Какво е " ПРЕРАБОТЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• revizuită
• reformate
• procesate
• prelucrate
• reformarea
• revizuit
• revizuite
• reformată
• procesată

Примери за използване на Преработената на Български и техните преводи на Румънски

Преработената ви реч.".
Discursul dvs revizuit.

Основните разпоредби на преработената програма са следните:.
Principalele dispoziții ale programului revizuit sunt următoarele:.

Преработената версия е достъпна тук.
Versiunea revizuită este disponibilă aici.

Приветства приемането на преработената директива за платежните услуги;
Salută adoptarea Directivei privind serviciile de plată revizuite;

Преработената маслена база в продукта е над 95%.
Baza de ulei procesat din produs este peste 95%.

Днес производителите слагат ежегодно милиони тонове сол в преработената храна.
In zilele noastre producatorii pun tone de sare pe an in hrana procesata.

Начина на преработената храна се различава от истинската храна.
Moduri de alimente procesate diferă de mâncarea reală.

Изследвай разпадащото се кралство Drangleic в преработената версия на Dark Souls II.
Explorează ruinele regatului Drangleic în varianta refăcută a jocului Dark Souls II.

На разположение е преработената версия на Наръчника за изпълнение на проекта!
PODCA: A fost publicata versiunea revizuita a Manualului de Implementare a proiectelor!

Като има предвид, че Судан не е ратифицирал преработената версия на Споразумението от Котону;
Întrucât Sudanul nu a ratificat versiunea revizuită a Acordului de la Cotonou;

Избягваме преработената храна, за сметка на органичната храна от естествени ферми.
Evităm hrana prelucrată în favoarea alimentelor ecologice, provenite din crescătorii naturale.

Сертифицираните организации разполагат с три години, за да преминат към преработената версия.
Organizațiile certificate au la dispoziție trei ani pentru a migra la versiunea revizuită.

Невъзможно е да се провери произходът на преработената риба тон, която навлиза на европейския пазар.
Este imposibil de verificat originea tonului prelucrat care intră pe piața europeană.

Преработената храна и липсата на физическа активност влияят неблагоприятно върху функционирането на вътрешните органи.
Mâncarea procesată și lipsa activității fizice afectează negativ funcționarea organelor interne.

Това включва копие на версията на крал Джеймс, американската стандартна версия и преработената стандартна версия.
Aceasta include o copie a versiunii King James, versiunea americană standard și versiunea revizuită standard.

Той е представен в преработената форма, приета за международните счетоводни стандарти след 1991.
Standardul este prezentat în forma revizuită adoptată pentru Standardele Internaţionale de Contabilitate începând cu anul 1991.

Ако тази Политика за използване на„бисквитки“ се промени, преработената политика ще бъде публикувана на този сайт.
În cazul în care prezenta politică privind modulele cookie se modifică, politica revizuită va fi publicată pe acest site.

Целта беше да се изследва преработената храна и палмовото масло от различни гледни точки и да се разреши проблемът“за или против”.
Scopul a fost de a examina produsele alimentare prelucrate și uleiul de palmier din perspective diferite și de a soluţiona problema“pro saucontra”.

Европейският съвет призовава също за бързото прилагане на преработената стратегия на ЕС за региона на Балтийско море.
De asemenea, Consiliul European solicită punerea în aplicare cu promptitudine a strategiei revizuite a UE pentru Marea Baltică.

Държавният глава постави задача към 2022 година 2, 5 пъти да се увеличи производителността на труда и износът на преработената селскостопанска продукция.
Sarcina principală constă în creșterea productivității muncii de 2,5 ori și a exportului produselor agricole prelucrate până în anul 2022.

Ако тази Политика за използване на„бисквитки“ се промени, преработената политика ще бъде публикувана на този сайт.
În cazul în care apar modificări ale acestei Politici privind utilizarea Cookie-urilor, politica revizuită va fi postată pe acest site.

Гражданин на трета държава или лице без гражданство, който/което се ползва от форма на субсидиарна закрила по смисъла на преработената Директива 2011/95/ЕС 1;
Resortisanții țărilor terțe sau apatrizii care beneficiază de o formă de protecție subsidiară în sensul Directivei reformate 2011/95/UE 1;

Ако планирате пътуване, сега можете да се подготвите за него на току-що преработената страница„ViaMichelin“ на издателя за пътуване Michelin.
Dacă plănuiți o călătorie, vă puteți pregăti acum pentru pagina recent„revizuită” ViaMichelin”a editorului de călătorii Michelin.

Както е подчертано в двата доклада, преработената политика на съседство също ще признава и ще действа с отчитане на значението на гражданското общество.
Politica de vecinătate revizuită va recunoaște și va ține seama de asemenea, așa cum este subliniat în ambele rapoarte, de importanța societății civile.

Преработената правна рамка на Съюза в областта на платежните услуги беше допълнена от Регламент(ЕС) 2015/751 на Европейския парламент и на Съвета(9).
Cadrul juridic revizuit al Uniunii privind serviciile de plată este completat prin Regulamentul(UE) 2015/751 al Parlamentului European și al Consiliului(9).

Също така, фруктозата е различна от рафинираната и преработената захар, която се съдържа в пакетираните храни, като шоколадови бисквити и бисквити.
De asemenea, fructoza este diferită de zaharurile rafinate și prelucrate din alimentele ambalate, cum ar fi bomboane de ciocolată și biscuiți.

Друга новост е преработената концепция на опцията вграден хладилен изсушител с интегрирано в съоръжението направляване на охлаждащия поток(изпускан въздух).
O altă trăsătură esențială este conceptul revizuit al dotării opționale cu uscător cu refrigerare atașat, cu circulația aerului de răcire(aer evacuat) în instalație.

Искам да подчертая три елемента от преработената директива, които, от наша гледна точка, представляват значителен напредък в сравнение с положението към днешна дата.
Aş dori să subliniez trei elemente ale directivei reformate care, din punctul nostru de vedere, reprezintă un progres substanţial în comparaţie cu situaţia de până acum.

Преработената храна не е добра, защото по-голямата част от хранителната стойност се губи при създаването ѝ и добавените консерванти са вредни за здравето ни.
Alimentele procesate nu sunt bune deoarece se pierde cea mai mare valoare nutritiva in producerea acestor alimente, iar conservantii adaugati ne afecteaza sanatatea.

Преработената програма става приложима два месеца след датата на представянето, освен ако не бъде установена продължаваща несъвместимост, в който случай се прилага настоящият параграф.
Programul revizuit devine aplicabil la două luni după notificare, cu excepția cazului în care persistă o incompatibilitate, situație în care se aplică prezentul paragraf.

Как да използвам "преработената" в изречение

* Изграждане, преработка и обновяване на телефонни инсталации. Надлежно описване и документиране на преработената телефонна инсталация.

В началото на 2008 година, вероятно още на автосалона в Женева, BMW ще покаже преработената трета серия.

Лека вегетарианска диета. Избягвайте преработената храна, защото натоварва черния дроб. Избягвайте захарни и тестени изделия, прясно мляко.

Понякога се среща в преработената храна, средствата за поддържане на хигиената в устата, но и в лекарствата.

Преработената версия на Logan се отличава с облагороден интериор, обогатена екипировка за безопасност и минимално рестилизирана визия.

Желатинът е продукт от животински произход, който се получава от преработената съединителна тъкан на едър рогат добитък.

Прессъобщението очертава какво – според ЕК – е новото в преработената Директива за аудиовизуални медийни услуги (AVMSD):

SOTI MobiControl 14.1 се основава на преработената административна конзола, пусната в SOTI MobiControl 14 със следните подобрения:

Шоуто започна с майсторски семплирана от маестро Живко Петров джази импресия – въведение към неузнаваемо преработената „Слушай ме”.

Bethesda обяви системните изисквания за преработената версия Skyrim Special Edition и те са по-високи от тези на оригинала.