Какво е " ВЕРОЯТНО ТВЪРДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• probabil prea
• poate prea

Примери за използване на Вероятно твърде на Български и техните преводи на Румънски

Вероятно твърде често.
Probabil prea des.

В миналото това е било прилагано, вероятно твърде рядко.
Acest lucru a fost utilizat în trecut, însă probabil prea rar.

Вероятно твърде много.
Probabil prea mult.

Знам, че сме вероятно твърде близки, но проблема е в мен.
Ştiu că probabil suntem prea apropiaţi, dar e numai vina mea.

Вероятно твърде много.
Probabil prea mulţi.

Какво не е наред? За региона, хотелът е вероятно твърде скъпо.
Ce este greșit? Pentru regiune, hotelul este, probabil, prea scump.

Вероятно твърде много.
Poate mult prea mult..

Беше твърде стегнат за Виетнам… вероятно твърде стегнат и за Ню Орлиънс.
Era înfofolit prea tare pentru Vietnam… Probabil şi pentru New Orleans.

Да, вероятно твърде малка за да я хванем.
Da, probabil sunt prea mici ca să ajungă aici.

Без родители, нова обстановка, баба и дядо вероятно твърде стари да се грижат за тях.
În asemenea circumstanţe… fără părinţi, într-un mediu necunoscut, crescuţi de nişte bunici care, probabil, erau prea bătrâni pentru a-i îngriji.

Вероятно твърде уязвима, за да се справя с това.
Probabil prea vulnerabilă ca să fac asta.

В своя дом Църквата говори, вероятно твърде убедително на пръв поглед от амвона или подиума, за заплахата от секуларизма;
Acasă biserica a vorbit- poate prea superficial- de la amvon şi de la tribune despre pericolul secularizării;

Вероятно твърде голямо, но Рози има само това.
Sunt probabil prea mari, dar este tot ce poate Rosie să vă ofere.

Според Морган от това първобитно състояние на безредни полови връзки вероятно твърде рано се е развило:.
După părerea lui Morgan, din această stare primitivă de raporturi nereglementate s-a dezvoltat, probabil, foarte de timpuriu:.

Вероятно твърде стари да осиновят новородено, което значи, че не си бил бебе.
Probabil prea bătrâni pentru adopţia standard a unui bebeluş, ceea ce înseamnă că nu erai bebeluş.

За съжаление обаче, това би означавало правна несигурност за инвеститорите и вероятно твърде много работа за Комисията.
Însă, din nefericire, acest lucru ar însemna incertitudine juridică pentru investitori și prea multă muncă, probabil, pentru Comisie.

Наслаждавах се, вероятно твърде много, но помниш ли как казваше, че би трябвало да пробвам нещо ново?
Mi-au placut, poate prea mult, dar stiti cum spuneati ca ar trebui sa incerc ceva nou?

Колко често заставате пред хладилника и се чудите дали все още можете да ядете киселото мляко или парче сирене? Вероятно твърде често.
Cât de des stați în fața frigiderului și vă întrebați dacă încă mai puteți mânca iaurtul sau bucata de brânză? Probabil prea des.

Вероятно твърде много пари се насочват за заплати на персонала поради мощта на профсъюзите.
Poate că se canalizează prea mulţi bani spre remunerarea personalului datorită puterii sindicatelor.

Започването на нов бизнес, се чувстваш голям емоционален лифт, но вероятно твърде запален по идеята за сметка на специални привилегии на случая.
Inceperea unei afaceri noi, sa te simti euforie mare, dar probabil prea dornic de un beneficiu concret în detrimentul cauzei.

Вероятно твърде дългите и интензивни периоди са сигнал за всякакъв женски недостатък:.
Este probabil ca semnalele menstruale prea lungi și intense să fie un semn al unei nenorociri de sex feminin:.

Абсолютно, бих се напълно шокиран, защото греши за моя съюз, са много честни, вероятно твърде честен с информацията, която ви даде.
Absolut, aş fi complet şocată, fiindcă în privinţa alianţei mele, sunt foarte sinceră, probabil prea sinceră cu informaţiile pe care le dau.

Вероятно твърде бързо, освен ако не е влязъл докато секретарката му е затваряла. И той е викал"Чакай!". Но тя е отговорила,"Вече затворих.".
Poate că e prea repede, doar dacă a intrat în timp ce asistenta lui închidea şi era ceva de genul,"Aşteaptă!" Dar ea a spus"Am închis.".

Но в безкрайният хотел на Хилберт, където никога няма свободно място и винаги има място за още, сценариите с които се сблъсква трудолюбивият и вероятно твърде гостоприемен управител, ни напомнят за това колко трудно е за нашите сравнително ограничени умове да разберат толкова голяма концепция като безкрайността.
Dar la Hotelul Infinit Hilbert, unde nu este niciodată loc liber și mereu locuri pentru mai mulți clienți provocările care stau în fața harnicului și poate prea ospitalierului recepționer ne aduc aminte cât de dificil este pentru mintea noastră relativ finită să priceapă un concept atât de mare ca infinitul.

И осъзнах, вероятно твърде късно в тази игра… надявам се да не е така, защото не знам дали мога да направя още 200 от тези неща, но ще направим колкото можем повече.
Şi mi-am dat seama, probabil prea tîrziu-- sper că nu, deoarece nu ştiu dacă pot să mai fac încă 200 din treburile astea, dar vom face atîtea cîte putem.

И осъзнах, вероятно твърде късно в тази игра… надявам се да не е така, защото не знам дали мога да направя още 200 от тези неща, но ще направим колкото можем повече. А за мен най-важното, което знам.
Şi mi-am dat seama, probabil prea târziu, sper că nu, pentru că nu ştiu dacă pot face asta încă de 200 de ori, dar vom face cât de multe putem. Şi pentru mine cel mai important lucru de ştiut.

Вероятно е твърде късно.
Probabil e prea tarziu.

Вероятно е твърде късно.
Probabil e prea târziu.

Вероятно са твърде много.
Probabil că eram şi prea mulţi aşa.

Вероятно отидох твърде далеч.
Poate am mers prea departe.