Какво е " PRIMA CLĂDIRE " на Български - превод на Български

• първата сграда

Примери за използване на Prima clădire на Румънски и техните преводи на Български

Prima clădire care apare pe orice loc este toaleta.
Първата сграда, която се появява на всяко място, е тоалетната.

Empire State Building, prima clădire care a avut mai mult de 100 de etaje….
Емпайър Стейт Билдинг е първата сграда която има повече от 100 етажа.

Mai târziu, clădirea administrativă a fost construită ca prima clădire a colegiului.
По-късно на административната сграда е построена като първата сграда на Колежа.

Este prima clădire cu elemente de beton armat construită în România.
Това е първата сграда с елементи от армиран бетон, построена в Румъния.

După ce va fi construită prima clădire din Domeniul zeilor.
Не точно… Когато приключим със строежа на първата сграда от Имението на Боговете, ще ни освободите.

Prima clădire cu apartamente separate constă din trei corpuri principale ale căror numere de podea sunt diferite.
Първата сграда със самостоятелни апартаменти се състои от три основни корпуса, чиито под номера са различни. Това са съвместни обеми на три,….

Lucrătorii feroviari și familiile lor au primit îngrijiri medicale în policlinica, care se afla în prima clădire a spitalului.
Железопътните работници и техните семейства получиха медицинска помощ в поликлиника, който се намира в първата сграда на болницата.

Bjarke Ingel Group, prima clădire din Philadelphia, și-a deschis porțile la 1200 Intrepid Avenue din Navy Yard.
Първата сграда на Филаделфия, която бе построена от Bjarke Ingel Group, току-що отвори врати на 1200 Intrepid Avenue в морския двор на града.

În anul 1844 a fost construită școala bisericii în curte, în locul căreia a fost construită mai târziu prima clădire a Casei de cultură„Progresul”.
През 1844 година в двора на църквата е построено училище, на чието място по-късно е построена първата сграда на читалище„Напредък“.

Waterloo prima clădire a fost deschisă în arte 1962, în același an, tânăra universitate a absolvit prima clasă de ingineri.
Първата сграда изкуства Waterloo е открит през 1962, същата година младият университет завършил своя първи клас на инженери.

Şi proscenium-ul, de asemenea. Noi stim că aceasta este prima clădire din lume în care proscenium-ul poate în întregime să dispară din spaţiu.
Също и авансцената. Доколкото знаем, това е първата сграда в света, в която просцениумът може изцяло да излети от пространството.

Prima clădire stabilit pentru teatru este situat pe Bulevardul.„Varnenchik“, în spatele oficiul poștal din fosta școală mese libere în depozit pentru cereale.
Първата сграда, определена за театър, се намира на бул.„Владислав Варненчик“, зад Пощата в бившите безплатни ученически трапезарии, в склада за зърнени храни.

Și asta înseamnă că un designer/arhitect poate să-- proiectul Siyatemba pe care l-am prezentat a fost prima clădire care s-a construit vreodată cu licență Creative Commons.
Какво означава това? Че дизайнерите могат- проекта Сиатемба- както показах беше първата сграда с лиценз от Крейтив Комонс.

Istoria spune că a fost prima clădire de pe insulă care a avut lumini electrice şi prima din Africa de Est cu lift.
Това е първата сграда на острова, в която е било прокарано електричество и първата сграда в Източна Африка, в която е монтиран асансьор.

Aşa că Sudhir-- băiatul din suburbie care chiar nu fusese niciodată în centrul urban-- şi-a luat supus planşa cu foi şi a plecat spre locuinţele sociale. Ajunge la prima clădire.
Така че Судир- момче от предградията, което никога не е било в центъра на града, с готовност си взел папката и се отправил към този жилищен квартал. Отива до първата сграда.

Piatra de temelie a Colegiului Hall, prima clădire din campusul actual din Ras Beirut, a fost pusă pe 7 decembrie 1871 de către onorabilul William E. Dodge.
Крайъгълният камък на College Hall, Първата сграда на сегашното кампуса в Ras Бейрут, е бил поставен на 7 декември 1871 г., от уважаемия William E.

Noul Centru de conducere a companiei Lavazza a fost înregistrat că a obținut certificarea LEED® de nivel gold în luna septembrie 2011, la acea dată fiind prima clădire din regiunea Piemont care a candidat.
Новият център за корпоративно управление на Lavazza е регистриран с LEED® Gold сертификация през септември 2011 г., като към тази дата е бил и първата сграда кандидат в региона на Пиемон.

Clădirea reprezintă prima clădire de blocuri din Craiova, construită, s-a numit Palatul Nou și a aparținut Băncii Comerțului, iar strada se numea Strada Nouă.
Сградата е първата сграда на блок в Крайова, построена, нарича се Новия дворец и е принадлежала на Търговската банка, а улицата се е казвала Нова улица.

În anul 1859 în Cartierul bulgar de Sus al Hadzhioglu Pazardzhik a fost construită prima clădire- cu două săli de clasă și o cameră pentru biroul și locuința profesorului.
През 1859г. в Горната българска махала на Хаджиоглу Пазарджик била построена първата сграда- с две учебни стаи и една стая за канцелария и жилище на учителя.

Şi plămânii ţi se golesc, şi inima stă să-ţi pleznească de spaimă, şi pielea ţi se întinde pe oase, şi apoi iureşul respiraţiei şi sângelui şi… fiorul ăla m-a lovit, a trecut prin mine, dar nu când a căzut prima clădire.
Оставаш без дъх сърцето ти ще се пръсне от ужас, кожата ти се обтяга върху скелета… И тогава въздуха и кръвта мощно нахлуват… Тази тръпка преминава право през мен, но не и когато падна първата сграда.

O plimbare favorită se aşterne între Parlament şi tripticul de clădiri neo-clasice din secolul al XIX-lea: Academia din Atena, prima clădire a Universităţii din Atena, Propylae şi Biblioteca Naţională.
Една от любимите разходки е между парламента и триптиха от неокласически забележителности от 19 век: Атинската академия, първата сграда на Атинския университет Пропилеа и Националната библиотека.

Și îmi amintesc că pe 11 septembrie, pe Strada 14, acoperișul clădirii noastre-- puteam vedea turnurile World Trade bine-- și am văzut prima clădire prăbușindu-se dintr-o sală de conferințe de la etajul al optulea la un televizor pe care îl instalasem.
Спомних си на 11-ти септември, на 14-та улица покрива на нашата сграда… виждаме ясно кулите на Световния търговски… и видях първата сграда да се срутва от една конферентна зала на осмия етаж по един телевизор, който бяхме настроили.

E una din primele clădiri din America care a avut încuietori.
Любопитен факт- това е една от първите сгради, в които има ключалки.

Acestea sunt utilizate pentru construcția primelor clădiri.
Те се използват за изграждане на първите сгради.

Primele clădiri de acest tip au fost construite în Europa în secolul al 17-lea.
Първите сгради от този тип са били построени в Европа в началото на 17 век.

Primele clădiri au fost construite în 5 etaje, înălțimea tavanului în ele nu depășea 2,5 metri.
Първите сгради са построени на 5 етажа, височината на тавана в тях не надвишава 2, 5 метра.

Construită cu gaze cu efect de seră în minte, este una dintre primele clădiri ventilate natural fără aer condiționat, în timp ce lumina naturală luminează 80% din clădire..
Изградена с намаляващи парникови газове, тя е една от първите сгради, които естествено са вентилирани без климатик, докато естествената светлина осветява 80% от сградата..

Nimic nu poate fi mai geometrizat decât Baptisteria Florentina, care este una dintre primele clădiri ale oraşului.
Нищо не може да бъде по-геометрично от Флорентинския баптистерий, който е една от първите сгради в града.

O replică identică se află din 1925 la Sulmona(Italia). Este așezată în partea veche a orașului, în Piața Ovidiu, în fața primei clădiri a Primăriei Constanța, azi Muzeului Național de Istorie și Arheologie, lângă portul Tomis.
Разположена е в старата част на града, в Пиаца Овидиу, пред първата сграда на Кметство Констанаца, днес Национален музей по история и археология, до пристанище Томис.

Primele clădiri sunt durabile și mai rezistente, dar a doua structură construită rapid și ușor, acestea pot fi demontate și transportate, dacă este necesar, într-o nouă locație.
Първите сгради са трайни и по-устойчиви, но втората конструкция, изградена бързо и лесно, те могат да се разглоби и транспортират, ако е необходимо, на ново място.