Какво е " ПРЕДВАРИТЕЛЕН ПОДБОР " на Румънски - превод на Румънски

• preselecție
• o preselecţie
• o selecție inițialã
• pre-selecție

Примери за използване на Предварителен подбор на Български и техните преводи на Румънски

Извършва се предварителен подбор.
S-a făcut o preselecție.

Отхвърлени Регистрация без предварителен подбор.
Respins Anul fără pre-selecţie.

Предварителен подбор на програмите от държавите-членки.
Preselecția programelor de către statele membre.

Арт стил включва предварителен подбор на езикови средства;
Stilul Art implică pre-selecție a mijloacelor lingvistice;

Тези кандидати могат да бъдат поканени на събеседване с комисията за предварителен подбор.
Acești candidați vor putea fi invitați să susțină un interviu cu comitetul de preselecție.

Процедура за предварителен подбор, приемане на ограничен списък с кандидати.
Procedura de preselecție, adoptarea unei liste restrânse;

Наличието на европейска визия изисква общи критерии и абсолютна прозрачност в процеса на предварителен подбор от страна на държавите-членки.
O viziune europeană necesită criterii comune și transparența absolută a procesului de preselecție de către statele membre.

Процедурата ще се състои само от два етапа- компютърни тестове за предварителен подбор в отделните държави на ЕС и етап на оценяване в Брюксел.
Procedura are doar două etape: un test de preselecţie pe calculator desfășurat în fiecare ţară şi o etapă de evaluare la Bruxelles.

При процедурата за предварителен подбор Комисята стриктно прилагаше принципа за равните възможности на базата на регистрираните заявления.
În procedura de preselecție, Comisia a aplicat cu rigurozitate acest principiu al egalității de șanse pe baza candidaturilor care au fost înregistrate.

Публична служба- Договорно наети служители- Покана за изразяване на интерес- Процедура по подбор- Изпити за предварителен подбор- Достъп до документи“.
Funcție publică- Agenți contractuali- Apel pentru exprimarea interesului- Procedură de selecție- Teste de preselecție- Acces ladocumente”.

Той ще проведе предварителен подбор, заедно със собствените си насоки, след което ще изпрати определен брой хора, които отговарят на техните очаквания.
Va efectua o selecție inițialã, împreunã cu direcții apropiate și apoi va trimite un anumit numãr de persoane care vã vor satisface așteptãrile.

Процесът на подбор на европейска столица на културата започва с фаза на предварителен подбор, след което се изготвя списък с първоначално одобрените градове.
Procesul de selecție a Capitalei europene a culturii începe cu o etapă de preselecție, după care este întocmită o primă listă restrânsă de orașe.

След това ще направи предварителен подбор, в съответствие с полските коментари, след което ще изпрати определен брой хора, които отговарят на нашите изисквания.
Ea va face o selecție inițialã, împreunã cu comentariile poloneze, apoi va trimite o anumitã sumã de oameni care rãspund așteptãrilor noastre.

По време на първата фаза на подбор, след разглеждането на досиетата на кандидатите, комисия за предварителен подбор избира седем кандидати, които да бъдат поканени на интервю за предварителен подбор.
Cu ocazia primei etape de selecție, după examinarea dosarelor de candidatură, un comitet de preselecție a reținut șapte candidați în vederea întrevederilor de preselecție.

Те трябва да направят предварителен подбор и да представят на ЕИБ отговарящи на условията за участие предложения в рамките на шест месеца след обявяването на поканата.
Statele membre trebuie să efectueze o preselecție și să transmită BEI candidaturile eligibile în termen de șase luni de la lansarea cererii de propuneri.

След изтичане на крайния срок за изпращане на снимките и преди журито да започне да заседава секретариатът на групата на ПЕС ще организира процедура на предварителен подбор въз основа на критерия за съответствие с темата на конкурса и с настоящия регламент.
La încheierea perioadei de trimitere a fotografiilor şi înainte ca juriul să se întrunească, Secretariatul Grupului PSE va organiza o procedură de preselecţie, pe baza principiului respectării temei concursului.

В случая, след изпитите за предварителен подбор 300 кандидати са допуснати да участват в писмения изпит на конкурса, като накрая е съставен списък с резерви от 100 кандидати.
În speță, în urma probelor de preselecție, 300 de candidați au fost admiși la proba scrisă a concursului, în final fiind constituită o listă de rezervă de 100 de candidați.

Institute of Talent Management управлява програми за обучение с ангажимент за наемане на студенти и специалисти чрез процес на предварителен подбор, който оценява тяхната автобиография и препраща фирмите към оценка на техните квалификации и познания по всяка програма за обучение.
Institute of Talent Management gestionează programe de formare cu angajament de recrutare pentru studenți și profesioniști printr-un proces de preselecție care evaluează CV-ul lor și face referire companiilor pentru a-și evalua calificările și cunoștințele în funcție de fiecare program de formare.

ЕАОС ще назначи комисия за предварителен подбор, включваща експерти по информация и околна среда, която ще избере максимум 10 финалисти във всяка от трите категории, които след това ще бъдат представени на външно жури.
AEM va numi un comitet de preselecţie format din experţi în comunicare şi mediu, care va selecta maxim 10 finalişti pentru fiecare din cele trei categorii, aceştia fiind apoi supuşi unui juriu extern.

(29) Също така, с оглед на анализа на съответния пазар, националните регулаторни органи могат да изискват от националните оператори със значително влияние на пазара да дадат възможност на абонатите си за достъп до услугите на свързан с тях доставчик на обществени телефонни услуги при всяко отделно повикване или чрез предварителен подбор.
(29) Pentru o analiză pertinentă a pieţei, autorităţile naţionale de reglementare pot de asemenea să ceară operatorilor de telefonie mobilă cu o putere semnificativă pe piaţă să permită accesul abonaţilor lor la serviciile oricărui furnizor interconectat de servicii telefonice accesibile publicului, fie la fiecare apel, fie printr-o preselecţie.

Институциите правят предварителен подбор на кандидатите и следва да знаете, че програмата дава приоритет на творци и институции в развиващите се страни, за да повиши сътрудничеството север-юг и юг-север.
Instituţiile fac o preselecţie a candidaţilor şi trebuie să ţineţi cont de faptul că programul acordă prioritate artiştilor şi instituţiilor din ţările în curs de dezvoltare pentru a încuraja cooperarea nord-sud şi sud-nord.

Без значение за тази констатация е обстоятелството, изтъкнато в рамките на главното производство, че системата за наемане на професионални футболисти не се основава на обществена поръчка или на преки преговори след процедура за подбор, която предполага представяне на кандидатури и техния предварителен подбор с оглед на интереса на работодателя.
Această constatare nu este afectată de împrejurarea subliniată în cadrul procedurii principale că sistemul de recrutare a fotbaliștilor profesioniști nu se întemeiază pe o ofertă publică sau pe o negociere directă în urma unei proceduri de selecție care presupune depunerea de candidaturi și preselecția lor prin prisma interesului pe care acestea îl prezintă pentru angajator.

ЕАОС ще назначи комисия за предварителен подбор, включваща експерти по информация и околна среда, която ще избере максимум 10 финалисти във всяка от трите категории, които след това ще бъдат представени на външно жури.
AEM va numi un comitet de preselectie compus din experti de comunicare si de mediu care va selecta un numar de maximum 10 finalisti pentru fiecare dintre cele trei categorii, care vor fi apoi prezentate unui juriu extern.

Европейският младежки форум, партньор на ЕС за този конкурс, ще направи предварителен подбор на шестнадесетте най-добри предложения във всяка възрастова група(8- 12 години, 13- 17 години и 18- 24 години), а журито ще избере тримата победители(по един за всяка възрастова група).
Forumul European al Tineretului, partener al UE pentru acest concurs, va face o preselecție a celor mai bune 16 candidaturi pentru fiecare categorie de vârstă(8- 12; 13- 17 și 18- 24) și un juriu va selecționa trei câștigători finali(unul din fiecare categorie de vârstă).

Те могат да включват предварителен подбор на кандидати, които се представят на събранието на акционерите, например от комитет за номиниране, пряко назначаване на директори от отделните акционери или гласуване на събранието на акционерите за отделните кандидати или за списъци с кандидати.
Acestea pot presupune preselectarea candidaților care urmează să fie prezentați adunării acționarilor, efectuată, de exemplu, de către un comitet de numire, numirea directă a administratorilor de către un anumit acționar sau supunerea la vot a unui candidat sau a unei liste de candidați în cadrul adunării acționarilor.

За тази цел тя сформира комисия за предварителен подбор, която прави оценка на всички кандидатури спрямо посочените по-горе критерии за допустимост и определя кандидатите, чийто профил съответства в най-голяма степен на критериите за подбор за длъжността„Надзорен орган“.
În acest scop, aceasta instituie un comitet de preselecție care examinează toate candidaturile în funcție de criteriile de eligibilitate menționate mai sus și îi identifică pe acei candidați al căror profil corespunde cel mai bine criteriilor de selecție pentru funcția de șef al AEPD.

Преди 1 януари 1992 г. след предварителен подбор от страна на националните власти, извършен в сътрудничество с отделите на Комисията с цел проверка на съответствието с минималните изисквания на приложение А, държавите-членки предоставят на Комисията списъци с граничните инспекционни пунктове, които отговарят за извършването на ветеринарни проверки на животни и предоставят следната информация:.
Înainte de 1 ianuarie 1992, statele membre supun Comisiei, după o preselecţie efectuată de autorităţile naţionale în colaborare cu serviciile Comisiei în scopul verificării conformităţii cu condiţiile minimale de la anexa A, lista posturilor frontaliere de inspecţie însărcinate cu efectuarea controalelor veterinare ale animalelor, furnizând indicaţiile următoare:.

Те ще Ви бъдат поискани ако преминете фазата на предварителния подбор.
Acestea vă vor fi solicitate numai în cazul în care treceți de etapa de preselecție.

Те ще Ви бъдат поискани ако преминете фазата на предварителния подбор.
Ele vă vor fi solicitate numai în cazul în care treceţi etapa de preselecţie.

Как да използвам "предварителен подбор" в изречение

Краен срок за получаване на формуляри за предварителен подбор е 04 ноември 2009 г., 16.00 ч. местно време.

След първия етап – предварителен подбор по документи, допуснатите кандидати до втори етап ще бъдат поканени на интервю-събеседване.

Предварителен подбор по документи, след негописмен изпит /тест за владеене на френскиезик и за обща култура/, събеседване с комисия.

При предварителен подбор ICGB ще определи кандидатите с необходимата финансова и техническа способност да изпълнят предмета на обществената поръчка

Система за предварителен подбор на изпълнители с предмет: “Доставка на ултразвукови топломери с дистанционно отчитане за „Топлофикация София“ ЕАД”

7.След провеждане на първия етап - предварителен подбор по документи, допуснатите кандидатище бъдат поканени за участие във втория етап.

Удължен е крайният срок за подаване на формуляри за предварителен подбор по схема Подкрепа за развитието на туристически атракции