Какво е " PROMISIUNII " на Български - превод на Български

• обещанието
• обещание
• обещанията

Примери за използване на Promisiunii на Румънски и техните преводи на Български

Un inel al promisiunii.
Обещание за вярност.

Şi a promisiunii pe care mi-ai făcut-o.
И който даде на мен.

Care e povestea promisiunii,?
Каква е легендата за обещанието?

Şi a promisiunii de pace în întregul imperiu.
И надеждата за мир из цялата империя.

Fraudă, încălcarea promisiunii.
Измама, нарушаване на обещание.

Prima parte a promisiunii s-a împlinit deja.
Че първото обещание вече е изпълнено.

Cine este moștenitor al promisiunii?
Кой е наследник на обещанията?

M-ai dat Martorului şi promisiunii lui pentru o pădure atemporală.
Подхрани Свидетеля с мен и обещанията му за безвремева крепост.

Acum pun o condiţie promisiunii.
А сега ще поставя условие към обещанието!

Pentru a face față promisiunii noastre îndelungate de pace, progres și prosperitate.
Да изпълнява твърдото ни обещание за мир, напредък и благоденствие.

Arată-mi un semn al promisiunii tale!
Дай ми знак за обещанието ти!

Scurgerile, în ciuda promisiunii publicității, sunt supuse absolut tuturor tipurilor de acoperișuri.
Течове, въпреки обещанието за реклама, са обект на абсолютно всички видове покриви.

Cine este moștenitor al promisiunii?
Кой е наследникът на Божието обещание?

Dar şi el s-a grăbit şi a luat-o înaintea promisiunii lui Dumnezeu, încercând să o împlinească cu propria sa putere.
И все пак, той избърза и не изчака Божието обещание, опитвайки се да го изпълни по свой начин.

Până atunci… accepţi acest inel al promisiunii?
Дотогава, ще приемеш ли този пръстен обещание?

Ce răspundeţi promisiunii rasei Ori?
Какво ще кажете за обещанието на Орай?

Ne cere să ne riscăm vieţile doar pe baza promisiunii lui.
Той иска да рискуваме живота си, в замяна на неговото обещание.

Stark a fost de acord, adăugând că, în ciuda promisiunii tehnologiei, sunt puțini dezvoltatori astoundingly lucrează chiar acum.
Старк се съгласи, като добави, че въпреки обещанието на технологията, има поразително няколко разработчици, които работят по него в момента.

Dar nu am recitat"Invatarea Elementara", din cauza promisiunii noastre.
Но аз не рецитирах"Елементарно обучение" заради обещанието ми.

Cu cât se apropia vremea împlinirii promisiunii pe care Dumnezeu i-o făcuse lui Avraam, poporul creştea şi se înmulţea tot mai mult în Egipt.
А като наближаваше времето да се изпълни обещанието, което Бог беше утвърдил на Авраама, людете бяха нарасли и се умножили в Египет.

Ați fost deja dezamăgit de mai multe ori cu o încălcare a promisiunii sau a trădării.
Вече сте били разочаровани няколко пъти с обещание или предателство.

Creația anticipează înnoirea asociată cu culminarea promisiunii lui Dumnezeu de a restaura lucrurile la o stare și mai bună decât cea originală.
Творението очаква новост, свързана с кулминацията на Божието обещание да възстанови нещата в дори по-добро състояние отколкото оригинала.

După aceasta, Madero este ucis de oamenii noului președinte, în ciuda promisiunii de a-și cruța viața.
След това Мадеро е убит от мъжете на новия президент, въпреки обещанието да спести живота им.

Aceasta este o prezentare concretă a promisiunii Comisiei Juncker de a oferi mai mult decât condoleanțe atunci când o țară a UE este lovită de un dezastru.
Това е конкретна доставка на обещанието на Комисията"Юнкер" да даде повече от съболезнования, когато държава от ЕС е засегната от бедствие.

Centauri au atacat fără avertisment, în ciuda promisiunii lor de a nu ataca ţinte civile.
Сенторите атакуваха без предупреждение въпреки обещанията им да не нападат цивилни цели.

Dar luaţi de valul modern din jurul promisiunii unui corp bionic, n-ar trebui să ne oprim pentru a ne întreba dacă nu există o rezolvare mai bună, mai naturală?
Но посред модерната шумотевица около обещанията за бионично тяло, не трябва ли да спрем и да попитаме има ли по-добър, по-естествен начин?

Premilenialismul vede acest pasaj ca descriind împlinirea viitoare a promisiunii referitoare la domnia lui Hristos.
Премилениализмът разбира този пасаж, че описва бъдещото изпълнение на това обещание с Христос на трона.

Si cand am revenit la viata, dupa ce am hoinarit ca si spirit… mi-am dat seama ca puteam inca sa le vad, din cauza promisiunii pe care am facut-o.
И когато се върнах към живот, след като бродих като дух, осъзнах, че ги виждам заради обещанията, които съм дала.

Copilul are dreptul la o astfel de reacție, dar o atenționare strictă a promisiunii copilului de a nu plânge nu este eficientă.
Детето има право на такава реакция, но стриктното напомняне на обещанието на детето да не плаче не е ефективно.

Represiunea împotriva imigranților clandestini infractori nu este decât aplicarea promisiunii mele din campanie", a scris Trump de Twitter.
Репресията срещу незаконно пребиваващите престъпници не е нищо друго, освен приложение на предизборното ми обещание", написа Тръмп в Туитър.