Примери за използване на Prima slujbă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prima slujbă.
Acum, este prima slujbă.
Това ми е първото назначение.Prima slujbă de oriunde.
Să fii un înger a fost prima slujbă.
Да бъдеш ангел. Това е била първата работа на света.A fost prima slujbă pe care am putut-o găsi.
Беше първата работа, която намерих.
Хората също превеждат
După o săptămână aici, mi-am găsit prima slujbă.
След една седмица тук, намерих първата си работа.Asta e prima slujbă pe care o am în… doi ani?
Това ми е първата работа от две години?Ţii minte când ai primit prima slujbă de profesor?
Помниш ли като получи първото си назначение като учител?Am primit prima slujbă de geolog în vestul Australiei.
После аз получих първата си работа. В храстите на Западна Австралия.La fel am simţit când am absolvit şcoala şi mi-am luat prima slujbă aici, în Anaheim.
Почувствах се така, когато завърших училище и започнах първата си работа в Анахейм.Prima slujbă după doctorat a fost de consultant educaţional la DeLoit.
Моята първа работа беше образователен консултант за ДеЛойт.Au trecut treizeci de ani de la prima slujbă a tatălui meu ca paznic de vânătoare al comunității.
Минаха трийсет години от първата работа на баща ми като общински пазач на дивеча.Prima slujbă, la"The Times of India", iar apoi, reporter de televiziune!
Начало на кариерата- Times of India След това, ТВ репортер!Mai mult decât atât, multe femei încep să îşi caute prima slujbă numai după ce au născut.
Освен това, много жени започват да си търсят работа за първи път едва след като са създали деца.Prima slujbă pe care a primit-o în afacerea cu safari a fost să repare camionetele pentru safari.
Първата работа, която той започна в сафари бизнеса беше да ремонтира сафари камионите.După scurt timp, la 3 septembrie a aceluiaşi an s-a sfinţit paraclisul şis-a oficiat prima slujbă.
След кратко време, на 3 септември същата година се освещава параклиса ие отслужена първата служба.Prima slujbă a lui Brad Pitt a fost să danseze îmbrăcat într-o găină în faţa magazinului El Pollo Loco.
Първата работа на Брад Пит е била да танцува в костюм на пиле на клиентите в заведението El Pollo Loco.Haide, Erica, tocmai ţi-ai pierdut prima slujbă de la o editură, şi deja vrei să-ţi faci propria afacere?
Стига, Ерика, тъкмо загуби първата си работа в публицистиката и сега искаш да управляваш твой бизнес?Şi într-o zi l-a prins peomul care instala telefonul aici şi aşa am primit prima slujbă in telefonie.
Един ден притисна в ъгъла мъжа,който инсталираше телефона тук и така получих първата си работа в бизнеса.Concurent la jocuri TV” era prima slujbă scoasă din uz sub noul regim de computere inteligente.
Чувствах се като състезател на шоу с въпроси, чиято първа работа е излязла от употреба при този нов режим на мислещи компютри.Catedrala a fost ridicată în anul următor,acoperișul a fost terminat în luna septembrie și prima slujbă a fost pe 30 August 1886.
През септември е завършен покривът ина 30 август 1886 година е отслужена първата литургия.Ştiai că prima slujbă a lui Alex Trebek a fost de gunoier şi că în copilărie visa să ajungă reporter la ştiri?
Знаеш ли, че първата работа на Алекс Трибек е била боклукчия, и че детската му мечта е била да е водещ на новините?Şi cine a stat treaz toată noaptea cu tine să bea absint? Şi a devenit atât de sensibil,a vorbit despre frica lui de şerpi când ai pierdut prima slujbă de la studio?
А кой стоя с теб цяла нощ, за да пием абсент и да говорим за страх от змии,когато изгуби първата си работа?Eu şi Lam ne cunoaştem demult. I-am dat prima slujbă de colectare a datoriilor neplătite, aşa că am aranjat o întâlnire faţă-n faţă.
С Лем имахме минало, осигурих му първата работа, за да си покрие борчовете, затова исках да говорим лице в лице.La prima slujbă de seara de duminică, Preotul poartă în icoana lui Cristos Mirele în procesiune și cântăm"Imnul Mirelui".
В първата служба в неделя вечерта свещеникът носи иконата на Христос Младоженеца с шествие и ние пеем“Химна на Младоженеца”.Deci asta este prima slujba, ha?
Значи това ти е първата работа, а?E o primă slujbă perfectă pentru el.
Това и идеална първа работа.E bine, pentru prima slujba.
Направо си е чудесно като за първа работа.Prima slujba in Notre Dame, dupa incendiul din aprilie.
Първа литургия в Нотр Дам, след пожара през април.Adu-ti aminte cum te simteai cand cautai prima slujba.
Спомнете 
