Какво е " PRODUCĂTORII DE AUTOVEHICULE " на Български - превод на Български

• производителите на автомобили
• автомобилни производители

Примери за използване на Producătorii de autovehicule на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai înalt nivel de competenţă în dezvoltare, graţie parteneriatului de lungă durată cu producătorii de autovehicule;
Висша компетентност при разработката благодарение на дългогодишното партньорство с автомобилни производители;

Pe lângă profitul scăzut care îngrijora producătorii de autovehicule, maşina electrică avea încă"o problemă" la fel de gravă:.
Ако загубата на приходи е притеснявала автокомпаниите, това означава, че електрическата кола е имала един голям проблем:.

Publicarea valorilor obținute în ciclul de conducere WLTP va deveni o obligație legală pentru toți producătorii de autovehicule din toamna anului 2018.
Публикуването на стойностите съгласно цикъла WLTP ще бъде законово изискване за всички автомобилни производители от есента на 2018 г.

Indiferent de uzura benzii de rulare, producătorii de autovehicule recomandă să înlocuiţi anvelopele la şase ani.
Независимо от износването на протектора, производителите на автомобили обикновено препоръчват да заменяте гумите си на 2 години.

Producătorii de autovehicule care calculează la ora actuală dimensiunea parcului de autovehicule nu pot încă să includă şi autovehiculele electrice.
Производителите на автомобили, които в момента правят изчисления на парка, не могат все още да включват електрическите превозни средства.

Ȋn 16 iulie 2016, Comisia europeană declara ilegal un acord între producătorii de autovehicule, în perioada 1997 şi 2011.
На 16 юли 2016 г. Европейската комисия обяви сключено незаконно споразумение между производителите на автомобили за периода 1997 и 2011г.

Un punct al acestui acord a fost că producătorii de autovehicule vor produce şi comercializa maşini electrice în funcţie de cererea pieţii.
Едно от тези споразумения с щата било, че автопроизводителите щели да строят… и продават електрически коли в съответствие с търсенето им.

Haideţi să creăm un cadru al politicii industriale cu standarde ecologice de prim rang, astfel încât angajaţii şi producătorii de autovehicule din Europa să se poată specializa chiar aici în acestea.
Нека създадем рамка за промишлена политика с водещи стандарти за опазване на околната среда, за да могат служителите и производителите на автомобили в Европа да се развиват чрез тях именно тук.

În medie, producătorii de autovehicule investesc 4% în cercetare şi dezvoltare. Această cifră se compară cu o medie de numai 2% pentru companiile europene, în general.
Средно автомобилните производители инвестират 4% в такава дейност, докато европейските компании като цяло средно инвестират 2%.

Este de aşteptat ca subvenţiile SUA pentru soluţionarea problemelor cu care se confruntă producătorii de autovehicule să fie extinse şi la producătorii de subansambluri.
Очаква се в САЩ субсидиите за решаване на проблемите на автомобилните производители да обхванат и производителите на части.

Producătorii de autovehicule cer cele mai înalte standarde în ceea ce priveşte aceşti factori de performanţă înainte de a aproba anumite anvelope pentru noile lor produse.
Производителите на автомобили изискват най-високи стандарти при всички тези фактори на ефективност, преди да одобрят гумите за новите си автомобили..

Întrucât ICC din UE angajează de 2,5 ori mai multe persoane decât producătorii de autovehicule și de cinci ori mai mult decât industria chimică;
Като има предвид, че КТИ в ЕС предоставят заетост на 2, 5 пъти повече хора, отколкото производството на автомобили, и пет пъти повече от химическата промишленост;

Pentru producătorii de autovehicule, în cazul cărora reţeaua de distribuitori reprezintă chipul mărcii, avem specialişti în domeniul auto care adaptează auditul la specificul industriei.
За производителите на автомобили, чиято мрежа от дилъри представлява лицето на търговската марка, ние предлагаме услугите на специалисти по автомобилите, които създават специални одити за отрасъла.

Comisia Europeană a prezentat propuneri legislative pentru a se asigura că producătorii de autovehicule respectă cu strictețe cerințele UE în materie de siguranță, protecția mediului și producție.
Европейската комисия представи законодателни предложения, чиято цел е да се гарантира, че производителите на автомобили стриктно спазват всички изисквания на ЕС в областта на безопасността, околната среда и производството.

În conformitate cu articolul 46 din Directiva 2007/46 și mai exact cu articolul 13 din Regulamentul(CE) 715/2007, care este direct aplicabil, statele membre trebuie să dispună de sisteme de sancțiuni eficiente, proporționale și disuasive care să descurajeze producătorii de autovehicule să încalce legea.
Съгласно член 46 от Директива 2007/46, и по-конкретно член 13 от Регламент(ЕО) № 715/2007, който е пряко приложим, държавите членки трябва да предвидят ефективни, пропорционални и възпиращи санкции, ефектът от които да бъде нежелание на производителите на автомобили да нарушават закона.

De exemplu, în cazul în care producătorii de autovehicule cooperează în domeniul cercetării și dezvoltării pentru a crea un nou tip de motor, piața autovehiculelor poate fi afectată de această cooperare în domeniul cercetării și dezvoltării.
Например, ако производители на автомобили си сътрудничат в НИРД за нов вид мотор, автомобилният пазар може да се окаже засегнат от това сътрудничество за НИРД.

O companie vieneză a dezvoltat o platformă revoluționară reglabilă și sigură de echipamente de comandă care poate fi utilizată de către producătorii de autovehicule și furnizorii de componente auto din întreaga lume.
Виенска фирма е разработила революционна мащабируема и сигурна платформа на модули за управление, която може да се използва от производителите на превозни средства и поддоставчиците.

De exemplu, în cazul în care producătorii de autovehicule cooperează în domeniul cercetării și dezvoltării pentru a crea un nou tip de motor, piața autovehiculelor poate fi afectată de această cooperare în domeniul cercetării și dezvoltării.
Например, ако производители на автомобили си сътрудничат в изследвания и разработки за нов вид мотор, автомобилният пазар може да се окаже засегнат от това сътрудничество за изследвания и разработки.

(FI) Dle preşedinte, dle comisar, din discursurile anterioare reiese foarte clar faptul că Parlamentul este foarte îngrijorat în special de raportul de forţe dintre distribuitorii şi producătorii de autovehicule, care se reflectă, de asemenea, în mod invariabil, în serviciile furnizate consumatorilor.
(FI) Г-н председател, г-н член на Комисията, съвсем ясно е от предишните изказвания, че Парламентът е много разтревожен конкретно за баланса между дилърите и производителите на автомобили, което неизбежно се отразява и на услугите, които получават потребителите.

Nu există absolut nicio îndoială asupra faptului că producătorii de autovehicule din Europa se vor angaja, în acest an de criză economică, într-un proces de punere în aplicare accelerată a măsurilor de restructurare care au fost planificate de mai multă vreme.
Няма абсолютно никакво съмнение, че европейските автомобилни производители ще започнат, през тази година на икономическа криза, ускорено да въвеждат планираните преди известно време мерки за преструктуриране.

Nu suntem convinşi- poate doriţi să ne convingeţi, dar nu suntem convinşi- că orientările pe care le-aţi publicat sunt neapărat suficient de ferme sau de realizabile pentru a asigura disponibilitatea acestor informaţii tehnice, mai ales pentru că producătorii de autovehicule vor putea pune la dispoziţie aceste informaţii în format electronic, care, fără programe şi instrumente de căutare adecvate, s-ar putea să nu fie atât de utile pe cât ne-am aştepta pentru atelierele auto.
Ние не сме убедени- може би ще поискате да ни убедите, но не сме убедени- че насоките, които публикувахте, са непременно достатъчно силни или приложими, за да осигурят наличността на тази техническа информация, по-специално защото ще бъде възможно производителите на автомобили да предоставят такава информация в електронен формат, който без подходящ софтуер и възможности за търсене може би няма да е толкова ценен за сервизния техник, колкото бихме очаквали да бъде.

Deşi producătorii de autovehicule se pot afla într-o poziţie comercială puternică faţă de distribuitori, concurenţa dintre distribuitori este acerbă, şi în prezent nu este nevoie să deviem, pentru a păstra concurenţa în astfel de acorduri, de la Regulamentul de exceptare pe categorii aplicabil acordurilor verticale, care a fost adoptat recent de Comisie şi va intra în vigoare la sfârşitul acestei luni.
Въпреки че производителите на автомобили е възможно да са в силна позиция по отношение на дилърите, те се конкурират жестоко помежду си, а днес не е необходимо да се отклоняват, да запазват конкуренцията по такива споразумения от Регламента за групово освобождаване по отношение на вертикалните споразумения, който беше приет наскоро от Комисията и който също ще влезе в сила в края на този месец.

Unul din obiectivele principale ale diviziei Automotive Aftermarket este aprovizionarea clienţilor Bosch- aceştia sunt fie producătorii de autovehicule, comercianţii de specialitate şi service-urile auto- cu un sortiment larg de piese de schimb, care este trimis din Karlsruhe în 140 de ţări.
Една от задачите на централния склад е снабдяването на клиентите на Бош- това са централите на производителите на автомобили, търговците на едро и сервизите- с широк и разнообразен асортимент от резервни части, които се изпращат от Карлсруе до 140 държави.

Raportul special elaborat de Ombudsmanul European urmărește refuzul Comisiei de a divulga unei organizații neguvernamentale pentru protecția mediului informațiile conținute în trei scrisori, dintr-o serie de 18, trimise de Porsche AG comisarului Verheugen, cu privire la schimbul de informații realizat între Comisie și producătorii de autovehicule în vederea unei posibile abordări a emisiilor de dioxid de carbon ale vehiculelor.
Специалният доклад на Европейския омбудсман последва отказа на Комисията да предостави на неправителствена организация, действаща в областта на опазването на околната среда, достъп до три писма от общо 18, изпратени от"Порше" АД до члена на Комисията г-н Ферхойген във връзка с обмена на информация между Комисията и производителите на автомобили относно подхода по отношение на емисиите на въглероден диоксид от автомобили..

Ea a publicat orientări pentru a ajuta autoritățile statelor membre să evalueze dacă producătorii de autovehicule utilizează dispozitive de manipulare sau alte strategii care duc la creșterea emisiilor vehiculelor în afara ciclului de încercare și să analizeze dacă acestea sunt justificate din punct de vedere tehnic.
Тя публикува насоки, които да подпомогнат органите на държавите членки при преценката дали производителите на автомобили използват измервателно-коригиращи устройства или други стратегии, водещи до по-високи емисии от превозните средства извън цикъла на изпитване, и дали това е технически обосновано.

Potrivit rapoartelor, prisma D-Optic are patru configurații pre-selectate, fiecare configurație corespunde unui focus de performanță, astfel încât producătorii de autovehicule își pot personaliza performanța generală în funcție de preferințele lor, fie că este vorba de iluminare strânsă, Distanța maximă poate fi atinsă.
Според докладите, D-Optic призмата има четири предварително избрани конфигурации, всяка конфигурация съответства на фокус на производителност, така че производителите на автомобили могат да персонализират цялостната си ефективност според предпочитанията си, независимо дали е близко осветление,"мека светлина" осветление или осветление Може да се постигне максимална дистанция. Magna може да изпълни всички изисквания за производителност на потребителя с множество комбинации от призми D-Optics.

(26) Pentru a proteja concurenţa eficientă pe piaţa serviciilor de reparaţie şi întreţinere şi pentru a preveni înlăturarea reparatorilor independenţi, producătorii de autovehicule trebuie să permită tuturor operatorilor independenţi interesaţi să aibă acces complet la toate informaţiile tehnice, de diagnostic şi la alte echipamente, instrumente, inclusiv la programele de calculator utile şi la cursurile de formare necesare pentru repararea şi întreţinerea autovehiculelor..
(26) С оглед да се защити ефективната конкуренция на пазара на услугите по ремонтни дейности и поддръжка, както и да се предотврати изключването от пазара на независими сервизи, производителите на моторни превозни средства трябва да дадат възможност на всички заинтересовани независими оператори да имат пълен достъп до цялата техническа информация, диагностициращо и друго оборудване, инструменти, включително съответния софтуер и необходимото обучение за ремонтните дейности и поддръжката на моторни превозни средства..

Adezivii pentru lipirea parbrizelor cu conductivitate scăzută sunt recomandați de majoritatea producătorilor de autovehicule.
Нископроводимите лепила за директно остъкляване са препоръчани от повечето производители на автомобили.