Какво е " PROPRIETARII DE AUTOVEHICULE " на Български - превод на Български

• на собствениците на автомобили
• собствениците на превозни средства

Примери за използване на Proprietarii de autovehicule на Румънски и техните преводи на Български

Proprietarii de autovehicule(inclusiv pasagerii).
Собственици на автомобили(включително пътници).

Omuletul Michelin este bine cunoscut nu numai de proprietarii de autovehicule din întreaga lume.
Компанията Michelin е добре позната не само на собствениците на автомобили в цял свят.

De asemenea, toți proprietarii de autovehicule trebuie să plătească anual impozitul pentru autovehicul..
Всеки собственик на моторно превозно средство, също така е задължен да плаща годишен данък.

Pretul pentru acest produs este acceptabil și accesibil, astfel încât să cumpere lichid de sticlă pot toți proprietarii de autovehicule.
Цената на този продукт е приемлива и достъпна, затова купуват течно стъкло могат всички собственици на моторни превозни средства.

O Ce trebuie să facă proprietarii de autovehicule pentru a obține repararea acestora;
O Какво трябва да направят собствениците, за да бъде ремонтиран автомобилът им;

Înainte de apariția testelor de diagnosticare a mașinilor, identificarea problemelor a fost anevoioasă și costisitoare, în special având în vedere că proprietarii de autovehicule și-au dus mașinile doar la mecanici după o defecțiune gravă.
Преди появата на първите диагностични методи, идентифицирането на проблемите отнемаше много време и костваше излишни средства, особено като се има предвид, че голяма част собствениците на превозни средства ги водеха в сервиза единствено при повреда или тежка неизправност.

Mulți experți vor încuraja proprietarii de autovehicule să înlocuiască lichidul în fiecare an, chiar dacă kilometrajul este minim.
Много експерти ще насърчават собствениците на автомобили да заменят флуида всяка година, дори ако пробегът е минимален.

Proprietarii de autovehicule trebuie să consulte manualul de instrucţiuni al deţinătorului înainte de a consulta aceste informatii.
Собствениците на превозни средства трябва да се обърнат към упътването на производителя, преди да се консултират с тази таблица.

Franța implementează o nouă inițiativă pentru a compensa financiar proprietarii de autovehicule care comercializează un vehicul diesel, în vârstă de 13 ani sau mai mult, pentru un vehicul complet electric sau un hibrid plug-in.
Сега нова инициатива предвижда финансова помощ на собствениците на автомобили на възраст 13 години или повече за закупуване на електрически или хибриди.

Proprietarii de autovehicule private șigaraje construite pentru ei, la ori cu nepăsare excesivă sunt un sistem de comunicare importantă- de ventilație.
Собствениците на частни превозни средства игаражи, построени за тях от време на време с прекомерна невнимание са важна комуникационна система- вентилация.

Acest lucru creează o nouă piață masivă pentru infractorii cibernetici, care pot alege să utilizeze ransomware pentru a bloca proprietarii de autovehicule din vehiculele lor sau pentru a fixa termostatul de încălzire centrală în locuințe la îngheț, cu excepția cazului în care plătesc o răscumpărare.
Това създава огромен нов пазар за киберпрестъпниците, които могат да изберат да използват ransomware, за да блокират достъпа на собствениците на автомобили до техните превозни средства или да настроят термостата за централно отопление в домовете на жертвите си на замръзване, което същите могат да отменят са ако платят откуп.

Desigur, nu toți proprietarii de autovehicule își pot permite să construiască un garaj de capital cald cu o carieră de vizionare.
Разбира се, не всички собственици на коли могат да си позволят да построят столичен топъл гараж с витрина.

În plus, Opel OnStar va ajuta proprietarii de autovehicule şi poliţia în cazul furtului unui autovehicul dotat cu acest sistem.
В допълнение към това, Opel OnStar ще оказва помощ на собствениците на автомобили и органите на полицията в случаи на откраднати превозни средства с инсталирана система.

În acest fel, proprietarii de autovehicule mai noi și mai ecologice vor datora o taxă mai mică, în timp ce proprietarii de autoturisme mai vechi și care dăunează mediului vor datora mai mult.
По този начин, собствениците на по-нови и щадящи околната среда автомобили ще дължат по-нисък данък, докато собствениците на по-стари и увреждащи околната среда автомобили ще дължат по-висок.

Opel OnStar ajută proprietarii de autovehicule şi poliţia în cazul furtului unui autovehicul dotat cu acest sistem.
Системата OnStar оказва съдействие на собственика на автомобила Opel и органите на полицията в случай на откраднат автомобил..

Opel OnStar ajută proprietarii de autovehicule şi poliţia în cazul furtului unui autovehicul dotat cu acest sistem.
Opel OnStar оказва съдействие на собственика на автомобила и органите на полицията в случай на откраднат автомобил оборудван със системата.

Aproape toți proprietarii de autovehicule care decid să-și vândă echipamentul, fără să decoleze, să pună o întrebare despre cum să fie, dacă mașina este înregistrată într-o anumită zonă, iar noul proprietar dorește să o pună în cont în altul.
Почти всички собственици на автомобили, които решат да продадат оборудването си, без да излитат, задават въпрос за това как да бъдат, ако колата е регистрирана в определена област и новият собственик иска да я постави в сметката в друга.

Prin pictura, mulți proprietari de autovehicule sunt îngrijorați, încredințând acest proces numai specialiștilor.
С боядисването, много собственици на автомобили са предпазливи, като се доверяват на този процес само на специалистите.

Orice proprietar de autovehicule, câștigând experiență de operare, face exigențe mai mari atunci când aleg următoarea mașină.
Всеки собственик на автомобил, придобил опит в експлоатация, изисква по-високи изисквания при избора на следващия автомобил..

Șamponul auto este cu siguranță un produs de curățare indispensabil pentru orice proprietar de autovehicule, stații de service auto.
Автомобилният шампоан определено е незаменим почистващ продукт за всеки собственик на автомобил, автосервиз.

Orice proprietar de autovehicul ştie că lubrifiantii sunt vitali pentru funcţionarea corectă a motoarelor; în special pentru reducerea uzurii.
Всеки собственик на превозно средство знае, че смазочните масла, са от жизненоважно значение за правилната работа на двигателя, в частност, те намаляват износването.

Orice proprietar de autovehicul ştie că lubrifiantii sunt vitali pentru funcţionarea corectă a motoarelor; în special pentru reducerea uzurii.
Всеки собственик на превозно средство знае, че смазочните материали са жизненоважни за правилното функциониране на вашия двигател, по-специално те намаляват износването.

Proprietari de autovehicule: Comisia va propune acte legislative care să reducă birocraţia şi formalităţile pentru înmatricularea autovehiculelor cumpărate în altă ţară a UE şi va rezolva situaţiile în care cetăţenii trebuie să plătească de două ori taxa de înmatriculare.
Собственици на автомобили: Комисията ще предложи законодателство за опростяване на документацията и на формалностите по регистрирането на автомобили, закупени в друга държава на ЕС, и ще разгледа случаите, в които гражданите трябва да плащат регистрационна такса два пъти.

Colectate în acest Ghid de informații va permite proprietarului de autovehicul decide când și ce fel de lucrări de întreținere și reparație a vehiculului trebuie să fie efectuate.
Събраната в това Ръководство информация ще позволи на собственика на автомобила да се реши с това, кога и какви видове работи по обслужване и ремонт на превозното средство трябва да се извършват.

Acum s-a stabilit că guvernul îşi însuşea banii de la miile de proprietari de autovehicule, ceea ce nu trebuia să se întâmple.
В момента се установява, че правителството е присвоявало пари от хиляди собственици на автомобили за суми, които не са били дължими.

Fiecare proprietar de autovehicule- nu contează dacă este o mașină de pasageri, o motocicletă sau un autobuz- ar dori să limiteze consumul….
Всеки, който има превозно средство- без значение дали кола, мотор или автобус- би искал да ограничи разхода на гориво.

Toți conducătorii auto, proprietarii sau utilizatorii de autovehicule, care ar utiliza rețeaua de drumuri cu plată, fără a fi fost achitat taxa respectivă, și care n-ar fi fost achitat taxa utilizare rețelei de drumuri naționale(vinietă electronica sau taxa toll) vor fi considerați drept contravenienți, urmând a-li se aplica o amendă.
Всички водачи, собственици или ползватели на пътни превозни средства, които ползват платената пътна мрежа без да са заплатили съответната такса и които не са заплатили такса за използване на републиканската пътна мрежа(е-винетка или в последствие тол такса), са нарушители и следва да им бъде наложена глоба.

În cazul în care manualul de instrucţiuni al unui proprietar de autovehicul indică faptul că este necesar un ulei API SJ sau SL, un ulei API SM va oferi o protecție completă.
Ако в упътването на Вашия автомобил е споменато масло API SJ или SL, то API SM ще осигури пълна защита.