Какво е " PRESCRIPŢIA " на Български - превод на Български

• рецептата
• давността
• предписание
• рецепта

Примери за използване на Prescripţia на Румънски и техните преводи на Български

Prescripţia asta-i neclară.
Тази рецепта е размазана.

Îmi dai prescripţia acum?
Но сега ще ми дадете ли рецепта?

Se pare că ai uitat să îţi iei prescripţia.
Изглежда си забравила да си вземеш рецептата.

Şi prescripţia lui Jamie Smather?
И рецептата на Джейми Сматър?

Atunci arată-mi prescripţia ta.
Тогава ми покажи рецептата.

Prescripţia răspunderii penale şi amnistia.
Освобождаване от наказателна отговорност и амнистия.

Along Came SHRINK Number Four Şi prescripţia numărul şapte.
И се появи психиатър номер четири и рецепта номер седем.

D-nă Silver, prescripţia dvs. e gata pentru a fi ridicată.
Г-жо Силвърс, рецептата ви е готова, г-жо Силвърс.

Ce-aţi spune de un pahar de Sherry pe zi… Prescripţia medicului?
Какво ще кажеш за чаша Шери на ден… по препоръка на доктора?

Informaţii despre prescripţia acestui medicament se găsesc pe etichetă/ ambalaj.
Информация за предписването на продукта може да се намери върху етикета/ външната опаковка.

Reclamaţiile ulterioare având acelaşi obiect nu suspendă prescripţia.
Следващите рекламации със същия предмет не спират давността.

Pune definitiv capăt polemicii privind prescripţia crimelor comunismului.
И да отпадне окончателно давността за престъпленията на комунистическия режим.

Dacă operaţia nu a mers, de ce îşi reînoieşte prescripţia?
Ако операцията не е била успечна, защо продължава да взима лекарството?

Maria jură că a văzut prima dată prescripţia Jamie Smather pe 14 februarie, şi apoi din nou pe 28 februarie.
Но Мария се кълне, че първа е видяла рецептата на Джейми Сматър на 14 февруари и после отново на 28 февруари.

(ii) în cazul animalelor de acvacultură, la un grup de animale de reproducţie, a unei substanţe autorizate, pentru inversarea sexului, după prescripţia unui medic veterinar şi sub responsabilitatea acestuia;
(ii) в случай на водни животни, на група разплодни животни с цел полова инверсия, по предписание на ветеринарния лекар и на негова отговорност;

O reclamaţie scrisa suspenda prescripţia până in ziua in care transportatorul respinge reclamaţia in scris si restituie documentele care erau anexate.
Писмената рекламация спира давността до деня, в който превозвачът отхвърли писмено рекламацията и върне приложените към нея документи.

În cazul săvârşirii de către persoană a unei noi infracţiuni, prescripţia se calculează pentru fiecare infracţiune separat.
Когато едно лице извърши ново престъпление, давността за всяко престъпление се движи самостоятелно.

Pentru toţi ceilalţi pacienţi, prescripţia Thalidomide Celgene trebuie limitată la 12 săptămâni, continuarea tratamentului necesitând o nouă prescripţie.
При всички останали пациенти предписанието на Thalidomide Celgene трябва да се ограничава до 12 седмици като продължението на лечението изисква нова рецепта.

Prescripţia de venlafaxină trebuie să se facă cu cea mai mică cantitate de medicament, respectând buna conducere a tratamentului pacientului, pentru a reduce riscul de supradozaj.
Прескрипциите за венлафаксин трябва се изписват в най- малкото количество от лекарствения продукт, отговарящо на доброто лечение на пациента, за да се понижи рискът от предозиране.

(3) Cu excepţia prevederilor referitoare la deţinerea, prescripţia, prepararea şi administrarea produselor medicinale veterinare, prezenta normă sanitară veterinară nu se aplică:….
С изключение на разпоредбите относно притежаването, предписването, отпускането и прилагането на ветеринарни лекарствени продукти, настоящата директива не се отнася за:.

Prescripţia iniţială trebuie limitată la două până la patru săptămâni de tratament, deoarece beneficiile clinice trebuie, în general, să fie identificabile în decurs de două până la patru săptămâni de la începerea tratamentului cu Fampyra.
Първоначалното предписание следва да бъде ограничено от две до четири седмици от лечението като най-общо клинични ползи следва да бъдат идентифицирани в рамките на две до четири седмици след започване на лечението с Fampyra.

Bolborosire, tremur, prescripţii pentru fiole de gabapentin.
Забавена реч, тремори, рецепта за Габапентин.

Nu prescripţiilor necesare, direct livrate la nivel mondial inclusiv în Burkina Faso.
Не предписания изисква, директно доставено по света, включително на Буркина Фасо.

Prescripţiile detailate relative la stabilirea acestor planuri figurează în anexa I.
Подробни изисквания относно изготвянето на тези планове фигурират в приложение I.

Nu prescripţiilor necesare, livrat lume vasta.
Не Prescribeds необходими, изпратени по целия свят.

Nu prescripţiilor necesare, livrat în întreaga lume.
Не предписания изисква, изпратени по целия свят.

Nu prescripţiilor necesare, direct expediate la nivel mondial inclusiv în Finlanda.
Не предписания изисква, директно експедирани по света, включително до Финландия.

Nu prescripţiilor necesare, livrate în întreaga lume.
Не предписания необходимо, доставените по целия свят.