Какво е " PRINCIPIUL SEPARĂRII " на Български - превод на Български

• принципа на разделение
• принцип на разделяне
• принципът на отделяне
• принципът на разделение
• принципът на разделяне
• принципа на разделяне

Примери за използване на Principiul separării на Румънски и техните преводи на Български

Principiul separării funcțiilor.
Принцип на разделяне на функциите.

Constituţie consacră principiul separării celor trei puteri-.
Спазен е принципът за разделение на трите власти.

Principiul separării funcţiilor.
Принцип на разделяне на функциите.

Situaţia pe care o expuneţi nu ar fi bună şi ar incălca principiul separării puterilor în stat.
Такъв разговор би бил неуместен и в нарушение на принципа на разделение на властите.

Principiul separării sarcinilor… 80.
Принцип на разделяне на функциите.

Bulgaria tinde să aleagă a treia opțiune în divorț în loc de contracte de căsătorie sau principiul separării.
В България се наблюдава тенденцията да се избира третия вариант при развод, вместо брачните договори или принципа на разделност.

Ciprul aplică principiul separării puterilor în stat.
В Кипър се прилага принципа на разделение на властите.

Adoptarea acestui raport reprezintă un semnal puternic al dorinței de a consolida principiul separării puterilor.
Приемането на доклада е сериозен сигнал за желанието за укрепване на принципа на разделение на властите.

Principiul separării” propune o modalitate de păstrare a ambelor tipuri de integritate.
Принципът на разделение“ предлага начин да запазим и двете.

Situaţia de venituri şi cheltuieli se execută în conformitate cu principiul separării între ordonatori şi contabili.
Отчетът за приходите и разходите се изпълнява в съответствие с принципа за разграничаване на разпоредителите от счетоводителите.

Dieta pe principiul separării puterii este foarte inconfortabil.
Диета на принципа на разделение на властта е много неприятно.

Ambasadorul Serbiei-Muntenegrului la Skopie, Biserka Matic Spasojevic, a refuzat să comenteze situaţia, indicând principiul separării bisericii de stat.
Посланикът в Скопие Бисерка Матич Спасоевич отказа коментар, позовавайки се на принципа за разделение на църквата от държавата.

Principiul separării nu ar trebui să împiedice utilizarea de noi tehnici de publicitate.
Принципът на отделяне не следва да препятства използването на нови рекламни техники.

Organizarea instituțională a Estoniei respectă principiul separării și al echilibrului puterilor în stat(articolul 4 din Constituție).
Организацията на институциите в Естония се основава на принципа на разделение на властите(член 4 от Конституцията).

Principiul separării HPLC se bazează pe o fază mobilă(apă, solvenți organici etc.).
Принципът на разделяне чрез HPLC се основава на мобилна фаза вода, органични разтворители и др.

Această limitare a competenţelor curţii constituţionale este un fapt destul de singular şi ameninţă principiul separării puterilor în stat.
Ограничаването на правомощията на конституционния съд е нещо твърде уникално, което застрашава принципа на разделение на властите.

Schema se bazează pe principiul separării elementelor electrice în grupuri.
Схема"в ред по група" Схемата се основава на принципа на разделяне на електрическите елементи в групи.

Acesta separă impurităţi uşoare şi rafinate din cereale eficient fără un impuls bazat pe principiul separării aerului. Gama de capacitate… Mai mult.
Тя разделя светлината и фини примеси от зърно ефективно без тласък, въз основа на принципа на разделяне на въздуха. Диапазонът на капацитет е 50-200t/h… Повече.

Principiul separării bunurilor obţinute în timpul căsătoriei rămâne neafectat de aceste contracte.
Принципът на разделяне на собствеността по време на брака остава незасегнат от тези споразумения.

Numirea unui prim-președinte interimar în conformitate cu o procedură ad-hoc fără implicarea sistemului judiciar generează preocupări grave în ceea ce privește principiul separării puterilor.
Назначението на изпълняващ длъжността първи председател чрез специална процедура, без участие на представители на съдебната власт, поражда сериозни опасения по отношение на принципа на разделение на властите.

În conformitate cu principiul separării puterilor, justiția este independentă de puterile legislativă și executivă.
В съответствие с принципа за разделение на властите, правосъдието е независимо от законодателната и изпълнителната власти.

Atribuțiile fiecărui organism implicat în activitățile de gestiune și control, inclusiv repartizarea atribuțiilor în interiorul fiecărui organism, organizarea internă a acestora, în conformitate cu principiul separării atribuțiilor între aceste organisme și în interiorul lor;
Функциите на всяка структура, участваща в управлението и контрола, включително разделението на функциите в самата структура и тяхната вътрешна организация в съответствие с принципа на разделение на функциите между тези структури и в самите тях;

Austria aplică principiul separării puterilor executive și judiciare- acesta este motivul pentru care trebuie să fie diferențiate.
Австрия прилага принципа на разделение на изпълнителната и съдебната власт, ето защо трябва да се разграничават.

Se pare că liberalii au uitat de principiul separării bisericii de viaţa publică, de care obişnuiau să ne amintească în mod frecvent.
Изглежда либералите са забравили за принципа на разделение на църквата от светския живот, за който преди често ни припомняха.

Principiul separării ar trebui să fie limitat la publicitatea televizată și teleshopping, și poziționarea produsului(product placement) ar trebui permisă în anumite împrejurări, cu excepția cazului în care un stat membru decide altfel.
Принципът на отделяне следва да бъде ограничен до телевизионната реклама и телевизионното пазаруване, позиционирането на продукти също следва да бъде разрешено при определени обстоятелства, освен ако дадена държава-членка не реши друго.

Statul belgian se bazează pe principiul separării puterilor, și anume puterea legislativă, puterea executivă și sistemul judiciar.
Белгийската държава се основава на принципа на разделение на властите, а именно законодателната власт, изпълнителната власт и съдебната власт.

Principiul separării ar trebui să fie limitat la publicitatea televizată și teleshopping, poziționarea produsului("product placement") ar trebui permisă în anumite împrejurări, cu excepția cazului în care un stat membru decide altfel, iar anumite restricții cantitative ar trebui abrogate.
Принципът на отделяне следва да бъде ограничен до телевизионната реклама и телевизионното пазаруване, позиционирането на продукти също следва да бъде разрешено при определени обстоятелства, освен ако дадена държава-членка не реши друго, а някои количествени ограничения следва да бъдат премахнати.

Scopul este acela"de a însufleţi principiul separării puterilor politice şi judiciare şi de a avea un sistem judiciar suveran", a afirmat Topi.
Целта е да"се даде живот на принципа на разделение на политическата и съдебната власт, както и на този за независима съдебна система," каза Топи.

Susține opinia Curții conform căreia principiul separării funcțiilor între ordonatorul de credite și contabil face ca aceste două funcții să fie incompatibile;
Подкрепя мнението на Палатата, че съгласно принципа за разделение на функциите между счетоводителя и разпоредителя с бюджетни кредити тези две длъжности са взаимоизключващи се;

Cadrul instituţional în Spania se bazează pe principiul separării puterilor, autoritatea legislativă fiind atribuită Cortes Generales[instanţelor generale] şi adunărilor legislative ale Comunităţilor Autonome.
Институционната рамка в Испания се основава на принципа на разделението на властите, като законодателната власт се отдава на Кортесите и на законодателните събрания на автономните общности.