Какво е " PRODUCĂTORII DE ZAHĂR " на Български - превод на Български

• производителите на захар
• производители на захар

Примери за използване на Producătorii de zahăr на Румънски и техните преводи на Български

Pentru izoglucoza B, partea din cotizaţia B suportată de producătorii de zahăr.
За изоглюкоза Б, дела на налог Б, поеман от производителите на захар.

Producătorii de zahăr C sau de izoglucoză C trebuie să furnizeze dovezi că produsul a fost exportat:.
Производителите на захар В и изоглюкоза В трябва да представят доказателство, че те са били изнесени:.

Dacă sunteţi pentru, scoatem bani de la producătorii de zahăr în Louisiana şi Hawaii.
Ако си за, ще ти спечеля пари от моите захарни производители в Луизиана и Хаваите.

Pentru izoglucoza în cauză, partea din cotizația la producția de bază suportată de producătorii de zahăr.
За изоглюкоза, дела от основния производствен налог, понесен от производителите на захар.

Şi prevederilor adoptate conform art. 14, producătorii de zahăr care cumpără sfeclă de zahăr:..
Без да се засяга член 21 и разпоредбите, приети съгласно член 14, производителите на захар, които закупуват цвекло:.

Pentru izoglucoză, partea din cotizaţia la producţia de bază, suportată de către producătorii de zahăr.
За изоглюкоза, дела на базов производствен налог, поеман от производителите на захар.

Astfel de măsuri nu pot avea ca rezultat, pentru producătorii de zahăr, obligaţia de a vinde zahăr organismelor de intervenţie.
Тези мерки не могат да създават задължение за производители на захар в Общността да продават захар на интервенционните агенции.

Producătorii de zahăr din Italia se află sub o presiune deosebită, un producător optând să nu mai producă în anul de comercializare 2015-2016.
Производителите на захар са подложени на особен натиск в Италия, където един производител избра да не произвежда продукти за пазарната 2015/16 година.

Rezultatul este că industria zahărului din sfeclă din UE nu concurează în condiții de concurență echitabile cu producătorii de zahăr din țările terțe.
В резултат на това промишлеността на захарта от захарно цвекло в ЕС не се конкурира при равни условия с производителите на захар в трети страни.

Din acel moment, producătorii de zahăr și izoglucoză din UE vor fi liberi să producă zahăr și izoglucoză pentru uz alimentar fără limite.
От този момент нататък производителите на захар и изоглюкоза в ЕС ще бъдат свободни да произвеждат захар и изоглюкоза за употреба като храна без ограничения.

(4) Statele membre se asigură, pe baza informaţiilor furnizate de către producătorii de zahăr, că plata pentru sfecla de zahăr respectă normele comunitare corespunzătoare.
Държавите-членки трябва да осигурят от информацията, предоставена от производителите на захар, плащането за цвеклото да е в съответствие със съответните правила на Общността.

Producătorii de zahăr în cauză ajustează, unde este cazul, preţul de cumpărare astfel încât acesta să fie cel puţin egal cu preţul minim pentru sfecla de zahăr A.
Съответните производители на захар, когато е подходящо, адаптират покупната цена, така че тя е най-малкото равна на минималната цена за цвекло А.

(2) Condiţiile de cumpărare a trestiei de zahăr sunt prevăzute în acordurile sectoriale, încheiate între cultivatorii de trestie de zahăr comunitari şi producătorii de zahăr comunitari.
Условията за закупуване на захарна тръстика се уреждат от споразумения в рамките на търговията, сключени между производителите на захарна тръстика в Общността и производителите на захар в Общността.

Producătorii de zahăr îşi pot recupera o parte din cotizaţia suplimentară care le este percepută de la vânzătorii de trestie sau de sfeclă de zahăr produse în Comunitate.
Производителите на захар могат да възстановят част от допълнителния налог, наложен им по този начин, от продавачите на тръстика или цвекло, произведено в Общността.

(a) preţul melasei folosit ca bază în calculul veniturilor provenite din comercializarea melasei de către producătorii de zahăr, în vederea fixării preţului de bază al sfeclei pentru recolta anului de comercializare respectiv;
Цената на меласата, използвана за изчисляване приходите от продажба на меласа от производителите на захар за целите на определяне на базовата цена за цвекло за съответната пазарна година;

(3) Producătorii de zahăr din Comunitate pot recupera 60% din cotizaţia în cauză de la vânzătorii de trestie de zahăr produsă în Comunitate, pentru cantitatea de zahăr pentru care s-a perceput cotizaţia.
Производителите на захар в Общността могат да си възстановят 60% от съответния налог от продавачите на тръстика, произведена в Общността, за количеството захар, за което е наложен налог.

În cazul melasei, este mai mare decât preţul melasei folosit în calculul veniturilor provenite din comercializarea melasei de către producătorii de zahăr, în vederea fixării preţului de bază pentru sfecla din anul comercial respectiv.
При меласата, е по-висока от цената на меласата, използвана за изчисляване на прихода от продажба на меласа от производителите на захар за целите на определяне на базови цени за цвекло за съответната пазарна година.

Transparența piețelor- fie pentru producătorii de zahăr și izoglucoză, fie pentru utilizatorii de zahăr- nu trebuie să afecteze poziția concurențială a întreprinderilor respective.
Прозрачността на пазара- било то за производителите на захар и изоглюкоза или за потребителите на захар- не трябва да оказва влияние върху конкурентната позиция на засегнатите предприятия.

Aceasta ar trebui să elimine în continuare taxele vamale la exporturile UE de produse cu conținut ridicat de zahăr, și să prevadă norme și mai stricte în ce privește originea acestor produse, pentru a se asigura că producătorii de zahăr din UE beneficiază de creșterea exporturilor.
Тя следва да продължи да премахва митата върху износа от ЕС на продукти с високо съдържание на захар и да подкрепя налагането на строги правила за произхода на такива продукти, за да се гарантира, че производителите на захар в ЕС се възползват от увеличаване на износа.

(1) Producătorii de zahăr pot să cumpere sfeclă de zahăr destinată producţiei de zahăr C sau de zahăr menţionat în art. 20, la un preţ mai mic decât preţurile minime pentru sfeclă stabilite în art.
Производителите на захар могат да закупуват цвекло, с което да произвеждат захар В или захар, посочена в член 20, на цена по-ниска от минималните цени за цвекло, определени в член 4, параграф 1.

Elementele-cheie ale reformei au fost o reducere cu 36% a preţului minim garantat al zahărului(de la 631,9 EUR/tonă în 2006/2007 la 404,4 EUR/tonă în 2009/2010), compensaţii pentru fermieri şi un fond de restructurare, finanţat de producătorii de zahăr, pentru a încuraja producătorii de zahăr necompetitivi să se retragă.
От решаващо значение за реформата бяха 36-процентното намаление на гарантираната минимална цена на захарта(от 631, 9 EUR/тон през 2006- 2007 г. до 404, 4 EUR/тон от 2009- 2010 г.), компенсацията за селскостопанските производители, както и фондът за преструктуриране, финансиран от производителите на захар с цел да бъдат насърчени неконкурентните производители на захар да се оттеглят от сектора.

Din ce în ce mai mult, producătorii de zahăr se diversifică pentru a include și producția de ingrediente pentru bioproduse pentru industrii, cum ar fi produse din plastic, textile, produse farmaceutice și produse chimice.
Освен това производителите на захар все повече диверсифицират производството на съставки за продукти на биологична основа за отрасли като производството на пластмаси, текстил, фармацевтични продукти и химикали.

Ținând seama de cele ce precedă, Comisia a estimat în mod întemeiat, în esență, că, în lipsa distrugerii silozurilor în litigiu, aplicarea cazului‑limită prevăzut în anexa 2 la documentul VI/5330/97 ar fi determinat o inegalitate de tratament între producătorii de zahăr italieni și cei originari din alte state membre care au trebuit să procedeze la distrugerea silozurilor în vederea obținerii ajutorului de restructurare pentru dezafectarea integrală.
Предвид гореизложеното правилно Комисията по същество е приела, че при липсата на разрушаване на спорните силози прилагането на граничния случай, предвиден в приложение 2 към документ VI/5330/97, би породило неравно третиране между италианските производители на захар и тези от други държави членки, които е трябвало да извършат разрушаване на силози, за да получат помощта за преструктуриране за пълно демонтиране.

Alin.(2) lit.(b), producătorii de zahăr care nu au semnat, anterior însămânţării, contracte de furnizare pentru o cantitate de sfeclă de zahăr egală cu cota A la preţul minim pentru sfecla de zahăr A, au obligaţia de a plăti cel puţin acest preţ minim pentru toată sfecla pe care o prelucrează în vederea obţinerii zahărului..
Параграф 2, буква б, от производителите на захар, които не са подписали договори преди сеитбата за доставка за количество цвекло, равно на тяхната квота А на минималната цена за цвекло А, се изисква да заплатят поне тази минимална цена за цялото количество цвекло, което преработват в захар..

UE va rambursa 330 milioane de euro producătorilor de zahăr.
Възстановяват 300 млн. евро на производителите на захар в ЕС.

(b) în sectorul zahărului, operatorii care sunt producători de zahăr.
В сектора на захарта- операторите, които са производители на захар.

Câţi producători de zahăr cunoşti?
Колко захарни производители познаваш?

Brazilia este cel mai mare producător de zahăr la nivel mondial.
Бразилия е най-големият производител на захар в света.

Singurul producător de zahăr din Grecia se află, de asemenea, în mare dificultate.
Единственият производител на захар в Гърция също е в сериозни затруднения.