Какво е " PRETENȚIILE SALE " на Български - превод на Български

• твърденията си
• своите претенции
• исканията си

Примери за използване на Pretențiile sale на Румънски и техните преводи на Български

PacketVideo spune că Spotify încalcă pretențiile sale față de muzica streaming.
PacketVideo казва, че Spotify нарушава твърденията си за поточно предаване на музика.

Printre pretențiile sale principale, Satir a apărat necesitatea de a analiza nu numai individul;
Сред основните му претенции Сатир защитава необходимостта да се анализира не само лицето;

De asemenea, este susținută cu teste de laborator independente pentru a dovedi pretențiile sale.
Той също така е подкрепено с независими лабораторни тестове, за да докажат твърденията си.

Ea, de asemenea, are dovezi clinice care să sprijine pretențiile sale să fie mai bine decât alte capsule de îmbunătățire de sex masculin.
Той също има клинични доказателства, които поддържат претенциите си да бъде по-добре от други мъжки капсули подобрение.

Ultimul lucru pe care doriți să îl faceți este să angajeze serviciile unei companii bazate pe pretențiile sale.
Последното нещо, което искате да направите, е да наемете услугите на компания въз основа на нейните претенции.

Ei au spus că Derma corect să îndeplinească în mod inevitabil pretențiile sale și de a ajuta pentru a elimina etichetele de piele în ore.
Те казаха, че Derma Правилно неизбежно удовлетворяване на вземанията си и да помогне за отстраняване на кожата тагове в час.

Printre multe pretențiile sale la faima, usturoi urât mirositoare poate ajuta să prevină o mulțime de probleme legate de îmbătrânire.
Сред многобройните му претенции към славата, вонящ на чесън може да ви помогне предотвратяване на много въпроси, свързани с остаряването.

În acest fel, remarcile tăiate la miezul a ceea ce ar putea fi o altă problemă în cazul- dacă Chino este un candidat potrivit pentru a susține pretențiile sale.
По този начин забележките са нарязани в основата на това, което би могло да бъде друг въпрос в случая- дали Chino е подходящ кандидат да подкрепи твърденията си.

Ea are în plus o dovadă clinică, care susține pretențiile sale de a fi mult mai bine decât alte suplimente de îmbunătățire de sex masculin.
Това допълнително има клинично доказателство, че подкрепа на исканията си за да бъде много по-добре от други добавки мъжки подобрение.

Te-ai saturat-up pierde tot timpul și banii pe dieta suplimente care nu funcționează și doresc să găsească unul și singurul produs, care livrează pretențiile sale?
Възможно ли е подхранена губите цялото си време и пари за диета добавки, които не работят и искат да намерят един и единствен продукт, който доставя своите претенции?

De asemenea, are dovezi științifice care susțin pretențiile sale de a fi mult mai bine în comparație cu alte produse de extindere de sex masculin.
Тя също има научно доказателство, че подкрепа на исканията си за да са далеч по-добри в сравнение с други продукти от мъжки пол на разширяване.

Noi aruncăm o privire mai atentă la Decaduro(Deca-Durabolin) și ingredientele sale și posibilele efecte secundare pentru a descoperi dacă este sau nu poate trăi până la pretențiile sale.
Ние приемаме по-отблизо Decaduro(Deca-Durabolin) и неговите съставки и възможните странични ефекти, за да открият дали тя може да живее до твърденията си.

Ea are, de asemenea, dovezi științifice care să sprijine pretențiile sale de a fi mult mai bine în comparație cu alte capsule de extindere de sex masculin.
Той също така има научни доказателства, които подкрепят твърденията си, за да бъдат много по-добри в сравнение с другите мъжки капсули разширяването.

Cu pretențiile sale de sondare, desigur, peste partea de sus, am fost curios să văd cum se compara cu boostere T de conducere și așa că a trebuit să ia o scufundare adânc în TestRx.
Със своите претенции по общо признание сонди над върха, аз бях любопитен да видя как се сравнява с водещи Т бустери и затова трябваше да поемете дълбоко се потопите в TestRx.

Într-o astfel de situație, chiar și un agent de nevinovat ar putea vedea pretențiile sale eșuează după descoperirea faptelor care aluzie la, dar nu dovedesc, faptă rea din partea sa..
В такава ситуация, дори невинен агент може да види своите вземания се провалят след разкриването на факти, които загатват, но не се докаже, неправомерни действия от нейна страна.

Exista efecte secundare raportate? Vestea bună este că nu există efecte secundare raportate în ecouri din partea clienților care am putea găsi astfel încât produsul pare a fi în măsură să susțină pretențiile sale.
Добрата новина е, че няма докладвани в отзивите на потребители странични ефекти, които бихме могли да намерим така продуктът да изглежда да бъде в състояние да направите резервно копие на своите искания.

Dintre toate multiple și diverse comunități creștine de astăzi, numai Biserica Catolică este în măsură să confirme pretențiile sale de autenticitate prin Succesiunea apostolică, sau linia neîntreruptă a episcopilor, care a realizat cu fidelitate învățăturile Apostolilor din primul secol până în această zi.
От всички днешни многобройни и различни християнски общности, само католическата църква е в състояние да подкрепи твърденията си за автентичност чрез апостолска приемственост, или на непрекъсната линия на епископи, че е вярно провежда учения на апостолите от първи век до днес.

In orice caz, Tribunalul nu va lua în considerare ea însăși trebuie să aplice prevederile din legislația Kazahstanului cu privire la statutul de limitare, dar le va lua în considerare atunci când se aplică principiul dreptului internațional pe care un solicitant trebuie să aducă pretențiile sale într-un termen rezonabil.“.
Въпреки това, Съда на публичната служба, няма да се счита обвързана с разпоредбите на казахски закон по отношение на давностните срокове за погасяване, но ще ги вземе под внимание при прилагането на принципа на международното право, че ищец трябва да донесе своите искания в разумен срок.".

De exemplu, auzind declarația primului ministru Shinzo Abe, care discuta despre"problema Insulelor Kuril" în parlamentul japonez, au reușit să le transmită cititorului că Japonia, care tocmai a declarat lui Stalin(pentru un moment, aprilie 1941) despre dorința sa de a se alătura unei părți a insulelor refuză pretențiile sale și că Landul Soarelui Rising se presupune că este dispus să se mulțumească cu insulele Habomai și Shikotan și va face orice pentru semnarea unui tratat de pace.
Например, след като изслуша изявлението на министър-председателя Шинзо Абе, който обсъждаше в японския парламент въпроса за„Курилските острови“, те успяха да предадат на читателя, че Япония, която все още заявява пред Сталин(за момент, април 1941 г.), че желае да се присъедини към част от островите- сега от отхвърля твърденията си и че Земята на изгряващото слънце е желаела да се задоволи с островите Хабомай и Шикотан и ще направи всичко за подписването на мирен договор.

Prin urmare, pretenția sa la tron era îndreptățită.
Въпреки това, претенцията си към трона бяха блокирани.

Duminica este o instituție catolică și pretenția sa de respectare poate fi apărată numai pe principiicatolice….
Неделята е католическа институция и нейните претенции за святост могат да бъдат защитени единствено от католическа гледна точка….

Suplimentul masculin este unul dintre puținele pastile pentru penis care pare să se ridice la nivelul pretențiilor sale.
Мъж Екстра е един от малкото пениса хапчета, които изглежда да живеят до своите претенции.

Duminica este o instituție catolică și pretenția sa de a fi respectată poate să existe doar pe baza principiilor catolice….
Неделята е католическа институция и нейните претенции за святост могат да бъдат защитени единствено от католическа гледна точка….

Pentru a-și justifica pretențiile, sa căsătorit cu Juan, singura fiică a castelului rege Henrique IV.
За да оправдае претенциите си, той се омъжи за Хуан, единствената дъщеря на Кастил Кинг Анрике IV.

Recunoașterea existenței unei situații de confruntare, prezența participantului opus și a pretențiilor sale;
Признаване на факта на наличието на конфронтационна ситуация, наличието на противоположен участник и неговите претенции;

Orice parte la procedură, afectată de decizie, poate face apel împotriva acestei decizii, în măsura în care aceasta nu a răspuns pretențiilor sale.
Всяка страна в производство, което е приключило с решение може да обжалва това решение, доколкото то не удовлетворява претенциите й.

Henry a avut mult sprijin pentru pretenția sa la tron: mama sa era Margaret Beaufort, strănepotul lui Ioan de Gaunt;
Хенри имаше голяма подкрепа за претенцията си към трона: майка му беше Маргарет Бофорт, прадядо на Джон Гонт;

În mod similar, pretenția sa de a fi„Calea, Adevărul și Viața”(Ioan 14.6) Îl lega în mod clar de Vechiul Testament.
По същия начин неговото твърдение, че е„пътят, истината и животът“(Йоан 14:6), Го свързвало безпогрешно със Стария Завет.

Prin urmare, aceste principii îi impun reclamantului să dovedească faptele pe care se bazează pretenția sa, adică faptele care au efectele juridice pretinse.
Следователно съгласно тези принципи ищецът е длъжен да докаже фактите, на които се основава неговата претенция, т. е. фактите, които пораждат претендираните от него правни последици.

În pofida caracterului oarecum ambiguu al răspunsului său, Curtea pare să fi considerat în hotărârea menționată că trebuie calificate ca fiind în„materie contractuală” sau în„materie delictuală” fiecare dintemeiurile juridice invocate de reclamant, cu alte cuvinte, diferitele norme de drept materiale care constituie cauza pretențiilor sale.
Въпреки малко неясния отговор изглежда, че в това решение Съдът е приел, че следва да се квалифицира като„свързано с договор“ или като„относно непозволено увреждане“ всяко от правните основания, посочени от ищеца, т. е. различните правила на материалното право, които служат като основание за претенциите му.