Какво е " PROPRIETARII DE MAGAZINE " на Български - превод на Български

• собствениците на магазини
• собственици на магазини

Примери за използване на Proprietarii de magazine на Румънски и техните преводи на Български

Convocaţi toţi proprietarii de magazine.
Призови всички продавачи.

Cu proprietarii de magazine de pe Strada 13.
Със собствениците на магазини по 13-та улица.

În maşina pe care ai luat-o, sunt contractele cu proprietarii de magazine.
В колата, която открадна са договорите със собствениците на магазини.

Oamenii se mișcau în somn, proprietarii de magazine vindeau în somn, clienții cumpărau în somn.
Хората се движеха насън; дюкянджиите продаваха насън; купувачите купуваха насън.

Înăuntrul maşinii pe care ai luat-o se află contractele cu proprietarii de magazine.
Откраднахте от колата договорите със собствениците на магазините.

Și noi credem că una dintre aceste proprietarii de magazine este un criminal maestru.
И ние вярваме, че един от тези собственици на магазини е един от най-добрите престъпници.

Proprietarii de magazine spun că majorarea accizei la tutun i-ar putea lăsa fără clienţi şi ar putea consolida piaţa neagră.
Собствениците на магазини казват, че увеличаването на акциза върху тютюневите изделия може да им коства загуба на клиенти и може да разшири черния пазар.

În ultima vremea au avut loc mai multe jafuri în cartier. Proprietarii de magazine s-au înarmat.
Напоследък в този квартал обирите са зачестили, а собствениците на магазини са притеснени.

(1) împrumut de afaceri--- pentru proprietarii de magazine, comercianții cu amănuntul și comercianții cu ridicata.
(1) бизнес заем--- за собствениците на магазини, търговците на дребно и търговците на едро.

Caseta cu jet circular furnizează un mediu şi mai confortabil şi permite realizarea de economii la consumul de energie pentru proprietarii de magazine, birouri şi restaurante.
Касетата с кръгъл поток осигурява по-комфортна среда и предлага по-голяма икономия на потреблението на енергия за собственици на магазини, офиси или ресторанти.

Paul avea ideea că dacă proprietarii de magazine fac front comun, îi putem spune lui Wayne Luckett să se ducă dracu.- Wayne Luckett?
Пол имаше идея, че ако ние, собствениците на магазини се обединим можем да кажем на Уейн Лъкет да го духа?

Inspectoratul Fiscal Principal a decis să colecteze impozitele pe valoarea totală a lucrărilor care au fost efectuate proprietarii de magazine și locuri de alimentație situate într-un centru comercial.
Данъчна инспекция реши да събира данъци върху пълния размер на произведения, които са били извършени собственици на магазини и заведения за хранене, разположени в търговски център.

Acest material leagă proprietarii de magazine pentru a avea grijă de siguranța la explozii într-un anumit magazin de producție.
Този материал изисква собствениците на магазини да се грижат за безопасността при експлозия в конкретен производствен магазин..

Ideea că nu doar toţi prietenii ci chiar toate cunoştinţele trebuie să-şi dea cadouri, sau cel puţin să-şi trimită unii altora felicitări, este destul de modernă şi ne-a fost impusă de proprietarii de magazine.
Обаче идеята, че не само всички приятели, но и всички въобще познати трябва да си раздават един на друг подаръци или поне да си разпращат взаимно картички, е твърде модерна и ни бе натрапена от собствениците на магазини.

Asta înseamnă că dealerii locali și proprietarii de magazine piscina pot achiziționa Dl!
Това означава, че местните търговци и собственици на магазини басейн да закупите господин Silence директно в Германия!

Ea spune că proprietarii de magazine nu au de ales- distribuitorii percep mai mult şi, pentru a rămâne în afaceri, ea trebuie să transfere costurile suplimentare asupra consumatorului.
Тя казва, че собствениците на магазини нямат избор- дистрибуторите определят по-високи цени и за да остане в бизнеса тя трябва да вземе по-висока цена и от клиентите си.

(Râsete) Proiectul a durat aproape doi ani. Am început cu desene distincte pentru fiecare casă de pe bulevardul respectiv. Desenele le-am făcut împreună cu proprietarii de magazine și clădiri și o echipă de vreo doisprezece tineri.
(Смях) Отне ни почти 2 години да завършим проекта. Направихме индивидуални проекти за всяка къща на улицата, където боядисвахме, и направихме тези проекти заедно с местните собственици на магазини и постройки и заедно с около дузина млади мъже и жени.

Dacã este bine pentru proprietarii de magazine, companii și activitãți de afaceri similare, ultima achiziție va fi foarte profitabilã pentru dvs.
За да отидете в групата на собствениците на магазини, фирмите и съответните бизнес дейности, последната покупка ще бъде много полезна за вас.

Proprietarii de magazine, fermierii şi populaţia în general se confruntă cu facturi care ating milioane de euro, în urma celor mai grave inundaţii de care ne putem aminti în Cork, Tipperary, Limerick şi Galway.
Собственици на магазини, домакинства и земеделски стопани са изправени пред загуби от стотици милиони евро след най-пагубното наводнение, запомнено досега в Корк, Типърари, Лимерик и Голуей.

E timpul sa, proprietarii de magazine Magento, a pus capăt navigarea produs consumatoare de timp pentru clienții prin utilizarea Magento avansata Layered de navigare.
Това е крайно време вие, Magento собственици на магазини, да се сложи край на времеемко браузването продукт за клиентите чрез използване на Magento Advanced Layered навигация.

Noua lege a fost primită cu rezerve din partea proprietarilor de magazine şi a comercianţilor.
Новата разпоредба бе посрещната с недоволство от собствениците на магазини и търговците.

Bineînțeles, acest lucru a făcut aceste manechine de popular în rândul proprietarilor de magazine si o necesitate pentru afișare.
Естествено, това прави тези манекени популярни сред собствениците на магазини и задължително за показване.

Tocmitul este la ordinea zilei, iar majoritatea proprietarilor de magazine vorbesc limba engleză.
Пазаренето за изгодни цени е от съществено значение и повечето собственици на магазини говорят английски.

Konushefci a declarat că înţelege temerile proprietarilor de magazine, dar a declarat că contrabanda şi vânzarea pe piaţa neagră afectează întreaga economie.
Конушефци заяви, че разбира страховете на собствениците на магазини, но каза, че контрабандата и продажбите на черния пазар влияят на цялата икономика.

Aceasta nu este o mare problemă, deoarece puțini proprietari de magazine folosesc zilnic numere de șapte cifre.
Това не е голям проблем, защото малко собственици на магазини използват седемцифрени номера ежедневно.

Când descarci WooCommerce, te alături unei comunități de peste un milion de proprietari de magazine, dezvoltatori și entuziaști WordPress.
Когато свалите WooCommerce, вие се присъединявате към повече от милион собственици на магазини, разработчици и WordPress ентусиасти.

În luna august 2009, producătorul suedez a fost proprietarul de magazine 12 12 și centre comerciale"Mega".
През август 2009, шведският производител е бил собственик на магазина 12 12 и търговски центрове"Мега".

O tehnică foarte comună este cea a societăților editoare de anuarele profesionale înșelătoare, care trimit formulare prin care cer operatorilor comerciali(cum ar fi proprietari de magazine, arhitecți sau medici) să își actualizeze datele de contact, aparent în mod gratuit.
При една от най-често срещаните измами издателства на фирмени указатели изпращат формуляри до активни стопански субекти, като например собственици на магазини, архитекти или лекари, с които те привидно безплатно могат да актуализират данните си в тези указатели.

Layered Navigare Magento Extinderea permite proprietarilor de magazine pentru a spori gradul de utilizare site-ul lor de către permițându utilizatorilor să navigheze produsele de atribute diferite, cum ar fi marca, dimensiune, culoare, preț etc.
Layered Navigation Magento Extension позволява на собствениците на магазини за повишаване на използваемостта на уебсайтовете си като позволява на потребителите да сърфират продукти от различни атрибути като марка, размер, цвят, цена и т. н.

Fie că sunt proprietari de magazine, şoferi de taxi, sau copii care se joacă în stradă, fiecare oraş din lume are o reţea de potenţiali spioni care abia aşteaptă să fie recrutaţi.
Независимо дали са магазинери, таксиджий, или играещи си деца, всеки град в света има мрежа от потенциални шпиони, чакащи да бъдат вербувани.