Какво е " PREZINTI " на Български - превод на Български

• представиш ли
• представяш

Примери за използване на Prezinti на Румънски и техните преводи на Български

Poti sa mi-l prezinti?
Ще ме запознаеш ли?

Nu prezinti priviri.
Поглед не се изработва.

Nu ai de gând sa ne prezinti?
Ще ни представите ли?

Să mă prezinti cui?
С кого да ме запознаеш?

Cum intentionezi să le prezinti?
Как възнамеряваш да ги запознаеш?

Vrei s-o prezinti lui Richard?
Ще я представиш ли на Ришар?

Trebuie sa ma prezinti.
Трябва да ме запознаеш.

Mă prezinti prietenului tău?
Ще ме запознаеш ли с приятеля ти?

De ce nu mă prezinti lui?
Защо не ме запознаеш с него?

Ruxi, este nemaipomenita situatia pe care o prezinti.
Борис, потресаваща е ситуацията, която описваш.

De ce nu ne prezinti apartamentul.
Защо не ни покажете мястото.

Trebuia sa mi-l prezinti.
Трябваше да ме запознаеш с него.

Mereu ma prezinti ca pe prietenul tau.
Винаги ме представяш като твой приятел.

Spune-mi despre tipul asta pe care vroiai sa mi-l prezinti.
Разкажи ми за този, с когото ще се срещнем.

Felul in care te prezinti spune si el multe.
Начинът, по който се представяш, казва много.

Cu toate acestea, cu siguranta va fi de acord cu conditiile reale pe care le prezinti mai tarziu.
Въпреки това, определено ще се споразумеете за“реалните” условия, които предлагате по-късно.

Tancredi, vrei să ne prezinti logodnicei tale?
Танкреди, ще ме представиш ли на годеницата си?

Trebuie sa te prezinti inaintea Comisiei Thapar… la ora 10:30 pe data de 16 Octombrie 1980.
Ти ще трябва да се явиш пред комисията Тапар… в 10 и 30 на 16 октомври, 1980.

Spencer Hastings, te rugam sa te prezinti in biroul directorului.
Спенсър Хейстингс, моля явете се в кабинета на директора.

Dumnezeu nu este o mare fiinta din exteriorul tau, pe care s-o aduci inlauntru si apoi s-o prezinti lumii.
Бог не е едно голямо външно същество, което трябва да вкарате във вас, за да го представите след това на света.

Orfeu, te rog sa te prezinti in fata juriului.
Орфей, ако обичаш, ела на трибуната на журито.

Daca prezinti toate aceste simptome, recomandarea mea este sa vizitezi un doctor ca un prim pas iar abia apoi, la recomandarea lui, sa incepi sa folosesti acest produs.
Ако представите всички тези симптоми, моята препоръка е да посетите лекар като първа стъпка и едва след това, по негова препоръка, да започнете да използвате този продукт.

Esti american. Nu esti obligat să te prezinti la tribunal.
Ти си американец и не си задължен да ходиш при призоваване в съда.

Doresti sa prezinti lupta in numele sotului meu?
Бихте ли се представили на Примус от името на съпруга ми?

Ca nu sa sa pierd noptile pentru asta. Sunt sigur ca o sa-mi prezinti raportul de indata ce e gata.
Сигурен съм, че ще представите доклада на бюрото ми веднага, щом сте готов.

Doreste să-ti prezinti omul mâine lui Quintilius Varus.
Желае да представи човека ти утре на Квинтилий Вар.

Stim cu totii copiii care nu pot sta linistiti, care nu par sa asculte, care nu respecta instructiunile indiferent cat de clar le prezinti sau care au comentarii inadecvate in momente nepotrivite.
Ние всички знаем деца, които не могат да стоят на едно място, които никога не слушат, които не следват инструкциите, независимо колко ясно ги представяте, или които изливат неподходящи коментари в неподходящи времена.

Lizzie McGuire, de fapt prezinti o gală a IMVA cu Paolo?
Лизи МакГуайър, наистина ли ще присъстваш на наградите на АйЕмБиЕй заедно с Пауло?

Mulder iti voi trimite prin fax informatia ca sa o prezinti la avocatul statului din Roanoke dar cred ca l-am prins pe rapitorul de copii.
Ще ти изпратя информацията по факса, за да я представиш на прокурора в Роаноук. Но май вече заловихме твоя похитител на бебета.

Daca, dupa ce faci asta, scoti pur si simplu deductia principala si prezinti audientei punctul de plecare si concluzia, poti produce un efect neasteptat, desi posibil amagitor.
Ако, след като го направиш, едно нещо излиза наяве основния извод и показва на публиката отправната точка и заключението, което някой може да предизвика сепване, и дори крещящ ефект.