Какво е " PRODUCĂTORII DE DISPOZITIVE " на Български - превод на Български

• производителите на изделия
• производителите на устройства

Примери за използване на Producătorii de dispozitive на Румънски и техните преводи на Български

Producătorii de dispozitive din clasa IIa actualizează PSUR atunci când este necesar, însă cel puțin o dată la doi ani.
Производителите на изделия от клас IIа актуализират доклада при необходимост и най-малко веднъж на две години.

Componentele sistemului de protecție sunt supuse unui algoritm strict elaborat de producătorii de dispozitive.
Компонентите на защитната система са обект на строг алгоритъм, разработен от производителите на устройства.

(10) Producătorii de dispozitive implementează și mențin la zi sistemul de supraveghere ulterioară introducerii pe piață, în conformitate cu articolul 83.
Производителите на изделия въвеждат и актуализират системата за надзор след пускане на пазара в съответствие с член 83.

În ciuda faptului că cele mai importante branduri, producătorii de dispozitive de acest tip acorde o atenție deosebită acestei componente ca un microfon.
Въпреки факта, че водещите марки, производители на устройства от този тип отделяме голямо внимание на този компонент, микрофон.

(4) Producătorii de dispozitive, altele decât cele fabricate la comandă, întocmesc și mențin la zi documentația tehnică a dispozitivelor respective.
Производителите на изделия, различни от изделия, изработени по поръчка, изготвят и поддържат актуална техническа документация за тези изделия..

Constatările au determinat OpenSignal să sugereze că utilizatorii și producătorii de dispozitive trebuie să regândească ipoteza că WiFi-ul este de obicei cel mai bun.
Според OpenSignal, констатациите в проучването водят до извода, че потребителите и производителите на устройства трябва да преосмислят тезата за по-добрата WiFi връзка.

Producătorii de dispozitive fabricate la comandă continuă să facă obiectul unei proceduri specifice(stipulată în anexa XI) care nu implică un organism notificat.
Към производителите на изделията, изработени по поръчка, продължава да се прилага специфична процедура(определена в приложение ХІ), която не изисква участието на нотифициран орган.

Modemul va susține tehnologiile LTE și mai vechi, astfel încât producătorii de dispozitive nu vor avea nevoie de două chipset-uri, consumând spațiu suplimentar și durată de viață a bateriei.
XMM 8160 поддържа LTE и по-стари технологии, така че на производителите на устройства няма да им се налага да интегрират два чипа, които биха консумирали допълнително пространство и живот на батерията.

Producătorii de dispozitive care vor să obţină aplicaţii şi servicii Android aflate în proprietatea societăţii Google trebuie să încheie cu aceasta contracte care prevăd restricţii impuse de Google.
Производителите на устройства, които желаят да се сдобият с приложенията и услугите за Android на Google, трябва да сключат договори с компанията, в които Google налага определени ограничения.

În această privință, Comisia a respins afirmația societății Google conform căreia plățile bazate pe exclusivitate erau necesare pentru a convinge producătorii de dispozitive și operatorii de rețele de telefonie mobilă să producă dispozitive pentru ecosistemul Android.
В тази връзка Комисията отхвърли аргумента на Google, че плащания за изключителни права, са били необходими, за да се убедят производителите на устройства и мобилните оператори да произвеждат устройства за екосистемата на Android.

Google a împiedicat producătorii de dispozitive să utilizeze orice versiune alternativă a sistemului Android care nu a fost aprobată de Google(ramificații ale sistemului Android).
Google е попречила на производителите на устройства да използват алтернативни версии на Android, които не са одобрени от Google(форкове на Android).

Acordarea de licențe pentru aplicațiile aflate în proprietatea Google Investigația Comisiei a arătat că este important din punct de vedere comercial ca producătorii de dispozitive care utilizează sistemul de operare Android să preinstaleze pe aceste dispozitive Play Store, magazinul de aplicații al Google pentru Android.
Разследването на Комисията показа, че за производителите на устройства, използващи операционната система Android, е важно от търговска гледна точка предварително да инсталират на тези устройства Play Store- онлайн магазина на Google за приложения за Android.

Producătorii de dispozitive care doresc să obțină aplicații și servicii Android aflate în proprietatea societății Google trebuie să încheie cu aceasta contracte care prevăd o serie de restricții impuse de Google.
Производителите на устройства, които желаят да се сдобият с приложенията и услугите за Android на Google, трябва да сключат договори с компанията, в които Google налага определени ограничения.

Investigația Comisiei a arătat că este important din punct de vedere comercial ca producătorii de dispozitive care utilizează sistemul de operare Android să preinstaleze pe aceste dispozitive Play Store, magazinul de aplicații al Google pentru Android.
Разследването на Комисията показа, че за производителите на устройства, използващи операционната система Android, е важно от търговска гледна точка предварително да инсталират на тези устройства Play Store- онлайн магазина на Google за приложения за Android.

(3) Producătorii de dispozitive din clasa III, altele decât cele fabricate la comandă sau cele care fac obiectul unei investigații, sunt supuși unei evaluări a conformității, astfel cum se specifică în anexa IX.
Производителите на изделия от клас III, различни от изделия, изработени по поръчка, или от изделия за клинично изпитване, подлежат на оценяване на съответствието съгласно посоченото в приложение IX.

Proporțional cu clasa de risc și în funcție de tipul de dispozitiv, producătorii de dispozitive, altele decât cele fabricate la comandă sau dispozitivele care fac obiectul unei investigații, instituie și actualizează un sistem de control al calității care vizează cel puțin următoarele aspecte:.
Съобразно класа в зависимост от риска и типа на изделието, производителите на изделия, различни от изделията, изработени по поръчка, или от изпитваните изделия, въвеждат и поддържат актуална система за управление на качеството, която обхваща най-малко следните аспекти:.

(8) Producătorii de dispozitive fabricate la comandă urmează procedura prezentată în anexa XIII și întocmesc declarația menționată în secțiunea 1 din anexa respectivă înainte de a introduce pe piață respectivele dispozitive..
Производителите на изделия, изработени по поръчка, следват процедурите по приложение XIII и изготвят декларацията, съдържаща се в раздел 1 от същото приложение, преди пускането на изделията на пазара.

Restricțiile sau modificările impuse în mod deliberat de producătorii de dispozitive sau de furnizorii de sisteme de operare pot limita distribuirea și accesul la anumite conținuturi și servicii online- adesea fără o justificare obiectivă sau prin metode disproporționate- și ar putea fi în detrimentul utilizatorilor.
Ограниченията или промените, които умишлено са налагани от производителите на устройства или от доставчиците на операционни системи, може да ограничат разпространението и достъпа до определено онлайн съдържание и услуги- често без обективно основание или посредством непропорционални методи- и би могло да бъдат за сметка на ползвателите.

Producătorii de dispozitive, altele decât dispozitivele care fac obiectul unei investigații, instituie, documentează, implementează, gestionează, actualizează și îmbunătățesc în permanență un sistem de management al calității care garantează conformitatea cu dispozițiile prezentului regulament în modul cel mai eficace și într-o manieră care este proporțională cu clasa de risc și cu tipul de dispozitiv..
Производителите на изделия, различни от изделията за клинично изпитване, създават, документират, въвеждат, поддържат, актуализират и непрекъснато подобряват система за управление на качеството, която осигурява съответствие с настоящия регламент по най-ефективен начин, съответстващ на типа на изделието и класа на изделието в зависимост от риска.

(4) Producătorii de dispozitive din clasa IIb, altele decât cele fabricate la comandă sau cele care fac obiectul unei investigații, sunt supuși unei evaluări a conformității astfel cum se specifică în anexa IX capitolele I și III, inclusiv unei evaluări a documentației tehnice, astfel cum se specifică în secțiunea 4 a respectivei anexe, în ceea ce privește cel puțin un dispozitiv reprezentativ per grup generic de dispozitive..
Производителите на изделия от клас IIа, различни от изделията, изработени по поръчка, или от изделията за клинично изпитване, подлежат на оценяване на съответствието съгласно посоченото в глави I и III от приложение IX, включително оценяване на техническата документация на поне един представителен образец за всяка категория изделия съгласно раздел 4 от същото приложение.

(4) Producătorii de dispozitive din clasa IIb, altele decât cele fabricate la comandă sau cele care fac obiectul unei investigații, sunt supuși unei evaluări a conformității astfel cum se specifică în anexa IX capitolele I și III, inclusiv unei evaluări a documentației tehnice, astfel cum se specifică în secțiunea 4 a respectivei anexe, în ceea ce privește cel puțin un dispozitiv reprezentativ per grup generic de dispozitive..
Производителите на изделия от клас IIb, различни от изделия, изработени по поръчка, или от изделия за клинично изпитване, подлежат на оценяване на съответствието съгласно посоченото в глави I и III от приложение IX, включително оценяване на техническата документация на най-малко един представителен образец за всяка генерична група изделия съгласно посоченото в раздел 4 от същото приложение.

Google oferă aplicațiile și serviciile sale mobile producătorilor de dispozitive sub forma unui pachet, care include Google Play Store, aplicația Google Search și browserul Google Chrome.
Google предлага своите мобилни приложения и услуги на производителите на устройства като пакет, който включва Play Store, приложението за търсене Google и браузъра Chrome.

Începând din 2011, Google a impus restricții ilegale producătorilor de dispozitive Android și operatorilor de rețele de telefonie.
От 2011 г. насам Google е налагала незаконни ограничения на производителите на устройства, работещи с Android, и на операторите на мобилни мрежи.

Decizia Comisiei vizează trei tipuri specifice de restricții contractuale pe care Google le-a impus producătorilor de dispozitive și operatorilor de rețele de telefonie mobilă.
В решението на Комисията се разглеждат три специфични вида договорни ограничения, наложени от Google на производителите на устройства и операторите на мобилни мрежи.

Începând din 2011, Google a impus restricții ilegale producătorilor de dispozitive Android și operatorilor….
От 2011 г. насам Google е налагала незаконни ограничения на производителите на устройства, работещи с Android, и на операторите на[…].

Prezentul alineat nu se aplică producătorilor de dispozitive fabricate la comandă care sunt microîntreprinderi, astfel cum sunt definite în Recomandarea Comisiei 2003/361/CE[54].
Настоящият параграф не се прилага към производителите на изделия, изработени по поръчка, които са микропредприятия по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията[54].

China oxigen amestecare producătorii de dispozitiv, furnizori, fabrica, exportatorii, vânzător- produse- Zhejiang Yuanda aer separarea echipamente Co., Ltd.
Китай кислород смесване хардуерните производители, доставчици, фабрика, износителите, продавач- продукти- Zhejiang Yuanda въздуха раздяла оборудване Ко, ООД.

Vă recomandăm să verificați politicile producătorului de dispozitive sau ale furnizorului de software pentru a afla ce informații ne pun la dispoziție.
Препоръчваме да проверите правилата на производителя на устройството си или на доставчика на софтуер, за да научите каква информация ни предоставя.

Huawei și Samsung sunt singurii producători de dispozitive inteligente care integrează SoC-uri proprii în device-urile lor.
Huawei и Samsung са единствените производители на Android смартфони, които сами си произвеждат процесорите.