Какво е " PRESELECŢIE " на Български - превод на Български

• прослушване
• предварителен подбор
• предварително проучване

Примери за използване на Preselecţie на Румънски и техните преводи на Български

Eşti pentru preselecţie?
За кастинг ли си дошла?

Faceţi preselecţie pentru o nouă formaţie?
Прослушване за нова група?

A ajuns la preselecţie?
Стигна ли до прослушване?

Fac preselecţie pentru un muzical în vara asta.
Правя прослушване за мюзикъл това лято.

Să înceapă Jocurile Preselecţiei!
Нека игрите по избирането да започнат!

La preselecţie am râs de ea… când am văzut cine e.
Присмяхме й се на прослушването когато видяхме коя е.

Doamnelor, bine aţi venit la preselecţie.
Дами, добре дошли на прослушбането.

Eu mă ocup de tot… de preselecţie, de ceremonie, de filmări!
Грижа се за всичко, за кастинга, за церемонията и снимките!

Îmi pare rău, nu sunteţi pe lista de preselecţie.
Съжалявам няма Ви в списъка с одобрените.

Cum ştii, dle Donovan, scopul preselecţiei este să-i găsim pe cei mai buni din Eureka.
Както знаете, г-н Донован, целта на селекцията е подбор на най-добрите.

Vine la tine în oraş, aşa că vino la preselecţie.
Пристигаме във вашия град, елате на прослушване.

Proiectul de preselecţie a solicitanţilor de azil şi imigranţilor din Albania.
Проект подпомага предварителното проучване на лица, търсещи убежище или мигриращи през Албания.

Şi voiam să-ţi mulţumesc că m-ai făcut să mă înscriu la preselecţie.
И исках да ти благодаря, че ме насърчи да вляза в отбора.

Procedura are doar două etape: un test de preselecţie pe calculator desfășurat în fiecare ţară şi o etapă de evaluare la Bruxelles.
Процедурата ще се състои само от два етапа- компютърни тестове за предварителен подбор в отделните държави на ЕС и етап на оценяване в Брюксел.

Ele vă vor fi solicitate numai în cazul în care treceţi etapa de preselecţie.
Те ще Ви бъдат поискани ако преминете фазата на предварителния подбор.

Comisia Europeană va oferi 2 mn euro pentru implementarea unui proiect de preselecţie a solicitanţilor de azil şi imigranţilor din Albania.
Европейската комисия ще предостави 2 млн. евро за осъществяване на проект за предварително проучване на лица, търсещи убежище или мигриращи през Албания.

AEM va numi un comitet de preselecţie format din experţi în comunicare şi mediu, care va selecta maxim 10 finalişti pentru fiecare din cele trei categorii, aceştia fiind apoi supuşi unui juriu extern.
ЕАОС ще назначи комисия за предварителен подбор, включваща експерти по информация и околна среда, която ще избере максимум 10 финалисти във всяка от трите категории, които след това ще бъдат представени на външно жури.

Autorităţile albaneze-- în special, ministerele ordinii publice, muncii şi afacerilor sociale-- vor colabora cu Organizaţia Internaţională pentru Migraţie şi cu OSCE în implementarea sistemului de preselecţie.
Албанските власти, по-специално, министерствата на обществения ред, труда и социалната политика, ще работят заедно с Международната организация по миграция и ОССЕ за прилагане на системата за предварително проучване.

Proiectul de preselecţie. va ajuta guvernul albanez şi UNHCR în atingerea obiectivului nostru comun de creare a unui sistem eficient de migraţie şi acordare de azil, unul care se conformează în totalitate standardelor internaţionale şi europene".
Проектът за предварително проучване ще подпомогне в значителна степен албанското правителство и ВКБООН за постигане на нашата обща цел да изградим ефикасна система за предоставяне на убежище и миграция, която напълно съответства на международните и европейски стандарти.".

La încheierea perioadei de trimitere a fotografiilor şi înainte ca juriul să se întrunească, Secretariatul Grupului PSE va organiza o procedură de preselecţie, pe baza principiului respectării temei concursului.
След изтичане на крайния срок за изпращане на снимките и преди журито да започне да заседава секретариатът на групата на ПЕС ще организира процедура на предварителен подбор въз основа на критерия за съответствие с темата на конкурса и с настоящия регламент.

Ştii ce mi-am dat seama astăzi? Astea sunt ultimele preselecţii pentru majorete.
Днес осъзнах, че това е последното прослушване за мажоретки.

Ţii minte când m-am dus la preselecţia maşinii lui David Hasselhoff?
Спомняш ли си когато бях на прослушване за колата на Дейвид Хазелхоф?

Preselecţiile sunt în 8 săptămâni, nu am timp de pierdut.
Квалификациите са след 8 седмици. Нямам време за губене.

Cum să nu iubesti preselecţiile?
Как може да не харесваш прослушванията?

După cum se prezintă, niciunul n-ar trece de preselecţia Baletului Regal.
Тази година никой няма да прескочи кастинга за Кралския балет.

Sute de oameni s-au prezentat la preselecţii.
Стотици хора се явиха на подбора.

Dacă voi câştiga preselecţia.
Ако спечеля предварителните избори.

Raportul menţionat mai sus ţine seama de eventualele dificultăţi întâlnite de anumite state membre dacă preselecţia prevăzută la alin.(3) in limite conduce la excluderea unui număr mare de posturi frontaliere de inspecţie, până la data de 1 iulie 1992.
Горепосоченият доклад обхваща всички трудности, които биха могли да срещнат някои държави-членки, в случай че предварителният избор, посочен в параграф 3, първа алинея, би довел до изключване на значителен брой гранични инспекционни пунктове считано от 1 юли 1992 г.