Какво е " ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ НА ИЗДЕЛИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• producătorii de dispozitive

Примери за използване на Производителите на изделия на Български и техните преводи на Румънски

Производителите на изделия от клас IIb и клас III актуализират ПАДБ при необходимост и най-малко веднъж годишно.
Producătorii dispozitivelor din clasa IIb și clasa III actualizează PSUR cel puțin o dată pe an.

Те са съпроводени от информацията, посочена в точка 13 от приложение I, която включва, където е подходящо, информацията, предоставена от производителите на изделията, които са били поставени заедно.
Din anexa nr. 1, care reiau, acolo unde este cazul, informatii furnizate de producãtorii dispozitivelor pe care le reasambleazã.

Производителите на изделия от клас IIа актуализират доклада при необходимост и най-малко веднъж на две години.
Producătorii de dispozitive din clasa IIa actualizează PSUR atunci când este necesar, însă cel puțin o dată la doi ani.

Брюксел отправя към държавите в ЕС препоръки за по-добра система за ПСЗС с две цели- производителите на изделия могат да получат достъп до съответните технологии при прозрачни и предвидими правила за лицензиране;
Comisia prezintă astăzi orientări și recomandări pentru un sistem BES echilibrat și eficient în cadrul căruia se regăsesc două obiective: producătorii de produse pot avea acces la tehnologii în temeiul unor norme de acordare a licențelor transparente și previzibile;

Производителите на изделия въвеждат и актуализират системата за надзор след пускане на пазара в съответствие с член 83.
(10) Producătorii de dispozitive implementează și mențin la zi sistemul de supraveghere ulterioară introducerii pe piață, în conformitate cu articolul 83.

Без да се засягат разпоредбите от националното законодателство във връзка с професионалните квалификации, производителите на изделия, изработени по поръчка, могат да докажат експертните си знания по първа алинея чрез най-малко двегодишен професионален опит в съответната сфера на производство.
Fără a aduce atingere dispozițiilor naționale privind calificările profesionale, producătorii dispozitivelor fabricate la comandă pot demonstra că posedă cunoștințele de nivel expert menționate la primul paragraf prin cel puțin doi ani de experiență profesională în domeniul respectiv de fabricație.

Производителите на изделия, различни от изделия, изработени по поръчка, изготвят и поддържат актуална техническа документация за тези изделия..
(4) Producătorii de dispozitive, altele decât cele fabricate la comandă, întocmesc și mențin la zi documentația tehnică a dispozitivelor respective.

Без да се засягат разпоредбите от националното законодателство във връзка с професионалните квалификации, производителите на изделия, изработени по поръчка, могат да докажат експертните си знания по първа алинея чрез най-малко двегодишен професионален опит в съответната сфера на производство.
Fără a aduce atingere dispozițiilor naționale privind calificările profesionale, producătorii dispozitivelor fabricate la comandă pot demonstra că posedă expertiza necesară menționată la primul paragraf prin deținerea a cel puțin doi ani de experiență profesională într-un domeniu de fabricație relevant.

Производителите на изделия, попадащи в обхвата на продуктовата група"текстилни изделия", които са получили знака за екомаркировка на Общността преди 1 юни 2002 г., могат да продължат да го използват до 31 май 2003 година.
Producătorii produselor care fac parte din grupa numită"produse textile", care au primit deja eticheta ecologică înaintea datei de 1 iunie 2002, o pot folosi până la data de 31 mai 2003.

Без да се засягат разпоредбите от националното законодателство във връзка с професионалните квалификации, производителите на изделия, изработени по поръчка, могат да докажат необходимия експертен опит по първа алинея чрез наличие на най-малко двегодишен професионален опит в съответна сфера на производство.
Fără a aduce atingere dispozițiilor naționale privind calificările profesionale, producătorii dispozitivelor fabricate la comandă pot demonstra că posedă expertiza necesară menționată la primul paragraf prin deținerea a cel puțin doi ani de experiență profesională într-un domeniu de fabricație relevant.

Производителите на изделия от клас III, различни от изделия, изработени по поръчка, или от изделия за клинично изпитване, подлежат на оценяване на съответствието съгласно посоченото в приложение IX.
(3) Producătorii de dispozitive din clasa III, altele decât cele fabricate la comandă sau cele care fac obiectul unei investigații, sunt supuși unei evaluări a conformității, astfel cum se specifică în anexa IX.

Съобразно класа в зависимост от риска и типа на изделието, производителите на изделия, различни от изделията, изработени по поръчка, или от изпитваните изделия, въвеждат и поддържат актуална система за управление на качеството, която обхваща най-малко следните аспекти:.
Proporțional cu clasa de risc și în funcție de tipul de dispozitiv, producătorii de dispozitive, altele decât cele fabricate la comandă sau dispozitivele care fac obiectul unei investigații, instituie și actualizează un sistem de control al calității care vizează cel puțin următoarele aspecte:.

Производителите на изделия, изработени по поръчка, следват процедурите по приложение XIII и изготвят декларацията, съдържаща се в раздел 1 от същото приложение, преди пускането на изделията на пазара.
(8) Producătorii de dispozitive fabricate la comandă urmează procedura prezentată în anexa XIII și întocmesc declarația menționată în secțiunea 1 din anexa respectivă înainte de a introduce pe piață respectivele dispozitive..

Производителите на изделия, различни от изделията за клинично изпитване, създават, документират, въвеждат, поддържат, актуализират и непрекъснато подобряват система за управление на качеството, която осигурява съответствие с настоящия регламент по най-ефективен начин, съответстващ на типа на изделието и класа на изделието в зависимост от риска.
Producătorii de dispozitive, altele decât dispozitivele care fac obiectul unei investigații, instituie, documentează, implementează, gestionează, actualizează și îmbunătățesc în permanență un sistem de management al calității care garantează conformitatea cu dispozițiile prezentului regulament în modul cel mai eficace și într-o manieră care este proporțională cu clasa de risc și cu tipul de dispozitiv..

Производителите на изделия от клас I изготвят доклад за надзора след пускане на пазара, в който се обобщават резултатите и заключенията от анализите на данните от надзора след пускане на пазара, събрани въз основа на плана за надзор след пускане на пазара, посочен в член 84, заедно с обосновка и описание на предприетите превантивни и коригиращи действия.
Producătorii dispozitivelor din clasa I pregătesc un raport privind supravegherea ulterioară introducerii pe piață care rezumă rezultatele și concluziile analizării datelor referitoare la supravegherea ulterioară introducerii pe piață colectate în urma planului de supraveghere ulterioară introducerii pe piață menționat la articolul 84, împreună cu o justificare și o descriere a eventualelor acțiuni preventive și corective întreprinse.

Производителите на изделия от клас IIа, различни от изделията, изработени по поръчка, или от изделията за клинично изпитване, подлежат на оценяване на съответствието съгласно посоченото в глави I и III от приложение IX, включително оценяване на техническата документация на поне един представителен образец за всяка категория изделия съгласно раздел 4 от същото приложение.
(4) Producătorii de dispozitive din clasa IIb, altele decât cele fabricate la comandă sau cele care fac obiectul unei investigații, sunt supuși unei evaluări a conformității astfel cum se specifică în anexa IX capitolele I și III, inclusiv unei evaluări a documentației tehnice, astfel cum se specifică în secțiunea 4 a respectivei anexe, în ceea ce privește cel puțin un dispozitiv reprezentativ per grup generic de dispozitive..

Само производители на изделия.
Numai producătorii de articole.

Идентичност на производителя или вносителя или производителя на изделия, както е посочено в раздел 1 от приложение VI;
(a) identitatea producătorului sau a importatorului sau a fabricantului de articole, în conformitate cu anexa VI punctul 1;

Производителят или вносителят или производителят на изделия спазват всички условия, наложени от Агенцията, в съответствие с параграф 4.
(6) Producătorul sau importatorul sau fabricantul de articole respectă orice alte condiții impuse de Agenție, în conformitate cu alineatul(4).

Производители на изделия: влагат вещества или смеси във или върху материали, за да получат изделие..
Fabricanții de articole: aceștia încorporează substanțe sau amestecuri în sau pe materiale, pentru a obține un articol..

По смисъла на параграф 1 производителят или вносителят или производителят на изделия нотифицира Агенцията за следната информация:.
(2) În sensul alineatului(1), producătorul sau importatorul sau fabricantul de articole notifică Agenției următoarele informații:.

Всяка промяна в неговия статут като производител, вносител или производител на изделия, неговата идентичност като име или адрес;
(a) orice modificare a calității sale, de exemplu de producător, de importator sau de fabricantul de articole, sau a identității sale, de exemplu numele sau adresa;

Производител на изделие: означава всяко физическо или юридическо лице, което произвежда или сглобява изделие в рамките на Общността;
Fabricant al unui articol” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care fabrică sau asamblează un articol în Comunitate;

Инсулинова писалка Патроните за OptiClik трябва да се използват само заедно с OptiClik и както е препоръчано от производителя на изделието в информацията за пациента.
Stiloul injector(pen- ul) pentru insulină Cartuşele pentru OptiClik se utilizează numai împreună cu OptiClik şi conform recomandărilor din informaţiile furnizate de către producătorul dispozitivului medical.

Патроните трябва да се използват с инсулинова писалка като ОptiPen и c други писалки подходящи за Apidra патрони, както е препоръчано от производителя на изделието в информацията за пациента.
Cartuşele se utilizează împreună cu un stilou injector(pen) de tipul dispozitivelor medicale OptiPen şi conform recomandărilor din informaţiile furnizate de către producătorul dispozitivului medical.

Патроните за OptiClik трябва да се използват с инсулинова писалка OptiClik, както е препоръчано от производителя на изделието в информацията за пациента.
Cartuşele pentru OptiClik se utilizează numai împreună cu OptiClik şi conform recomandărilor din informaţiile furnizate de către producătorul dispozitivului medical.

(1) от REACH, производители на вещества, формулатори на препарати или производители на изделия, установени извън ЕС, могат да определят единствен представител, установен в ЕС, който да изпълнява задължения за регистрация.
Al Regulamentului REACH, producatorii de substante, cei care obtin preparate pe baza de formule sau producatorii de articole stabiliti în afara UE pot desemna un Reprezentant unic(OR) stabilit în UE care sa efectueze înregistrarea necesara.

Като водещ световен производител на изделия от циркониев пласт, компанията пое водещата роля в въвеждането на референтната цена на циркониевата флотация през 2015 г., така че цената на циркониевите депозити в отрасъла да е по-прозрачна и надеждна.
Ca din lume mai important producător de produse de placer zirconiu, compania a preluat conducerea în introducerea zircon flotaţie preţ de referinţă în 2015, astfel încât preţul de zirconiu depozite în industrie este mai transparentă şi mai fiabile.

Дължимите съгласно параграф 1 такси се заплащат в срок 7 календарни дни от датата, на която фактурата е нотифицирана от Агенцията на производителя, вносителя или производителя на изделия, който извършва нотификацията.
(3) Redevențele datorate în temeiul alineatului(1) trebuie să fie plătite în termen de 7 zile calendaristice de la data notificării facturii de către Agenție către producătorul, importatorul sau fabricantul de articole care transmite notificarea.