Какво е " ТВЪРДЕНИЯТА СИ " на Румънски - превод на Румънски

• pretențiile sale
• afirmațiile sale

Примери за използване на Твърденията си на Български и техните преводи на Румънски

Твърденията си подкрепи с цифри.
Declarațiile sale sunt susținute de cifre.

А Лилиенфилд няма с какво да докаже твърденията си.
Lillienfield oferă nimic în sprijinul afirmației sale.

PacketVideo казва, че Spotify нарушава твърденията си за поточно предаване на музика.
PacketVideo spune că Spotify încalcă pretențiile sale față de muzica streaming.

Друга жена често танцува, докато изрича твърденията си.
O altă persoană pe care o cunosc, dansează cînd îşi face afirmaţiile.

Той също така има научни доказателства, които подкрепят твърденията си, за да бъдат много по-добри в сравнение с другите мъжки капсули разширяването.
Ea are, de asemenea, dovezi științifice care să sprijine pretențiile sale de a fi mult mai bine în comparație cu alte capsule de extindere de sex masculin.

Все пак се радвам, че осъзнавате абсурдността на твърденията си.
Sper ca va dati seama de absurdul afirmatiilor dumneavoastra.

Въпреки това теософите търсят и"намират" известни"основания" за твърденията си, че Апостолите, съставители на новозаветните свещени книги, са вярвали в превъплъщението.
În ciuda acestui fapt, teosofii caută şi,,află” felurite,, temeiuri” pentru afirmaţia lor, cum că apostolii, alcătuitorii sfintelor cărţi ale Noului Testament, au crezut în reîncarnare.

Въпреки това има само една шепа от марки, които са верни твърденията си.
Cu toate acestea, există doar o mână de branduri care sunt sincer cu pretenţiile lor.

Учените често критикуват тестове за интелигентност, защото според твърденията си такива тестове не са добър начин да се изучава нещо толкова сложно, колкото е човешкия интелект.
Testele IQ sunt deseori criticate de oamenii de știință conform afirmațiilor lor potrivit cărora astfel de teste nu sunt o modalitate bună de a studia ceva la fel de complex ca inteligența umană.

Той също така е подкрепено с независими лабораторни тестове, за да докажат твърденията си.
De asemenea, este susținută cu teste de laborator independente pentru a dovedi pretențiile sale.

В действителност в твърденията си Burda критикува позицията, приета от генералния адвокат относно тълкуването на§ 28, алинея 4 KStG 1996, и това, че той не следва неговия анализ.
În realitate, prin susținerile sale, Burda critică poziția avocatului general cu privire la interpretarea articolului 28 alineatul 4 din KSTG 1996 și faptul că acesta nu a urmat analiza sa..

Предлагам да я оставим да се измъкне с малка сума, ако признае, че няма основание за твърденията си.
Cred că dacă o lăsăm mai moale cu banii, dovedeşte că admite că nu a avut nicio bază pentru acuzaţiile ei.

Освен това е наложително, че знаете че работодателите винаги ще се опитва всичко възможно да отрече твърденията си и те дори ще се опита да намери доказателства за да сте сигурни, че те могат да превърнат приливите.
De asemenea, este imperios necesar să ştii că angajatorii vor încerca întotdeauna posibilul pentru neagă acuzaţiile dumneavoastră şi chiar şi ei vor încerca să găsească dovezi pentru a fi sigur că le puteţi activa mareele.

Семейство и некъпани братя, спечелихме първята битка за бездомното си достойнство, отстоявайки твърденията си.
Familie și unbathed frații mei, am câștigat prima bătălie pentru demnitate fără adăpost prin trasati afirmația noastră.

Използвайки създадените си стилове, студентите трябва да формулират твърденията си за причината, за която са установили, че са най-значими и използват най-малко три централни Причини, поради които смятат, че това е най-значимото.
Folosind scenografiile create, studenții ar trebui să își facă afirmația cu privire la motivul pentru care au constatat că sunt cei mai semnificativi și folosesc cel puțin trei Motivele pentru care cred că a fost cea mai semnificativă.

По този начин забележките са нарязани в основата на това, което би могло да бъде друг въпрос в случая- дали Chino е подходящ кандидат да подкрепи твърденията си.
În acest fel, remarcile tăiate la miezul a ceea ce ar putea fi o altă problemă în cazul- dacă Chino este un candidat potrivit pentru a susține pretențiile sale.

Освен това в твърденията си Комисията се позовава единствено на член 1 и на приложението към Решение 2014/699, доколкото това приложение се отнася до измененията на COTIF, които са предмет на точки 4 и 7 от дневния ред на 25-ата сесия на Ревизионната комисия на OTIF.
Mai mult, în susţinerile sale, Comisia a făcut referire doar la articolul 1 și la anexa la Decizia 2014/699, în măsura în care aceasta vizează amendamentele la COTIF care fac obiectul punctelor 4 și 7 de pe ordinea de zi a celei de a 25‑a sesiuni a Comitetului de revizuire al OTIF.

Ние приемаме по-отблизо Decaduro(Deca-Durabolin) и неговите съставки и възможните странични ефекти, за да открият дали тя може да живее до твърденията си.
Noi aruncăm o privire mai atentă la Decaduro(Deca-Durabolin) și ingredientele sale și posibilele efecte secundare pentru a descoperi dacă este sau nu poate trăi până la pretențiile sale.

От всички днешни многобройни и различни християнски общности, само католическата църква е в състояние да подкрепи твърденията си за автентичност чрез апостолска приемственост, или на непрекъсната линия на епископи, че е вярно провежда учения на апостолите от първи век до днес.
Dintre toate multiple și diverse comunități creștine de astăzi, numai Biserica Catolică este în măsură să confirme pretențiile sale de autenticitate prin Succesiunea apostolică, sau linia neîntreruptă a episcopilor, care a realizat cu fidelitate învățăturile Apostolilor din primul secol până în această zi.

Комисията иска от жалбоподателя да представи доказателства и за твърденията си, че не е изнасял за Съюза през периода на първоначалното разследване, че не е свързан с предприятия, които са обект на въпросните антидъмпингови мита, и че има договор за доставка на разглеждания продукт след периода на износ.
De asemenea, Comisia a solicitat reclamantei să furnizeze probe pentru afirmațiile sale privind lipsa exporturilor către Uniune în perioada anchetei inițiale, lipsa unor afilieri cu întreprinderile supuse taxelor antidumping în discuție și existența unui contract de livrare a produsului în cauză după perioada de export.

Журналист от"Известия" вестник Юджийн Arsyukhin, камо ли да прогнозира Khazin, отбелязва, че през януари 2008 г. той не е наред в твърденията си, позовавайки се на постепенното отслабване на долара и много очакване на кризи, но все пак в чужбина, както и най-важното- без да се чака спад на петрола.
Jurnalist din„Izvestia“, ziarul Eugene Arsyukhin, să nu mai vorbim previziuni Khazin, constată că, în ianuarie 2008 el a fost greșit în afirmațiile sale, referindu -se la slăbirea treptată a dolarului și o mulțime de anticipare a crizelor, dar încă în străinătate, și cel mai important- fără a aștepta declinul petrolului.

Например, след като изслуша изявлението на министър-председателя Шинзо Абе, който обсъждаше в японския парламент въпроса за„Курилските острови“, те успяха да предадат на читателя, че Япония, която все още заявява пред Сталин(за момент, април 1941 г.), че желае да се присъедини към част от островите- сега от отхвърля твърденията си и че Земята на изгряващото слънце е желаела да се задоволи с островите Хабомай и Шикотан и ще направи всичко за подписването на мирен договор.
De exemplu, auzind declarația primului ministru Shinzo Abe, care discuta despre"problema Insulelor Kuril" în parlamentul japonez, au reușit să le transmită cititorului că Japonia, care tocmai a declarat lui Stalin(pentru un moment, aprilie 1941) despre dorința sa de a se alătura unei părți a insulelor refuză pretențiile sale și că Landul Soarelui Rising se presupune că este dispus să se mulțumească cu insulele Habomai și Shikotan și va face orice pentru semnarea unui tratat de pace.

Разбира се, че мога да докажа твърдението си.
Bineinteles ca pot proba afirmatiile mele.

Има две схеми не правят твърдението си:.
Există două scheme nu fac cererea dumneavoastră:.

След като получих това послание, помолих Хаторите да изяснят твърдението си, че този Хаотичен Възел е предстоящ.
După ce am primit acest mesaj, i-am rugat pe Hathori să clarifice afirmaţia lor că acest Nod de Haos este iminent.

Ти просто трябва да покаже, преди и след снимки, за да докаже твърдението си, и те ще ви даде пълно възстановяване след 6 месеца с помощта на SizeGenetics.
Trebuie doar pentru a arăta înainte și după imagini pentru a dovedi cererea dumneavoastră și vă va oferi restituirea completă după 6 luni, folosind SizeGenetics.

С твърдението си, че мисленето трябва да отстъпи място на вярата, Кант изхожда именно от тази програма с неочаквана за реформаторите радикалност.
Cu afirmația sa că a trebuit să pună de o parte gândirea pentru a face loc credinței, Kant a acționat în baza acestui program cu o radicalitate imprevizibilă pentru reformatori.

Христос представя като доказателство на твърдението Си, че е Бог, много чудеса, като дори възкръсва от мъртвите.
Ca demonstraţie a pretenţiei Sale de a fi Dumnezeu, Hristos a făcut o mulţime de miracole şi chiar a înviat dintre morţi.

Така че, когато има най-малко един свободен, на твърдението си на няколко машини.
Deci, atunci când există cel puțin unul gratuit, la cererea ei de mai multe mașini.

Не исках да ти противореча в случай ти каза нещо в твърдението си уоу, задръж… чакай.
N-am vrut să te contrazic în cazul- în care ai spus ceva în declaraţia ta…- Stai, aşteaptă.

Как да използвам "твърденията си" в изречение

Във връзка с твърденията си за съществуването на лицето И.Б. подсъдимата не е представила доказателства по делото.

(2) Съдът указва на страните да допълнят и конкретизират твърденията си и да отстранят противоречията в тях.

– А ако настоя госпожица Секстън да получи възможност да изложи твърденията си пред официална следствена комисия?

Hе ce съмняват достатъчно в твърденията си или пък са някак си твърде влюбени в първоначалните си намерения.

Съдът намира, че следва да даде указания на жалбоподателя да ангажира доказателства с оглед твърденията си в жалбата.

Антон Тодоров: Всеки извършил съставомерна клевета или обида, ще бъде призован в съда, за да докаже твърденията си

Освен това червената лидерка подчерта, че управляващите създават манипулации с твърденията си относно участието й в Техноимпекс. "

В подкрепа на твърденията си те изпратиха чертежи и снимки на макети, създадени от покойния им баща, които удивително

За нито едно от твърденията си тя не е представила никакви доказателства - нито в предаванията си, нито пред съда.

Иначе Дошков е човек, който разбира от право. Нека да анализира възможностите си за доказване на твърденията си (клеветите си).