Какво е " PRODUCĂTORII DE VEHICULE " на Български - превод на Български

• производителите на превозни средства
• производителите на автомобили
• автомобилните производители

Примери за използване на Producătorii de vehicule на Румънски и техните преводи на Български

WebMobil24 este un partener pentru producătorii de vehicule majore i/ importatori.
WebMobil24 е партньор за големите производители на превозни средства и/ вносители.

Ferodo Eco-Friction este o tehnologie OE patentată, dezvoltată pentru producătorii de vehicule.
Ferodo Eco-Friction е патентована в съответствие с OE стандартите технология, разработена за производителите на превозни средства.

In detaliu descrie procesul de tratare cu producătorii de vehicule Arthrolon în instrucțiunile de utilizare.
В подробно описва процеса на лечение с производителите на автомобили Arthrolon в инструкциите за употреба.

Producătorii de vehicule își oferă de multe ori echipamentul în scopul realizării unor funcții de transport complet diferite.
Производителите на превозни средства често предлагат свое оборудване за напълно различни транспортни функции.

Indiferent de uzura benzii de rulare, producătorii de vehicule vă recomandă în general să înlocuiți anvelopele la șase ani.
Независимо от износването на протектора, производителите на автомобили обикновено препоръчват да заменяте гумите си на 2 години.

Producătorii de vehicule trebuie să facă publice datele care sunt necesare pentru efectuarea încercărilor de verificare a conformității de către terți.
Производителите на превозни средства оповестяват публично данните, необходими за провеждането на изпитвания с цел удостоверяване на съответствието от трети страни.

Această proliferare este inacceptabilă, atât pentru utilizatorii, cât și pentru producătorii de vehicule, din rațiuni financiare, de siguranță și juridice.
Такова умножаване е неприемливо за потребителите и за производителите на превозни средства по причини свързани със стойността и безопасността, както и по юридически такива.

Toți producătorii de vehicule vor putea să compare performanțele vehiculelor lor cu cele ale altor mărci.
Всички производители на превозни средства ще могат да сравняват характеристиките на своите превозни средства с тези на други модели.

Este importantă o strânsă cooperare între autoritățile competente ale statelor membre și producătorii de vehicule în ceea ce privește monitorizarea și raportarea datelor.
Важно е установяването на тясно сътрудничество в областта на мониторинга и докладването между компетентните органи на държавите членки и производителите на превозни средства.

Încurajăm astfel producătorii de vehicule să utilizeze eco-inovarea în vederea asigurării competitivităţii industriei auto europene.
Това ще ни позволи да насърчим производителите на автомобили да използват екологичните иновации, за да гарантират конкурентоспособността на европейската автомобилна индустрия.

Începând cu Grupul de lucru„Hidrogen”, demersul a implicat autoritățile naționale, producătorii de vehicule, furnizorii de piese și asociațiile industriale.
Освен„Работната група по използване на водорода“, в проучването участваха националните власти, производителите на превозни средства, доставчиците на части и промишлените сдружения.

KYB este cel mai mare producător din Japonia în domeniul hidraulicii şi unul dintre cei mai mari furnizori de amortizoare din lume ca şi echipare originală(OE) pentru producătorii de vehicule.
KYB е най-големият производител на хидравлика в Япония и един от най-големите доставчици на оригинални(OE) амортисьори за автомобилните производители в световен мащаб.

Știm din experiență cât de important este ca orașele, furnizorii de energie și producătorii de vehicule să coopereze, pentru ca electrificarea pe scară largă să devină o realitate.
Опитът ни научи колко е важно градовете, доставчиците на енергия и производителите на автомобили да си сътрудничат, за да може електрифицирането да се превърне в реалност.

În cazul în care producătorii de vehicule utilizează protocoale de comunicare suplimentare proprii, atunci aceste specificații de protocol sunt puse la dispoziția operatorilor independenți.
Ако производителите на превозни средства използват допълнителни собствени протоколи за комуникация, спецификациите на тези протоколи се предоставят на независимите оператори.

Cu toate acestea, cerințele legate de OBD în Statele Unite sunt dificil de respectat din punct de vedere tehnologic pentru producătorii de vehicule care nu exportă către Statele Unite.
Изискванията по отношение на БД в Съединените щати обаче са свързани със затруднения от технологично естество за производителите на превозни средства, които не изнасят в САЩ.

Producătorii de vehicule şi de materiale trebuie să utilizeze standarde de codificare pentru componente şi materiale care urmează să fie stabilite de Comisie, asistată de comitetul adecvat.
Производителите на превозни средства и на материали следва да използват за компонентите и материалите кодиращи стандарти, които ще се определят от Комисията, подпомагана от съответния комитет.

Bine ați venit pe site-ul KYB KYB este cel mai mare producător din Japonia în domeniul hidraulicii şi unul dintre cei mai mari furnizori de amortizoare din lume ca şi echipare originală(OE) pentru producătorii de vehicule.
KYB е най-големият производител на хидравлика в Япония и един от най-големите доставчици на оригинални(OE) амортисьори за автомобилните производители в световен мащаб.

Sectorul autovehiculelor din Uniunea Europeană, incluzând atât producătorii de vehicule, cât şi producătorii de piese de vehicule, trebuie să rămână eficient din punct de vedere economic şi inovativ.
(RO) Автомобилната промишленост в Европейския съюз, включително и производителите на автомобили, и производителите на части за автомобили, трябва да остане икономически ефективна и иновативна.

(4) Producătorii de vehicule pun la dispoziție gratuit și fără întârzieri nejustificate datele care sunt necesare pentru efectuarea încercărilor de verificare a conformității de către părți terțe recunoscute.
Производителите на превозни средства предоставят безплатно и без ненужно забавяне данните, необходими за провеждането на изпитвания с цел удостоверяване на съответствието от признати трети страни.

Ca un producător de instrumente și sisteme de înaltă calitate, ne străduim să oferim ateliere de pictură auto și producătorii de vehicule cu instrumentele de care au nevoie pentru a produce o calitate perfectă de suprafață.
Като производител на висококачествени инструменти и системи, ние се стремим да предоставим автобояджийски работилници и производителите на превозни средства с инструментите, те трябва да представи перфектно качество на повърхността.

În plus, producătorii de vehicule pot acorda reduceri de preţuri cumpărătorilor, în cazul în care aceştia îşi înlocuiesc maşina veche şi mai puţin ecologică cu una care are emisii poluante reduse.
Освен това производителите на превозни средства могат да предоставят отстъпки в цената на купувачи, когато те подменят стари, не толкова"зелени" автомобили, с такива, които са с по-ниски равнища на емисии на замърсители.

(5b) Uniunea ar trebui să facă tot posibilul pentru a evita fraudele inițiate de producătorii de vehicule pentru a falsifica testele privind emisiile poluante sau testele privind consumul de carburant sau pentru a încălca orice alte reglementări.
(5б) Съюзът следва да направи всичко възможно, за да се избегнат измами от страна на производителите на автомобили, чиято цел е да се подправят изпитванията за замърсяващи емисии и за разход на гориво, целящи да се получат неверни резултати или да се заобиколят други разпоредби.

(1) Producătorii de vehicule echipează vehiculele din categoria L, cu excepția subcategoriilor L3e-A3 și L4e-A3, cu caracteristici speciale menite să împiedice intervențiile neautorizate asupra grupului propulsor, sub forma unei serii de cerințe și specificații tehnice cu scopul:.
Производителите на превозни средства оборудват превозните средства от категория L, с изключение на подкатегории L3e-A3 и L4e-A3, с определени характеристики за предотвратяване на вмешателство по отношение на двигателно-предавателната система на превозното средство чрез поредици технически изисквания и спецификации, имащи за цел да:.

Pentru a facilita dezmembrarea și recuperarea, în special reciclarea vehiculelor scoase din uz, producătorii de vehicule trebuie să furnizeze instalații de tratare autorizate cu toate informațiile necesare referitoare la dezmembrare, în special pentru materialele cu grad ridicat de risc.
С оглед улесняване на разкомплектоването и възстановяването, и по-специално рециклирането на излезлите от употреба превозни средства, производителите на превозни средства следва да осигурят оправомощени съоръжения за третиране с цялата необходима информация за разкомплектоването, особено за опасните материали.

Prin urmare, producătorii de vehicule ar trebui să depună toate eforturile posibile pentru a asigura că sistemele și dotările prevăzute de prezentul regulament sunt dezvoltate de o manieră care să sprijine conducătorul auto și să asigure acceptarea acestora de către utilizatori și probabilitatea lor de a fi utilizate.
Поради това производителите на превозни средства следва да направят всичко възможно, за да гарантират, че системите и елементите, предвидени в настоящия регламент, са разработени по такъв начин, че да помагат на водачите и да гарантират приемането на тези системи и елементи от ползвателите и вероятността те да бъдат използвани.

A lua în calcul combustibilii alternativi în emisiile de CO2 și în consumul de combustibil ar încuraja producătorii de vehicule să comercializeze vehicule care consumă combustibili alternativi și, de asemenea, ar încuraja furnizorii de combustibil să sporească disponibilitatea pe piață a combustibililor alternativi.
Вземането предвид на алтернативните горива в отчитането на CO2 и потреблението на гориво би насърчило производителите на превозни средства да пускат на пазара превозни средства, които се движат с алтернативно гориво, и също така би насърчило доставчиците на горива да увеличават предлагането на алтернативни горива на пазара.

În plus, producătorii de vehicule furnizează, de asemenea, un certificat de conformitate suplimentar, astfel încât noua autoritate de omologare de tip să poată prelua responsabilitatea pentru vehiculele respective.
Освен това производителите на превозни средства трябва да предоставят допълнителен сертификат за съответствие, така че новият орган по одобряване на типа да може да поеме отговорността за тези превозни средства..

Metoda noastră este să colaborăm strâns cu producătorii de vehicule și componente, pentru a înțelege problemele tehnice pe care trebuie să le rezolve pentru a spori eficiența și a lărgi gama acestor vehicule..
Подходът ни е да работим в много тясно сътрудничество с производителите на превозни средства и компоненти, за да разберем инженерните проблеми, които трябва да решават, за да правят тези превозни средства по-ефективни и да увеличават тяхната гама.

Producătorii de vehicule, în cooperare cu autoritățile naționale și grupurile de promovare a siguranței, ar trebui, în acest scop, să aibă în vedere specificarea zonelor de pe suprafața transparentă a geamurilor vehiculelor care pot fi utilizate, în condiții de siguranță, pentru a aplica orice fel de etichetă, vinietă, dispozitiv de taxare rutieră sau autocolant, fără a diminua siguranța utilizatorilor vulnerabili ai drumurilor.
За тази цел производителите на превозни средства, в сътрудничество с националните органи и групите, борещи се за повишаване на безопасността, следва да обмислят определянето на зони от прозрачната повърхност на стъклата на превозните средства, които по безопасен начин да бъдат използвани за поставянето на всякакъв вид етикети, винетки, карти за плащане на пътни такси или стикери, без да се намалява безопасността на уязвимите участници в пътното движение.

Metoda noastră este să colaborăm strâns cu producătorii de vehicule și componente, pentru a înțelege problemele tehnice pe care trebuie să le rezolve pentru a spori eficiența și a lărgi gama acestor vehicule..
Подходът, който предприемаме, е да работим много тясно с производителите на превозни средства и компоненти, за да разберем инженерните проблеми, които трябва да решат, за да направят тези превозни средства по-ефективни и да увеличат техния обхват.