Какво е " PROPRIETARII DE CLĂDIRI " на Български - превод на Български

• собствениците на сгради

Примери за използване на Proprietarii de clădiri на Румънски и техните преводи на Български

Primăria îi va obliga pe proprietarii de clădiri istorice….
Община Плевен напомня на собственици на стари сгради….

Proprietarii de clădiri doresc eficiență energetica și confort sporit, dar fără cheltuieli suplimentare pentru a realiza aceste obiective.
Собствениците на сгради желаят да постигнат повишена енергийна ефективност и комфорт без да влагат допълнителни средства.

Emitem deja vize multiple de 2 și 3 ani, nu numai pentru proprietarii de clădiri.
Вече издаваме многократни визи за 2 и 3 години, не само за собственици на имоти.

Atunci când cumpără un apartament în noi proprietarii de clădiri au adesea dificultăți cu primele, dar importante reparatiile.
При закупуване на апартамент в новите собственици на сгради, често имат затруднения с първите, но основните ремонтни работи.

Proprietarii de clădiri se folosesc de această excepţie ca pretext pentru a ridica o structură pe care să plaseze panouri uriaşe.
Собствениците на сгради използват това изключение като претекст за издигане на конструкция, върху която да поставят огромни билбордове.

Cu toate acestea, pentru a schimba radical această cameră ar fi putut face cu bucătărie, care invidie chiar și proprietarii de clădiri de ansamblu.
Въпреки това, за да промени коренно тази стая би могъл да направи с кухнята, която дори завиждам на собствениците на сгради като цяло.

Arhitecții și proprietarii de clădiri apreciază aceste soluții„invizibile”(de asemenea, sub formă de încălzire prin pereți sau în tavan).
Архитектите и собствениците на сгради ценят тези„невидими“ решения(също и под формата на стенно или таванно отопление).

Structura clădirilor are o influență puternică asupra nivelului de zgomot- și aceasta devine o parte a unei discuții continue între arhitecți, proprietarii de clădiri și specialiștii din domeniul sănătății cu privire la„designulsănătos”.
Конструкцията на сградите оказва силно влияние върху нивата на шума- и това става част от разрастващото се обсъждане между архитекти, собственици на сгради и здравни специалисти относно„здравословния дизайн“.

Fondată în 1990, BREEAM ajută proprietarii de clădiri, arhitecţii și proiectanţii să aleagă soluții rentabile și sustenabile pe termen lung.
Основана през 1990 г., BREEAM подпомага собствениците на сгради, архитектите и дизайнерите при избора на устойчиви решения, които са дългосрочни и рентабилни.

Becurile fluorescente trebuie înlocuite permanent, în timp ce LED-urile oferă o durată de viață extrem de lungă de peste 100.000 de ore sau 10 ani, făcând lumina LED-urilor o soluție de iluminare foarte atractivă pentru proprietarii de clădiri.
Флуоресцентните крушки трябва непрекъснато да се сменят, докато светодиодите предлагат изключително дълги експлоатационни условия над 100 000 часа или 10 години, което прави LED осветлението много атрактивно решение за осветление на собствениците на сгради.

Acestea furnizează un cadru pentru a ajuta proprietarii de clădiri, arhitecții și designerii să aleagă soluții sustenabile, care sunt economice și viabile pe termen lung.
Те предоставят рамка, подпомагаща собствениците на сгради, архитектите и дизайнерите при избора на устойчиви решения, които са дългосрочни и рентабилни.

Proprietarii de clădiri ar trebui să aibă oportunitatea de a solicita certificarea sau o actualizare a certificatului în orice moment, nu numai în momentul închirierii, vânzării sau renovării clădirilor..
Собствениците на сгради следва да имат възможността да поискат сертифициране или издаване на актуализиран сертификат по всяко време, не само по времето, когато сградите се отдават под наем, продават или ремонтират основно.

Cu alte cuvinte, până când cofinanţarea este acoperită de stat, proprietarii de clădiri şi de locuinţe trebuie să plătească aceeaşi sumă absolută pe care au plătit-o până la renovare.
С други думи, докато съфинансирането не бъде осигурено от държавата, собствениците на сгради и жилища ще трябва да плащат в абсолютен размер същите суми, както преди ремонта.

Motivul este că, adesea, proprietarii de clădiri şi de locuinţe nu pot acoperi cofinanţarea cu fonduri proprii şi nici nu pot obţine un credit bancar în acest sens.
Причината е в това, че често пъти собствениците на сгради и жилища нито могат да покрият съфинансирането със собствени средства, нито да получат за това банков заем.

Cursuri specifice sunt disponibile pentru a ajuta proprietarii de clădiri și facilități de manageri de a afla mai multe despre diferite sisteme de acoperișuri, materiale și componente;
Специфични курсове са на разположение, за да помогне на собствениците на сгради и съоръжения мениджъри да научат повече за различните системи за покриви, материали и компоненти;

Este important pentru proprietarii de clădiri joase și proprietarii de apartamente autonome, situate la primul etaj direct deasupra primele etaje ale subsolului și pivnițe.
Това е важно за собствениците на нискоетажни сгради и самостоятелни собственици на апартаменти, разположени на първия етаж непосредствено над първите етажи на мазето и изби.

Cursuri specifice sunt disponibile pentru a ajuta proprietarii de clădiri și facilități de manageri de a afla mai multe despre diferite sisteme de acoperis Contractor Nashville TN, materiale și componente;
Специфични курсове са на разположение, за да помогне на собствениците на сгради и съоръжения мениджъри да научат повече за различните Покривни Изпълнителя системи Нешвил TN, материали и компоненти;

Cea mai bună locație a punctelor de vânzare este subiectul unor dispute nesfârșite între designeri, designeri și proprietari de clădiri.
Най-доброто разположение на обектите е предмет на безкрайни спорове между дизайнери, дизайнери и собственици на сгради.

Faptul că BIM permite evaluarea graficelor lucrărilor de execuție și costurile într-un stadiu incipient constituie pentru tot mai mulți proprietari de clădiri un motiv suficient pentru a face, de asemenea obligatorie utilizarea BIM în atribuirea contractelor, în special pentru proiectele mari.
Фактът, че СИМ позволява оценяването срокове и разходи на ранен етап е за все повече и повече собственици на сгради достатъчна причина, за да се направи СИМ задължително за възлагане на поръчки, особено за големи проекти.

Acest lucru este evident în special atunci când un speculator și proprietar de clădiri sunt categorii diferite(ca în Anglia).
Това е особено очевидно, когато строителният спекулант и собственик са различни категории(както в Англия).

Structura poroasa a blocurilor de construcție, din beton spongios, este baza unui set de calități care atrag constructorii și viitorii proprietari de clădiri rezidențiale.
Порестата структура от строителни блокове, изработен от пенобетон, е на базата на набор от качества, които привличат строители и бъдещи собственици на жилищни сгради.

Procesul-verbal al adunării generale a proprietarilor de clădire de apartament eșantion și gol.
Протокол от общото събрание на собствениците на жилищна сграда и проба.

Publicul țintă al segmentului de buget- proprietarii de apartamente în clădiri de apartamente, studiouri mici și sectorul privat.
Целевата аудитория на бюджетния сегмент- на собствениците на апартаменти в жилищни сгради, малки студия и частния сектор.

Acest lucru este valabil mai ales pentru locuitorii din primele case etaj apartament, proprietarii de cabane și alte clădiri joase.
Това е особено вярно за жителите на първи етаж апартамент къщи, собствениците на хижи и други нискоетажни сгради.

Durabilitate și avantajele tehnice ale sapei cu argilă expandată convinge majoritatea proprietarilor de locuințe în clădiri de apartamente și proprietarii de vile de țară pentru a alege acest tip de aranjament.
Дълготрайност и технически предимства на дъската с разширени глина убеди мнозинството от собствениците на жилища в сгради с апартаменти и собственици на вили страни, за да изберете този вид споразумение.

(Râsete) Proiectul a durat aproape doi ani. Am început cu desene distincte pentru fiecare casă de pe bulevardul respectiv. Desenele le-am făcut împreună cu proprietarii de magazine și clădiri și o echipă de vreo doisprezece tineri.
(Смях) Отне ни почти 2 години да завършим проекта. Направихме индивидуални проекти за всяка къща на улицата, където боядисвахме, и направихме тези проекти заедно с местните собственици на магазини и постройки и заедно с около дузина млади мъже и жени.

Principalul lucru- munca și dorința de a munci, iar succesul vine la fel de proprietarii de diverse clădiri industriale.
Основното нещо- много труд и желание за работа и успехът идва еднакво за собствениците на различни промишлени сгради.

Anterior, proprietarii de apartamente în clădiri înalte din mediul urban au fost lipsiți de posibilitatea de a avea seminee distractive și de interior, ei pot folosi acum model electric.
Преди това, на собствениците на апартаменти в градските високи сгради са били лишени от възможността да се забавляват и вътрешни камини, те вече могат да се използват електрически модел.

Posibilitatea de înregistrarea temporară în apartament este încă neclar, deși o interdicție totală privind exercitarea acestor drepturi de proprietarii de apartamente achiziționate în clădiri cu statut de hotel de apartamente sau hotel, nu există.
Възможността за временна регистрация в апартамента все още е неясно, въпреки изрична забрана върху упражняването на тези права от собствениците на апартаменти, закупени в сгради със статут на апартаментен хотел или хотел, не съществуват.

Unii proprietari de clădiri susțin că sursa lor de curat de două ori pe an, alții spun că este suficient să se curețe după formarea de bine, și apoi repetând această operație o dată la câțiva ani.
Някои собственици на сгради твърдят, че техният източник на чиста два пъти в годината, а други казват, че е достатъчно да се очисти след формирането на добре, и след това повтаряне на тази операция веднъж на няколко години.