Какво е " PRESEAZA " на Български - превод на Български

• притиска

Примери за използване на Preseaza на Румънски и техните преводи на Български

Timpul ne preseaza.
Времето ни притиска.

Ne preseaza timpul, dle serif.
Времето ни притиска, шерифе.

Este o tumora si preseaza pe nervul optic.
Това е тумор, който притиска оптичния нерв.

Ma preseaza ingrozitor la servici.
Ужасно ме притискат в работата.

Alianta probabil te preseaza sa dai un raspuns.
Алиансът сигурно Ви притиска да я намерите.

Profesoara mea, Charlotte Birch, ma preseaza.
Учителката ми, Шарлот Бърч ме притиска и направо откачам.

Timpul ne preseaza, domnule.
Времето ни притиска, господине.

Preseaza in acest punct timp de un minut si vezi ce se intampla cu trupul tau.
Задръж тази точка само за минута и виж какво ще се случи с тялото ти….

Ordinele guvernului probabil preseaza fabrica la maximum.
Тези правителствени поръчки ще натоварят фабриката до пръсване.

Preseaza in acest punct timp de un minut si vezi ce se intampla cu trupul tau.
Натиснете тази точка за една минута и вижте какво ще се случи с тялото ви.

Spune-i lui Gus ca militarii ne preseaza si trebuie sa se intoarca.
Кажи на Гъс, че военните ни притискат и трябва да се върне.

Trump preseaza Marea Britanie sa nu elibereze rezerve de aur in valoare de 1,2 mld.
Администрацията на Тръмп оказва натиск върху Обединеното кралство да не освобождава 1, 2 млрд.

Întelegeti ca autoritatile japoneze si superiorii mei, ma preseaza pentru o numaratoare.
Японските власти, както и моите началници, искат от мен отчет.

Stefan ma preseaza, iar asta fac ei eu.
Стефан ме притисна и ще отвърна.

De exemplu, un copil poate stranuta chiar și atunci când nasul lor preseaza pieptul mamei în timpul alăptării.
Например, едно бебе може да кихат, дори когато носът им притиска гърдите на майката, докато кърмите.

Dar daca cineva te preseaza, recunosti ca e vorba de fostul tau.
Но, ако някой те понатисне ще признаеш, че е било заради бившия ти.

Preseaza pe buza paharului coaja de portocala si las-o sa se amestece in bautura. Serveste!
Изстискайте сока от портокаловата кора по ръба на чашата и я пуснете в нея, за да сервирате!

Aceasta este hag, atunci când fetele se află pe spatele lor, care preseaza-le, şi învaţă-le mai întâi să le suporte.
Това е вещица, когато камериерки лежат на гърба си, което ги преси, и научава първо да понесе.

Cand timpul ne preseaza- nu iti pierzi timpul dandindu-te, muncesti din greu.
Когато времето ни притиска- не се губи време в мислене, а се работи усърдно.

Unităţi fixe urmări rula pe un sistem de urmărire, care este legat la planșeul si preseaza pentru sprijin.
Фиксирана проследяване единици тичам на система за песен, която е закрепена към пода и измазани за подкрепа.

Datorita acestei deplasari, discul preseaza nervurile spinarii, producand adesea durere, care poate fi severa.
Поради това изместване, дискът притиска гръбначните нерви и често предизвиква болка, която може да бъде силна.

Motivul: din cauza diferentei de presiune, aerul intra in orificii mici si preseaza dintii din interior.
Причината е посочената по-горе разлика в налягането: въздухът попада в малките отвори и пресира зъбите ви отвътре.

Aceasta agravează circulația sângelui, preseaza venele și provoacă disconfort sub formă de amorțeală și sindrom de picioare neliniștite.
Това влошава кръвообращението, притиска вените и причинява дискомфорт под формата на скованост и синдром на неспокойните крака.

Dupa trecerea celulei solare, lumina soarelui activeaza electronii incarcati negativ si le preseaza in spatiile incarcate pozitiv.
Докато слънчевата светлина преминава през слънчевата клетка, тя възбужда отрицателно заредените електрони и ги изтласква в позитивно заредените пространства.

Nu este pentru prima oara cand politicienii europeni preseaza Comisia pentru a actiona in domeniul nitratilor, aceste actiuni fiind realizate si in anii anteriori.
Това не е първият случай, при който европейски политици осъществяват натиск върху Комисията за действия по отношение на нитратите и нитритите.

Dacă doriţi să vă conectaţi cu el chiar acum, puteţi face acest lucru lăsând în urmă pentru un moment problemele care preseaza mintea si emoţiile voastre.
Ако искате да се свържете с него сега, веднага, можете да го направите, оставяйки моментните се проблеми, които угнетяват ума и емоциите ви.

Indiferent de cat de ocupat esti, indiferent de cat de mult te preseaza timpul, daca ai nevoie de bani cat mai rapid, noi te putem ajuta.
Независимо колко си зает/а, без значение колко те притиска времето, ако се нуждаеш бързо от пари, разчитай на нас.

Jet preseaza coloane coloane din sol amestec de ciment de un diametru intre 500 mm 1500 mm poate fi instalat pot fi suprapuse pentru a produce pereţi subterane de sol-ciment.
Jet измазани колони колони на почвата цимент микс с диаметър варира от 500 мм до 1500 мм може да се инсталира може да се припокриват за производството на подземните стени на почвата-цимент.

Nu este intentia noastra de a soca pe nimeni si noi vom actiona pe cat de incet si delicat ni se permite, desi timpul preseaza si noi trebuie sa ne pastram programul prestabilit.
Не възнамеряваме да шокираме никого, ние ще процедираме много бавно и деликатно, доколкото е разрешено, въпреки че времето ни притиска и ние трябва да се придържаме към графика.

Comisia Europeana preseaza Grecia pentru a inchide mai multe banci, printre acestea aflandu-se probabil si cel de-al cincilea cel mai mare creditor din tara, ATEbank, informeaza Reuters, citand surse de la Uniunii Europene.
Европейската комисия настоява Гърция да ликвидира определени банки, сред които вероятно е и петата по големина ATEbank, съобщи Ройтерс, като цитира източници от европейските институции.