Какво е " СОБСТВЕНИЦИТЕ НА МАГАЗИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• proprietarii de magazine
• proprietarii magazinelor
• patronii de magazine
• patronii de magazin

Примери за използване на Собствениците на магазини на Български и техните преводи на Румънски

Със собствениците на магазини по 13-та улица.
Cu proprietarii de magazine de pe Strada 13.

Печалбата бе споделена със собствениците на магазини.
Profitul a fost împărțit cu proprietarii magazinelor.

Собствениците на магазини срещат сериозни проблеми.
Proprietarii magazinelor se confrunta cu probleme.

Най- накрая го хванахме да изнудва собствениците на магазини?
În sfârsit l-am prins pentru abuz asupra patronilor de magazine?

(1) бизнес заем--- за собствениците на магазини, търговците на дребно и търговците на едро.
(1) împrumut de afaceri--- pentru proprietarii de magazine, comercianții cu amănuntul și comercianții cu ridicata.

Косово ще изплати обезщетения на собствениците на магазини в Митровица.
Kosovo îi va despăgubi pe patronii de magazin din Mitrovica.

Пол имаше идея, че ако ние, собствениците на магазини се обединим можем да кажем на Уейн Лъкет да го духа?
Paul avea ideea că dacă proprietarii de magazine fac front comun, îi putem spune lui Wayne Luckett să se ducă dracu.- Wayne Luckett?

В колата, която открадна са договорите със собствениците на магазини.
În maşina pe care ai luat-o, sunt contractele cu proprietarii de magazine.

Някои от момчетата се заяждаха с един от собствениците на магазини и си спомних как беше преди.
Unii membri Boyz se luau de proprietarul unui magazin şi mi-am amintit totul.

Този факт принуждава собствениците на магазини да питат за безопасността при експлозия в конкретен производствен магазин..
Acest document obligã proprietarii magazinelor sã punã întrebãri despre siguranța exploziilor într-o anumitã fabricã de producție.

Откраднахте от колата договорите със собствениците на магазините.
Înăuntrul maşinii pe care ai luat-o se află contractele cu proprietarii de magazine.

Съдът отбеляза също, че собствениците на магазини трябва да спазват правата на своите работници, включително да разрешават почивки.
Curtea a indicat, de asemenea, că patronii de magazin trebuie să respecte drepturile angajaţilor, inclusiv dreptul la timp liber.

Новата разпоредба бе посрещната с недоволство от собствениците на магазини и търговците.
Noua lege a fost primită cu rezerve din partea proprietarilor de magazine şi a comercianţilor.

Този материал изисква собствениците на магазини да се грижат за безопасността при експлозия в конкретен производствен магазин..
Acest material leagă proprietarii de magazine pentru a avea grijă de siguranța la explozii într-un anumit magazin de producție.

Напоследък в този квартал обирите са зачестили, а собствениците на магазини са притеснени.
În ultima vremea au avut loc mai multe jafuri în cartier. Proprietarii de magazine s-au înarmat.

Собствениците на магазини казват, че увеличаването на акциза върху тютюневите изделия може да им коства загуба на клиенти и може да разшири черния пазар.
Proprietarii de magazine spun că majorarea accizei la tutun i-ar putea lăsa fără clienţi şi ar putea consolida piaţa neagră.

Естествено, това прави тези манекени популярни сред собствениците на магазини и задължително за показване.
Bineînțeles, acest lucru a făcut aceste manechine de popular în rândul proprietarilor de magazine si o necesitate pentru afișare.

Използвайки Shopify, собствениците на магазини могат бързо да създават професионален, изчистен и изцяло отговарящ на нуждите сайт без познания в програмирането.
Utilizând Shopify, proprietarii magazinelor pot crea rapid un site profesional, curat și pe deplin responsive, fără cunoștințe de programare.

Според Шоч, когато е купил магазина,„обувките бяха една от малкото стоки, за които собствениците на магазини можеха да получат в големи количества кредит.".
Soc a afirmat că, atunci când a cumpărat magazinul,"Pantofii erau unele din puţinele mărfuri pe care patronii de magazine le puteau achiziţiona din abundenţă pe credit".

Тя казва, че собствениците на магазини нямат избор- дистрибуторите определят по-високи цени и за да остане в бизнеса тя трябва да вземе по-висока цена и от клиентите си.
Ea spune că proprietarii de magazine nu au de ales- distribuitorii percep mai mult şi, pentru a rămâne în afaceri, ea trebuie să transfere costurile suplimentare asupra consumatorului.

Поради големия приток на зеленчуци и плодове с ГМО и нитрати собствениците на магазини се опитват по всякакъв начин да подчертаят естествеността на своите продукти.
Datorită fluxului mare de legume și fructe cu OMG-uri și nitrați, proprietarii magazinelor încearcă în orice mod să sublinieze naturalețea produselor lor.

За собствениците на магазини за стротелни материали, пакетът за продажби на дребно на Shopify интегрира тяхното физическо и онлайн присъствие, така че информацията да е споделена и достъпна на цялото табло.
Pentru proprietarii unui magazin fizic deja existent, pachetul Retail Shopify integrează prezența lor personală și online, astfel încât informațiile să fie partajate și accesibile peste tot.

Искам да чуя мнението на потребителите, собствениците на магазини и предприятията как можем да подобрим защитата, по-специално при трансграничните сделки, без да увеличаваме бюрократичната тежест.“.
Doresc să aflu de la consumatori, de la proprietarii de magazine, de la întreprinderi în ce mod putem consolida protecția consumatorilor, în special la nivel transfrontalier, fără a spori birocrația.”.

Всеки ден доброволци от управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) чукат по вратите на хората, разговарят със собствениците на магазини и се срещат с местни фондации, за да усетят пулса на електората.
Voluntarii Partidului Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), de guvernământ, bat zilnic din uşă în uşă, discutând cu patronii de magazine şi întâlnindu-se fundaţiile locale pentru a lua pulsul electoratului.

Обаче идеята, че не само всички приятели, но и всички въобще познати трябва да си раздават един на друг подаръци или поне да си разпращат взаимно картички, е твърде модерна и ни бе натрапена от собствениците на магазини.
Ideea că nu doar toţi prietenii ci chiar toate cunoştinţele trebuie să-şi dea cadouri, sau cel puţin să-şi trimită unii altora felicitări, este destul de modernă şi ne-a fost impusă de proprietarii de magazine.

Гръцките потребители споделят, че тази година са ограничили разходите за празниците заради намаленията на заплатите и пенсиите, а собствениците на магазини в Атина отдават намаляването на приходите от продажби отчасти и на продължаващите синдикални действия и протести.
Consumatorii greci spun că anul acesta şi-au restrâns cheltuielile de sărbători din cauza reducerii salariilor şi pensiilor, în timp ce patronii magazinelor din Atena cred că vânzările mai slabe se datorează parţial acţiunilor şi protestelor persistente ale sindicatelor.

Собственик на магазин за дрехи.
Proprietarul unui magazin de haine.

Да, собственика на магазина ме избра сред заподозрените.
Procurorul spune că da. Da, proprietarul unui magazin m-a ales dintr-un grup.

Няма смисъл за последния, или ние сме собственици на магазина, търговци на..
Nici un sens pentru ultimul, dacă suntem proprietarii unui magazin, angrosiști sau.

Неговият баща не беше собственик на магазин.
Tatal sau nu a facut proprietarul unui magazin.