Какво е " PROCESATA " на Български - превод на Български

• обработва
• преработено
• обработена
• обработено

Примери за използване на Procesata на Румънски и техните преводи на Български

Brânza procesata?
Преработено сирене?

In zilele noastre producatorii pun tone de sare pe an in hrana procesata.
Днес производителите слагат ежегодно милиони тонове сол в преработената храна.

Nu e procesata cinstit.
Преработката не е честна.

Inainte sa fie exportata, cafeaua cruda(pergamino) este procesata in urmatorul mod:.
Преди експорта пергаментното кафе се обработва по следния начин:.

Cazan tambur este procesata de laser tehnologie de gaz de tăiere CNC.
Котел барабан се обработва от лазерни CNC рязане на газ технология.

Într-un astfel de caz, o cantitate foarte mare de bilirubină și ficatul nu poate procesata eficient bilirubina indirectă în direct.
В такъв случай, много голямо количество билирубин и черен дроб не може ефективно да обработват индиректния билирубин в директен.

Comanda va fi procesata rapid şi elementul livrate la tine în cel mai scurt timp.
Вашата поръчка ще бъде обработена бързо и вашия елемент доставени до вас в рамките на нула време.

Un 2005 studiu la Universitatea din Hawaii a constatat că, carnea procesata creste riscul de cancer pancreatic cu 67 la sută.
През 2005 г. Университетът на Хавай установи, че употребата на преробатено месо увеличава риска от рак на панкреаса със 67%.

Aceasta va fi procesata in cel mai scurt timp posibil, iar unul dintre colegii nostri va lua legatura cu dumneavoastra.
Тя ще бъде обработена възможно най-бързо и наш представител ще се свърже с Вас по телефона.

Folositi cel putin 70 la suta cacao pura si verificati ca nu este procesata cu alcalii, care elimina cele mai multe flavonoide.
Използвайте най-малко 70% чисто какао и проверете дали не е обработено с алкали, които премахват голяма част от флавоноиди.

Consumul de carne procesata a fost asociat cu cresteri mici ale riscului de cancer in studiile analizate.
Потреблението на преработено месо е свързано с малки увеличения на риска от рак в изследваните проучвания.

Într-un astfel de caz, o cantitate foarte mare de bilirubină și ficatul nu poate procesata eficient bilirubina indirectă în direct.
В този случай се образува много голямо количество билирубин, а черният дроб не може ефективно да обработва индиректния билирубин в права линия.

Apoi, cacaoa este recoltata, procesata, rafinata, vanduta in vrac si, eventual… bombonele.
После какаото се събира, обработва, рафинира, продава се на производител и в крайна сметка… Шоколадови дражета.

Vom pastra datele dvs. numai atâta timp cât este necesar pentru a indeplini scopurile pentru care a fost colectata si procesata.
Ние ще съхраняваме Вашите лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо, за да изпълним целите, за които тези данни са събрани и обработвани.

Acest tip de carne procesata nu trebuie consumata.
Разбира се, не трябва да се консумира обработено месо.

In cazul carnii procesate, aceasta clasificare se bazeaza pe dovezi suficiente din studiile epidemiologice conform carora consumul de carnea procesata provoaca cancer colorectal.
В случая на преработеното месо, тази класификация се основава на достатъчно доказателства от епидемиологични проучвания, според които консумирането на обработено месо причинява колоректален рак.

Acea carne este procesata de catre corporatii uriase multinationale care au foarte putin de-a face cu ferma si ranchuri.
Месото се обработва от огромни международни корпорации, които нямат почти нищо общо с ранчото и фермера.

Timpul de livrare incepe din momentul in care comanda este gata(procesata) mai degraba decat in momentul in care ati plasat-o pe site!
Времето за доставка започва да тече от момента, в който вашата поръчка е със статус на готовност(обработва се), а не от момента, в който сте я направили в сайта!

Practic orice toxina este procesata de ficat, iar bila din ficat este vitala pentru digestia grasimilor si mentinerea mintii si corpului fericit si sanatos.
Почти всеки токсин се преработва през черния дроб, а жлъчката от черния дроб е ключът към смилането на мазнините и поддържането на ума и тялото ви щастливи и здрави.

Daca toti subiectii studiului nu ar fi depasit cantitatea de 20g carne procesata pe zi, 3% din decesele premature ar fi putut fi prevenite.
Ако хората, обхванати в изследването, са консумирали не повече от 20 гр. обработено месо на ден, щяха да бъдат избeгнати 3 процента от случаите на преждевременна смърт.

Cererea Dvs va fi prompt procesata, dar s-ar putea sa nu fie exact la timp in cazul unor promotii care deja sunt in miscare.
Вашата молба ще бъде обработена бързо, но може това да не е навреме за изключването ви от промоции, които вече текат.

Dupa cum a explicat foarte bine Tom Stafford pentru BBC Future, cercetarile au aratat ca ochii primesc mai multa informatie decat cea procesata de cortexul vizual, partea aceea din creier responsabila de vederea constienta si de cartografierea noastra a lumii.
Както обяснява Tom Stafford за BBC Future, изследвания са показали, че очите възприемат информация отвъд това, което се обработва от визуалния кортекс- частта от мозъка, отговаряща за съзнателното зрение и картографирането на гледката ни към света.

Cafeaua din Malawi este meticulos procesata şi clasificata folosind standardele internaţionale aprobate şi măsurile de control al calităţii, pentru a furniza o ofertă de înaltă calitate.
Кафето е щателно преработено и класифицирано, като се използват международно одобрени стандарти и мерки за контрол на качеството, за да се осигури висококачествено кафе.

Al treilea produs aflat in cursa este o sunca fabricata din porcii crescuti in Olanda, a caror carne este procesata in Italia dupa care este ambalata in Austria si vanduta in magazinele din reteaua Aldi din Elvetia.
На трето място е шунка, произвеждана от холандски прасета, като месото се обработва в Италия, пакетира се в Австрия и се продава от магазините"Алди" в Швейцария.

Sarea de masa este mai mult procesata pentru a elimina mineralele si, de obicei, contine un aditiv pentru a preveni aglomerarea.
Тя се преработва повече, за да бъдат отстранени минералите, и обикновено съдържа някои добавки, които я предпазват от образуване на бучки.

Animalele ar fi provenit din Portugalia si Spania, iar dupa aceea carnea ar fi fost procesata si trimisa in Belgia: unul dintre cei mai mari exportatori de carne din Uniunea Europeana.
Месото им е преработено и оттам изпратено до Белгия, която е един от най-големите износители на конско месо в Европейския съюз.

Toate alimentele care contin faina rafinata sau procesata trebuie inlocuite cu cele pe baza de faina integrala de grau sau alte cereale.
Всички храни, които съдържат рафинирано или преработено брашно, трябва да бъдат заменени с такива от пълнозърнеста пшеница или пълнозърнесто брашно.

Au cel mai mare continut de vitamina c din lume dar toata ciocolata procesata nu are vitamina c deoarece caldura distruge vitamina C. Are cel mai mare continut de antioxidanti.
Те имат най-висок процент на витамин С, но в обработения шоколад няма витамин С. Защото топлината го разрушава. Имат най-високото съдържание на антиоксиданти.

In urechea interna informatia auditiva este procesata de cohlee, in timp ce informatia cu privire la echilibru este procesata de canalele semicirculare.
Във вътрешното ухо входящата звукова информация се обработва от ушния лабиринт, докато информацията, отнасяща се за равновесието се обработва от полуокръжните канали.

Avand in vedere numarul mare de persoane care consuma carne procesata, impactul global privind incidenta cancerului reprezinta de importanta problema de sanatate publica”, spune dr.
Като се има предвид големият брой хора, които консумират преработено месо, глобалното въздействие върху разпространението на рак е от обществено значение“, се казва още в изявлението на организацията.