Какво е " PRIMEJDII " на Български - превод на Български

• опасности
• беди
• опасност
• опасностите
• бедствия

Примери за използване на Primejdii на Румънски и техните преводи на Български

Ce primejdii?
Какво той?

Să o ţină departe de primejdii?
Да я пази от бедите?

Dacă vei vedea primejdii, vino de acolo.
Ако усетите опасност, бягайте от там.

Acum ne pândesc alte primejdii.
Грозеше ни нова опасност.

Primejdii şi conflicte în lungile călătorii.
Ден на конфликти и опасности по пътя.

Şamanul zice că nu sunt primejdii.
Шаманът каза, че е безопасно.

Primejdii au fost și într-o cursă, și în cealaltă.
Риск има и в единия, и в другия път.

Domnului şi vei scăpa de multe primejdii.
Така вие ще се освободите и от голяма опасност!

În aceste vremuri de primejdii şi de corupţie, tinerii sunt expuşi la multe încercări şi ispite.
В тези дни на опасности и поквара младежите са изложени на много изпитания и изкушения.

Acum avem în faţa noastră alfa acestei primejdii.
Сега пред нас е Алфа-кризата на тази опасност.

Chihuahua întâmpinau mari primejdii pentru a transmite aceste mesaje şi o făceau cu mândrie.
Чихуахуа преминавали големи перипетии, за да занесат съобщенията и го правели толкова гордо.

În călătorii adeseori, în primejdii de râuri, în.
Много пъти съм пътувал, бил съм в опасност от реки.

Este cu putinţă ca episcopii ortodocşi să rămână nepăsători în faţa acestei primejdii?
Нима православният епископ ще остане равнодушен към подобна опасност?

Însă, acum realizăm că fără primejdii nu ar fi minuni.
Но сега разбираме, че без опасности нямаше да има чудеса.

Indiferent de primejdii, trebuie sa fac ceva ca sa scap din acest mormânt, din aceasta temnita.
Независимо от опасностите, трябва да направя нещо и да се измъкна от това място, от този затвор.

Toată viața în Hristos este marcată de primejdii.
Но целият живот в Христа през цялото време е свързан с опасност.

Una dintre cele mai mari primejdii este aceea de a diminua şi desconsidera planul lui Dumnezeu referitor la om.
Една от най-големите опасности е, че снизяваме и омаловажаваме Божия замисъл за човека.

Pentru aceasta prin rugăciunile tale, izbăveşte-ne pe noi din primejdii.
Затова с твоите молитви избави ни от изкушения.

În pustie, în primejdii pe mare, în primejdii între frații cei mincinoși; în osteneală și în trudă, în privegheri.
В опасност по пустини, в опасност по море, в опасност между лъжебратя, в труд и мъка, често в бдение, в глад и.

Pentru aceasta prin rugăciunile tale, izbăveşte-ne pe noi din primejdii.
Заради това с твоите молитви избави ни от изкушения.

Iar sfântul zâmbind, a zis:„Pentru ce voi, lăsându-vă a vă plânge de ale voastre primejdii, plângeţi pentru noi, cei ce alergăm spre cele mai bune?"?
Защо- отвърнал усмихнат светецът- вместо да плачете за вашите беди, плачете за нашите, които ни водят към добро?

Este stăpânul tuturor cailor şi mi-a fost prieten la multe primejdii.
Той е господар на всички коне и бе мой приятел през безброй опасности.

Scurtele perioade în care te retragi de pe scena activă a vieţii nu pot prezenta primejdii serioase, însă izolarea prelungită a personalităţii este cât se poate de nedorit.
Кратковременното излизане от суетата на живота не може да представлява сериозна опасност, но продължителната изолация на личността е крайно нежелателна.

Dumnezeu nu-Şi va abandona biserica în ceasul celei mai mari primejdii a ei.
Няма да изостави църквата Си в часа на най-голямата опасност.

Dracii cei vicleni aşteaptă noaptea ca să turbure pe învăţătorul duhovnicesc prin ei înşişi; iar ziua îl învăluiesc prin oameni în strâmtorări, defăimări şi primejdii.
През нощта демоните се стараят сами да смутят духовния учител, а през деня- чрез хората, като го обграждат с опасности, клевети и беди.

Omul smerit se teme de laude, în care se ascund atâtea primejdii pentru suflet!
Смиреният се бои от похвалите, в които са скрити толкова опасности за душата!

Viaţa noastră de pe pământ poate fi asemănată cu o călătorie plină de riscuri printr-o pădure seculară întunecată, unde se ascund multe fiare şi poţi întâmpina felurite primejdii.
Животът ни на земята може да се оприличи на рисковано пътуване през тъмен вековен лес, дето се таят многобройни зверове и се крият разни опасности.

Mai mult, trebuie să-i îndemne spre lupte și primejdii pentru virtute.
Нещо повече, трябва да подтикват децата си към подвизи и опасности заради добродетелта.

Nu Te desparti de sufletele noastre intru necazuri; nu Te departa de cugetele noastre intru primejdii, ci pururea ne intampina pe noi.
Не се отлъчвай от нашите души в скърби, не се отдалечавай от мислите ни в беди, но всякога ни преварвай.

Și într-adevăr eroul ajunge să cîștige repede dragostea unei prințese pe care o scapă din multe primejdii ajutat de protectorul său supra natural.
Наистина героят бързо завоюва любовта на принцесата, която той успява да спаси от многобройните опасности с помощта на своя свръхестествен покровител.