Какво е " PROMOVAREA CULTURII " на Български - превод на Български

• насърчаване на културата
• популяризиране на културата
• насърчаване на култура
• насърчаването на културата

Примери за използване на Promovarea culturii на Румънски и техните преводи на Български

Gâştele au merite mari în promovarea culturii.
Гъските имат големи заслуги за развоя на културата.

Promovarea culturii și turismului, a contactelor directe între oameni.
Насърчаване на културата, туризма и контактите между хората.

Prin urmare, obiectivul ajutorului este promovarea culturii.
Следователно целта на помощта е да насърчава културата.

Promovarea culturii prin intermediul politicilor și al programelor UE.
Насърчаване на културата чрез политиките и програмите на ЕС.

Aceste ajutoare nu urmăresc promovarea culturii ori conservarea patrimoniului.
Също така те нямат за цел да насърчават културата и опазването на националното наследство.

Promovarea culturii ca element vital al relaţiilor internaţionale ale Uniunii.
Поощряване на културата като жизнено важен елемент в международните отношения на Общността;

Cred că traducerea romanului 770 este un pas bun către promovarea culturii“Lângă frontieră“.
Считам, че преводът на романа 770 е добра крачка към промоцирането на културата„Край границата“.

Promovarea culturii și cercetării și, după caz, a predării limbii regiunii autonome;
А Насърчаване на културата, на научните изследвания и на изучаването на езика на автономната общност.

Este membru fondator și președinte a Asociației pentru Promovarea Culturii și Responsabilizare Civică.
Основател и президент е на Асоциацията за промотиране на културата и на гражданската отговорност.

Promovarea culturii drept catalizator pentru creativitate, conform Strategiei de la Lisabona;
Насърчаване на културата като катализатор на творчество в рамките на Лисабонската стратегия за растеж и работни места;

Proiectul, lansat în comun de societăţile de editură EIN-SOF şi ALEF, vizează promovarea culturii şi istoriei oraşului Ohrid şi a regiunii înconjurătoare.
Проектът, реализиран съвместно от издателските къщи EIN-SOF и ALEF, цели да популяризира културата и историята на Охрид и околния район.

Avem nevoie de mai multă educație la nivelul școlii, de mai multă formare, însă și de mai multe universități, astfel încât să colaborăm cu tinerii pentru a ne asigura că promovarea culturii generează valoare adăugată.
Имаме нужда от повече образование на училищно равнище, повече обучение, но и повече университети, за да работим с младите хора да гарантираме, че насърчаването на културата има добавена стойност.

Regretă faptul că protejarea și promovarea culturii nu a fost inclusă ca obiectiv în Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă;
Изразява съжаление, че защитата и популяризирането на културата не са включени като цел в Програмата за устойчиво развитие до 2030 г.

Iar dupa ce a devenit printesa, a castigat numeroase premii pentru realizarile sale in domeniul protectiei copiilor si promovarea culturii si educatiei.
След като става принцеса, тя печели много награди за постиженията си за защита на децата и насърчаването на културата и образованието.

Una dintre aceste excepții este reprezentată de articolul 107 alineatul(3) litera(d) din TFUE privind ajutorul pentru promovarea culturii, în cazul în care acest ajutor nu afectează concurența și condițiile comerciale într-o măsură contrară interesului comun.
Едно от тези освобождавания е член 107, параграф 3, буква г от ДФЕС относно помощта за насърчаване на културата, когато тази помощ не засяга условията на търговия и конкуренцията в степен, противоречаща на общия интерес.

În cazul în care Comisia este totuși de părere că un astfel de ajutor poate fi, în principiu, compatibil cu articolul 107 alineatul(3) litera(d) din TFUE ca ajutor pentru promovarea culturii, trebui stabilite anumite limite.
Поради това Комисията счита, че тази помощ може по принцип да бъде съвместима с член 107, параграф 3, буква г от ДФЕС като помощ за насърчаване на културата при същите условия.

Aceasta are drept scop promovarea diversităţii culturale şi a dialogului intercultural, promovarea culturii în calitate de catalizator al creativităţii în cadrul creşterii economice şi al ocupării forţei de muncă şi promovarea culturii drept element esenţial al relaţiilor internaţionale ale Uniunii Europene.
Тя има за цел поощряване на културното многообразие и междукултурния диалог и насърчаване на културата като стимул за творческата дейност при осигуряването на растеж и заетост, а също и като жизненоважен елемент в международните отношения на Съюза.

Filmul croat"Sindromul Ierusalim" a primit un premiu la cel de-al 61-lea Festival de Film de la Veneţia pentru promovarea culturii dialogului politic.
Хърватският филм"Йерусалимският синдром" получи награда на 61-ия филмов фестивал във Венеция за популяризиране на културата на политическия диалог.

Ajuta în construirea unei societăți cu o mai bună calitate a vieții, să genereze, să aplice și să difuzeze cunoștințe, promovarea culturii, sportului și a altor activități care promovează formarea unui nou om capabil de a conduce transformările pe care le cerințele societății de Chihuahua.
Съдейства за изграждането на общество с по-добро качество на живот, генериране, прилага и разпространява знания, насърчаване на културата, спорта и други дейности, които допринасят за образуването на нов човек, способен на управление на трансформации, че изискванията на обществото на Чихуахуа.

Această conferinţă mondială, organizată în ambianţa antică şi spirituală a oraşului Ohrid, va îmbunătăţi eforturile pe care le depunem pentru respectarea diferenţelor celorlalţi şi promovarea culturii păcii", a declarat el.
Тази световна конференция, която се провежда в древната и духовна атмосфера на Охрид, ще съдейства за стремежа ни към взаимно уважение на различията помежду ни и насърчаване на култура на мира," каза той.

Odată ce ați încerca, nu ești probabil să refuze posibilitatea de a domni peste generații întregi, în curs de dezvoltare într-una dintre națiuni, promovarea culturii create de tine și știință bazată pe legile care sunt, de asemenea, modificate de către marele maestru- gamer.
След като се опитате, не е по-вероятно да се откаже от възможността да се произнесе върху цели поколения, се развива в един от нацията, насърчаване на култура, създадена от вас и науката въз основа на законите, които също са се променили от великия майстор- геймър.

Mă tem că acest obicei nu mai este o excepţie şi de aceea vă rog, dnă comisar, dacă aţi condamnat aceste obiceiuri şi dacă, în cadrul programului pe care îl dezbatem, Comisia intenţionează să adopte o politică mai decisivă, dacă pot spune mai agresivă, pentru promovarea culturii.
Опасявам се тази практика да не стане нещо повече от изключение и затова Ви питам, г-жо член на Комисията, ако осъждате тези практики и ако- в рамките на програмата, която обсъждаме, но и не само в тази рамка- Комисията планира да приеме по-решителна, и ако мога да се изразя така, по-агресивна политика за насърчаване на културния.

Odată ce ați încerca, nu ești probabil să refuze posibilitatea de a domni peste generații întregi, în curs de dezvoltare într-una dintre națiuni, promovarea culturii create de tine și știință bazată pe legile care sunt, de asemenea, modificate de către marele maestru- gamer. În continuare jucătorul în Forge de avansuri Empires adolescent în studiile lor, mai multe opțiuni să-i deschidă.
След като се опитате, не е по-вероятно да се откаже от възможността да се произнесе върху цели поколения, се развива в един от нацията, насърчаване на култура, създадена от вас и науката въз основа на законите, които също са се променили от великия майстор- геймър.

Actriță și om politic de origine greacă, Melina Mercouri a pus pasiune în tot ce a făcut: a încântat publicul de teatru și film cu grația sa în prima parte a vieții, a luptat împotriva juntei fasciste care a preluat controlul asupra Greciei în 1967 și a militat pentru protecția și promovarea culturii din postura de om politic.
Гръцката актриса и политик Мелина Меркури върши всичко с плам и страст- от силното присъствие на сцената и екрана през първата половина от живота си до борбата с фашистката хунта, която завзема властта в Гърция през 1967 г., и воденето на кампании за защита и популяризиране на културата като политик.

Articolul 167 din tratat recunoaște importanța pe care promovarea culturii o are pentru Uniune și statele sale membre și prevede că în acțiunile întreprinse în temeiul celorlalte dispoziții ale tratatului, Uniunea ar trebui să țină seama de aspectele culturale, în special pentru a respecta și a promova diversitatea culturilor sale.
В член 167 от Договора се признава значението на насърчаването на културата за Европейския съюз и неговите държави членки и се предвижда, че в своята дейност в съответствие с други разпоредби на Договора Съюзът взема предвид културните аспекти, по-специално с цел зачитане и насърчаване на разнообразието на своите култури..

Cu un număr de 65.000 de studenți, 4.000 de profesori și 4.000 de studenți postuniversitari și post-doctorat, 120 de clădiri din diverse zone ale orașului Torino și la puncte cheie din regiunea Piemonte, Universitatea din Torino se poate pretinde că este un fel de oraș -a-oraș, promovarea culturii, generarea cercetării, inovarea, formarea și ocuparea forței de muncă.
Домакин на около 70 000 студенти, 4 000 академични, административни и технически персонал, 1800 студенти за следдипломна квалификация и следдипломна квалификация и 120 сгради в различни райони на Торино и ключови места в Пиемонт, University of Turin може да се счита за" а-град", насърчаване на културата и създаване на научни изследвания, иновации, обучение и заетост.

Universitatea din Torino este una dintre cele mai vechi și prestigioase universități italiene. despre găzduirea 70,000 studenți, 4,000 personalul academic, administrativ și tehnic, 1800 post-universitare și post-doctoranzi și cu 120 de clădiri în diferite zone din Torino și în locuri cheie în Piemont, Universitatea din Torino poate fi considerat ca fiind"oraș în interiorul unui oraș-", promovarea culturii și producerea de cercetare, inovare, formare și ocuparea forței de muncă.
Домакин на около 70 000 студенти, 4 000 академични, административни и технически персонал, 1800 студенти за следдипломна квалификация и следдипломна квалификация и 120 сгради в различни райони на Торино и ключови места в Пиемонт, University of Turin може да се счита за" а-град", насърчаване на културата и създаване на научни изследвания, иновации, обучение и заетост.

Diversitatea pe care o promovează în interiorul statelor membre implică promovarea culturilor ultimilor sosiți, care sunt orice, numai europeni nu.
Многообразието, което насърчават в държавите-членки, включва насърчаване на културите на наскоро пристигналите, които са всичко друго, но не и европейски.

Înainte să începem promovarea culturilor în afara spațiului european trebuie să vrem să cunoaștem chiar noi toate acele elemente culturale care particularizează Europa.
Преди да започнем да популяризираме културата извън Европа, дори самите ние трябва да поискаме да се запознаем с всички културни елементи, които са типични за Европа.

În consecință, Comisia intenționează să revizuiască criteriile care stau la baza analizei sale, în lumina evoluției recente a piețelor și ținând seama de specificitățile proprii promovării culturii.
В резултат на това Комисията предвижда да преразгледа критериите, които ръководят анализа ѝ, в светлината на последните развития на пазарите и като вземе предвид спецификите, свързани с насърчаването на културата.