Какво е " PROPRIEI NOASTRE " на Български - превод на Български

• собствената ни
• си
• своето
• собственото ни
• собствените ни

Примери за използване на Propriei noastre на Румънски и техните преводи на Български

Serveşte propriei noastre evoluţii.
Стъпало на нашето собствено развитие.

Că toţi suntem simple victime ale propriei noastre soarte.
Че сме жертви на собствената си съдба.

Avem doua laturi ale propriei noastre personalitati, latura slaba si latura puternica.
Имаме две страни от личностите си, слабата и силната.

Şi mai bine, în intimitatea propriei noastre camere.
Дори по-добре, в уединение в собствената ни стая.

Totuşi, păstrarea propriei noastre monede este doar o parte a răspunsului.
Запазването на нашата собствена валута обаче е само част от отговора.

Să nu uităm că noi suntem creatorii propriei noastre experienţe.
Че ние сме създателите на собствения си опит.

Din cunoaşterea propriei noastre păcătoşenii şi dintr-un sentiment al prezenţei lui Dumnezeu.
От познанието на собствената ни греховност и от чувството за Божието присъствие.

Noi suntem arhitecţii propriei noastre fericiri.
Ние сме архитектите на своето щастие.

Astfel se întâmplă că de multe ori citim în ea reflectarea propriei noastre inimi.
Често, това, което виждаме е просто отражението на собственото ни сърце.

Suntem arhitectii propriei noastre fericiri.
Ние сме архитектите на своето щастие.

Exilaţi de pe o planetă devenită nelocuibilă din cauza propriei noastre neglijenţe.
Нашата планета вече не става за живеене… поради собствената ни небрежност.

Brands transmite valorile propriei noastre imagini, Nu doar a ta.
Brands предават ценностите на нашия собствен образ, А не само твоя.

Ca să nu mai vorbim de posibilităţile de a rezolva misterele propriei noastre existenţe.
Да не споменавам възможностите за разга- даване на собственото ни съществуване.

De asemenea, asigurarea propriei noastre aprovizionări cu alimente.
Бюджетът спомага и за обезпечаването на собствените ни хранителни доставки.

Ce soluție putem administra apoi finanțele propriei noastre afaceri?
Какво можем да направим, за да управляваме финансите на собствения си бизнес?

De ce permitem propriei noastre tehnologii să presare peste trecutul nostru dureros?
Защо позволяваме на собствената ни технология да изравя омразното ни минало?

Acum preluăm controlul propriei noastre evoluții.
Сега поемаме контрол над собствената ни еволюция.

Fiecare rază de lumină răspândită asupra altora se va reflecta asupra propriei noastre inimi.
Всеки лъч светлина, пръснат върху другите, ще рефлектира върху собствените ни сърца.

Este o chestiune de conservare a propriei noastre specii, a propriului nostru ecosistem.
Става въпрос за опазването на нашия собствен вид, на нашата собствена екосистема.

O parte este folosită în Anglia pentru menţinerea propriei noastre industrii.
Едната част се употребява в Англия за поддържането на нашата собствена индустрия.

În fond, vom fi victimele propriei noastre gândiri.
Оказва се, че ставаме жертви на собствените си мисли.

Fiecare dintre noi crede că suntem în centrul propriei noastre univers mic.
Всеки от нас си мисли, че е център на своя вселена.

Acesta este elementul individual al propriei noastre personalităţi.
Това е индивидуалното в собствената ни личност.

Trebuie să fie confortabil în viață la marginea propriei noastre zona de confort.
Е трябва да бъдем комфортен живот на ръба на нашата собствена зона комфорт.

Ele sunt apariţia fizică a propriei noastre boli.
Те са проявата на физическо ниво, на собственото ни заболяване.

Dacă nu o faci, suntem pierduţi propriei noastre nebunii.
Ако не го направим… ние се губим в собствената си лудост.

E realizarea că noi suntem cheia propriei noastre recuperări.
Това е осъзнаването, че ние сме ключът към нашето собствено възстановяване.

Ca observatori, sunt personal implicați în crearea propriei noastre realități.
Като наблюдатели, ние сме лично ангажирани със създаването на собствената си реалност.

Ca observatori, suntem implicaţi personal în crearea propriei noastre realităţi.
Като наблюдатели, ние сме лично ангажирани със създаването на собствената си реалност.

Fara o arhitectura proprie nu avem un suflet al propriei noastre civilizatii.".
Без собствена архитектура нямаме душа от собствената си цивилизация".