Какво е " PROBABIL PREA " на Български - превод на Български

• вероятно твърде
• може би твърде
• вероятно прекалено

Примери за използване на Probabil prea на Румънски и техните преводи на Български

Probabil prea des.
Вероятно твърде често.

Acest lucru a fost utilizat în trecut, însă probabil prea rar.
В миналото това е било прилагано, вероятно твърде рядко.

Probabil prea mult.
Вероятно твърде много.

Cândva"Barosanul" din Germania, acum probabil prea barosan.
Беше един от големите мъже, но сега може би е твърде голям.

Probabil prea frumos.
Може би твърде добър.

Ce este greșit? Pentru regiune, hotelul este, probabil, prea scump.
Какво не е наред? За региона, хотелът е вероятно твърде скъпо.

Probabil prea mulţi.
Вероятно твърде много.

Timp pentru a lua stoc, și, prin urmare, că, probabil, prea te interesează… preț.
Време е да се направи преглед, и поради това, че, вероятно, също Вие се интересувате от… цена.

Probabil prea ciudat.
Вероятно наистина странно.

Acest tip de rochie de seara nu poate fi spălat și serviciu de curățătorie, probabil, prea nu va salva situația.
Това вечерна рокля не може да се измие и сухо почистване, вероятно също няма да спаси ситуацията.

Probabil prea mult cupru.
Може би твърде много мед.

Cât de des stați în fața frigiderului și vă întrebați dacă încă mai puteți mânca iaurtul sau bucata de brânză? Probabil prea des.
Колко често заставате пред хладилника и се чудите дали все още можете да ядете киселото мляко или парче сирене? Вероятно твърде често.

Probabil prea scumpă pentru mine.
Сигурно ще е скъп за мен.

Inceperea unei afaceri noi, sa te simti euforie mare, dar probabil prea dornic de un beneficiu concret în detrimentul cauzei.
Започването на нов бизнес, се чувстваш голям емоционален лифт, но вероятно твърде запален по идеята за сметка на специални привилегии на случая.

Probabil, prea bună pentru amândoi.
Явно не сме достойни за нея.

Absolut, aş fi complet şocată, fiindcă în privinţa alianţei mele, sunt foarte sinceră, probabil prea sinceră cu informaţiile pe care le dau.
Абсолютно, бих се напълно шокиран, защото греши за моя съюз, са много честни, вероятно твърде честен с информацията, която ви даде.

Şi probabil prea bine informat.
И може би прекалено добре информиран.

Voi aminti mereu de el, ca văzut prin uşa deschisă din camera mea, luând, probabil, prea mult la inima simpla consecinţele eşecului său.
Аз винаги ще помня го, както се вижда през отворената врата на стаята ми, като, може би, твърде много присърце просто последствията от неговия провал.

E probabil prea târziu pentru asta.
Най-вероятно е твърде късно за това.

Am fost probabil prea tineri.
Бяхме твърде млади, но ми се струваше правилно.

Probabil prea vulnerabilă ca să fac asta.
Вероятно твърде уязвима, за да се справя с това.

La acea vreme, SEC a constatat că piața Bitcoin a fost, probabil, prea imatur pentru a sprijini un astfel de produs, invocând lipsa de reglementare și riscul potențial de fraudă.
По това време на SEC установено, че на пазара на Bitcoin беше може би прекалено незрял в подкрепа на такъв продукт, позовавайки се на липсата на регулиране и потенциалния риск за измама.

Probabil prea bătrâni pentru adopţia standard a unui bebeluş, ceea ce înseamnă că nu erai bebeluş.
Вероятно твърде стари да осиновят новородено, което значи, че не си бил бебе.

Stăpânul casei, probabil, prea adesea ședea pe scaunele de bar din New York, înainte de a înțelege, care este stilul ei.
Господарката на къщата, вероятно, твърде често седеше на бар стол в Ню Йорк, преди да разбере, какъв е нейният стил.

Da, probabil prea devreme în relacia noastrpentruc.
Да, вероятно е прекалено рано за това на този етап от връзката ни.

Danny, probabil, prea politicos să-ți spun cât de mult costa, așa voi face.
Дани е твърде учтив да ти каже колко струва, затова ще ти кажа аз.

Şi mi-am dat seama, probabil prea tîrziu-- sper că nu, deoarece nu ştiu dacă pot să mai fac încă 200 din treburile astea, dar vom face atîtea cîte putem.
И осъзнах, вероятно твърде късно в тази игра… надявам се да не е така, защото не знам дали мога да направя още 200 от тези неща, но ще направим колкото можем повече.

Şi mi-am dat seama, probabil prea târziu, sper că nu, pentru că nu ştiu dacă pot face asta încă de 200 de ori, dar vom face cât de multe putem. Şi pentru mine cel mai important lucru de ştiut.
И осъзнах, вероятно твърде късно в тази игра… надявам се да не е така, защото не знам дали мога да направя още 200 от тези неща, но ще направим колкото можем повече. А за мен най-важното, което знам.

În timp ce distanțele interstelare sunt uriașe, probabil prea lungi pentru a putea fi parcurse de ființe cu o durată de viață limitată, ar fi de așteptat din partea unei civilizații avansate să construiască roboți cu auto-reproducere cu care să colonizeze Calea Lactee.
Междузвездните разстояния са големи, вероятно прекалено големи, за да бъдат достигнати от живи същества по време на целия им живот, но би трябвало за една напреднала цивилизация да конструира саморепродуциращи се автономни роботи, които да колонизират Галактиката.