Какво е " PROPAGĂRII " на Български - превод на Български

• разпространението
• на размножаването
• разпространение

Примери за използване на Propagării на Румънски и техните преводи на Български

De incidenţa şi de tendinţa propagării bolii.
Процента на заболеваемост и тенденцията на разпространение на болестта.

Distrugerea sau oprirea propagării agenților patogeni care au cauzat boala.
Унищожаване или спиране разпространението на патогени, които са причинили болестта.

Remedierea accidentală la închiderea în timpul propagării( 4979).
Рестартирайте катастрофата при изключване по време на разпространението( 4979).

Este posibil să existe o blocare a propagării valurilor prin mușchiul inimii.
Възможно е да има блокиране на разпространението на вълните през сърдечния мускул.

Punţile acustice de acest tip sunt principalul responsabil pentru cea mai mare parte a propagării sunetului.
Звукови мостове от този тип са отговорни за голяма част от разпространението на звука.

În timpul propagării prin semințe, garoafa de Lilipot este plantată în solul acidității slabe.
По време на размножаването чрез семена, карамфилът на Лилипот се засажда в почвата със слаба киселинност.

Amicul are loc și se înrăutățește datorită propagării active a ciupercilor patogene Candida.
Млечница възниква и се влошава поради активното размножаване на патогенни гъбички Candida.

Lab: Configurarea propagării tipului de conținutLab: Configurarea și utilizarea seturilor de metadate gestionate.
Lab: Конфигуриране на разпространението на типа съдържаниеLab: Конфигуриране и използване на управлявани метаданни.

Electroneurografia(vă permite să studiați viteza propagării semnalului de-a lungul nervului);
Електроневрография(позволява да се изчисли скоростта на разпространение на сигнала по нервите);

Acordînd o mare importanţă propagării marxismului în Rusia, Marx şi Engels au scris o prefaţă specială pentru această ediţie.
Придавайки огромно значение на пропагандата на марксизма в Русия, Маркс и Енгелс написали специален предговор към това издание.

În filtrele Aquaphor folosim o metodă eficientă și sigură în lupta împotriva propagării bacteriilor.
Във филтрите Аквафор, ние използваме ефективен и безопасен метод за справяне с разпространението на бактерии.

Datorită diferențelor de presiune în timpul propagării undelor ultrasonice prin lichid, apar bule de cavitație.
Поради диференциали налягане по време на разпространението на ултразвукови вълни през течността, кавитация мехурчета възникват.

Lipsa propagării semințelor- materialul săditor nu păstrează caracteristicile varietale, deci ele sunt de obicei utilizate pentru portaltoi.
Липсата на размножаването на семена- посадъчен материал не се запазват сортови признаци, така че те обикновено се използват за подложки.

Nimic nu dovedeşte că eliminarea câinilor ar fi avut vreodată un impact semnificativ asupra densităţii populaţiei canine sau asupra propagării rabiei.
Няма доказателство отстраняването на кучета някога да е имало значим ефект върху плътността на популацията или разпространението на беса.

Potrivit misiunii OIAC, caracteristicile propagării gazului„nu pot corespunde decât utilizării sarinului ca armăchimică”.
Според мисията на ОЗХО характеристиките на разпространяване на газа"съответстват само на зарин, използван като химическо оръжие".

Totuşi, directiva în cauză permite derogări de la această dispoziţie, cu condiţia să nu existe pericolul propagării de organisme dăunătoare.
Въпреки това тази директива допуска дерогации от това правило, при условие че не съществува опасност от разпространяване на вредни организми.

Era o comunitate erudită, care se dedicase propagării cunoştinţelor spirituale şi obţinerii libertăţii conştiinţei:„Frăţia şarpelui“.
Става дума за образовано общество, отдадено на разпространението и постигането на духовни знания и свобода:„Братството на змията".

Grupul Michelin nu va putea fi tras la răspundere în cazul infectării echipamentelor informatice în urma propagării unui virus sau a altor infecții informatice.
Michelin не носи отговорност в случай на зараза на Вашето компютърно оборудване вследствие на разпространение на вирус или други компютърни зарази.

Întârzierea propagării pe poarta de bază” nu trebuie confundată cu întârzierea intrării/ieșirii a unui„circuit integrat monolitic”complex.
Терминът"време на закъснение на разпространението на основния ключ" не трябва да бъде смесван с времето за задържане на входно-изходния сигнал на сложна"монолитна интегрална схема".

De asemenea, afectat membranele mucoase ale gurii, ochilor, organelor genitale ca urmare a propagării de genul drojdie Candida(candidoza), cu imunitate redusă.
Също засегнати лигавиците на устата, очите, гениталиите, поради размножаване на дрождите рода Candida(кандидоза) с понижен имунитет.

În timpul propagării undelor cu ultrasunete, bulele de vid oscilează și cresc până când ajung la un punct când nu pot absorbi mai multă energie.
По време на размножаването на Ултразвуковите вълни, вакуумните мехурчета се осцилират и растат, докато достигнат точка, когато не могат да абсорбират повече енергия.

Dacă este cazul, se adoptă măsuri destinate prevenirii propagării bolii, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 24 alineatul(2).
При необходимост се приемат мерки за предотвратяване на разпространението на болестта в съответствие с процедурите, посочени в член 24, параграф 2.

EFI- studiul propagării impulsului electric asupra mușchilor cardiace pentru a determina încălcările conducerii inimii, mecanismul tahicardiei.
EFI- изследване на разпространението на електрически импулс върху сърдечните мускули за определяне на нарушенията на проводимостта на сърцето, механизма на тахикардия.

Principalele obiective ale acestui subiect includ efectul propagării componentelor multipath asupra distribuției de energie temporală/ spațială și evaluarea sa statistică.
Основните цели на тази тема включват ефекта от разпространението на многочасовите компоненти върху разпределението на времето/ пространството и нейната статистическа оценка.

EFI- studiul propagării unui impuls electric prin mușchii inimii pentru determinarea tulburărilor de conducere cardiacă, a mecanismului de tahicardie.
EFI- изследване на разпространението на електрически импулс върху сърдечните мускули за определяне на нарушенията на проводимостта на сърцето, механизма на тахикардия.

Cristofor Columb ar fi la originea propagării sifilisului, pentru că ar fi adus din Lumea Nouă o bacterie înrudită, care a suferit mutaţii, transformându-se în bacteria….
Христофор Колумб е в основата на разпространението на сифилиса, защото донесъл от Новия свят бактерия, която мутирала и станала носител на болестта в Европа.

În timpul propagării undelor cu ultrasunete, bule de vid oscilează, cresc și se prăbușească la punctul, atunci când balonul nu poate absorbi mai multă energie.
По време на размножаването на Ултразвуковите вълни, вакуумните мехурчета се осцилират, растат и се сриват в точката, когато балончето не може да абсорбира повече енергия.

Acest lucru este promovat de caracteristicile propagării sunetului și luminii, dignităților ergonomice și ideilor proaspete pentru designul interior al casei cu găuri.
Това се насърчава от характеристиките на разпространението на звука и светлината, ергономичните достойнства и свежите идеи за интериорния дизайн на куполната къща.

Condamnarea publică a promovării sau propagării homosexualităţii va avea probabil un efect de descurajare a exprimării şi discuţiilor libere după cum a arătat Agenţia pentru Drepturi Fundamentale.
Забраната за насърчаване или разпространение на хомосексуалността вероятно ще има възпиращ ефект върху свободата на словото и обсъжданията, както посочи Агенцията за основните права.