конкретно в следните случаи: i преференциално завещателно разпореждане, което поражда реално действие;

Durata de utilizare preferențială a materialelor digitalizate acordată partenerului din sectorul privat nu trebuie să depășească șapte ani.
Преференциалното използване на цифровизирани материали, предоставено на частния партньор, не трябва да надвишава седем години.

(5) Comisia pune la dispoziția țărilor terțe în cauză adresele autorităților vamale responsabile cu controlul dovezilor de origine preferențială întocmite de exportatori autorizați.
Комисията предоставя на съответните трети държави адресите на митническите органи, отговарящи за контрола на доказателствата за преференциален произход, съставяни от одобрени износители.

În condițiile acestui program există o capitalizare și o reziliere preferențială, dar dacă sunteți interesat de depozite profitabile cu reaprovizionare, trebuie să deschideți un cont"Maximal confort" în VTB24.
В условията на тази програма има капитализация и преференциално прекратяване, но ако се интересувате от печеливши депозити с попълване, трябва да отворите сметка"Максимален комфорт" в VTB24.

Spre deosebire de reprezentanții autorizați, comercianții cu amănuntul, angrosiștii și ceilalți distribuitori din lanțul de aprovizionare nu trebuie să aibă o relație preferențială cu producătorul.
От търговците на дребно, търговците на едро и от другите дистрибутори във веригата на доставка не се изисква да имат преференциални отношения с производителя, за разлика от упълномощения представител.

Încercând să estimeze cât de departe de suprafața Soarelui se oprește încălzirea preferențială, echipa U-M examinează decenii de observații ale vântului solar făcute de sonda Wind a NASA.
Опитвайки се да преценят колко далеч от слънчевата повърхност спира това преференциално прегряване, екипът на университета в Мичиган изследва от десетилетия слънчевия вятър от космически кораб на НАСА.

Cunoscută este propagarea preferențială a virusului ORZ picăturilor din aer, este posibil, cu contact direct pe cale orală sau prin tuse sau strănut în timpul care a infectat particulele de saliva sunt distribuite la o distanță de 5 metri.
Известен е преференциално размножаване на вирус Orz въздуха капчици, възможно е с пряк контакт орално или чрез кашляне или кихане, през който заразени слюнка частици са разпределени на разстояние от 5 метра.

În cazul în care garanția expiră, Han continuă să ofere clienților noștri o gamă largă de asistență tehnică preferențială și să mențină în mod regulat echipament de mașini și echipamente auxiliare.
Ако гаранцията изтече, Хан все още предоставя на нашите клиенти широка гама от преференциална техническа поддръжка и поддържа редовно машинно оборудване, спомагателно оборудване.

De exemplu, o acțiune preferențială care permite răscumpărarea la o anumită dată sau la opțiunea deținătorului conține o datorie financiară deoarece emitentul are obligația de a transfera active financiare deținătorului acțiunii.
Например привилегирована акция, която предвижда обратно изкупуване на конкретна дата или по желание на притежателя, представлява финансов пасив, защото емитентът има задължението да прехвърли финансови активи на притежателя на акцията.

Pentru a determina dacă o acțiune preferențială este o datorie financiară sau un instrument de capitaluri proprii, emitentul evaluează drepturile speciale aferente acțiunii pentru a vedea dacă prezintă caracteristicile fundamentale ale unei datorii financiare.
При определяне дали привилегирована акция е финансов пасив или инструмент на собствения капитал, емитентът оценява конкретните права, присъщи на акцията, за да определи дали те притежават основните характеристики на финансов пасив.