Какво е " PROPRIILE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• собствена информация

Примери за използване на Propriile informații на Румънски и техните преводи на Български

Adăugați propriile informații la fișiere audio(titluri, autori, comentarii).
Добавете собствена информация към аудио файлове(заглавия, автори, коментари).

Pe site, veți aveai un formular de comandă pe care trebuie să-l completați cu propriile informații.
На сайта ще откриете формуляр за поръчка, който трябва да попълните с Вашата собствена информация.

Trebuie doar să tastați în propriile informații și copiați și inserați șablonul în descriere anunț caseta.
Просто напишете в собствената си информация и да копирате и поставите шаблона в полето за описание на рекламата.

Alegeți unul dintre aceste cinci șabloane și editați tabloul de bord pentru a vă adăuga propriile informații.
Изберете един от тези пет шаблона и редактирайте историческата табла, за да добавите собствена информация.

Pus în propriile informații de plată și, de asemenea, utilizați un cod promoțional, chiar și în cazul în care aveți orice.
Сложи в своя собствена информация за фактуриране, както и да използвате промо-код, дори в случай, ако имате някое.

Cu toate aceste metode, jucătorii nu trebuie să-și împărtășească propriile informații bancare cu casa decât dacă doresc.
С всички тези методи, играчите не трябва да споделят личната си банкова информация с къщата, освен ако не искат.

Cum puteți avea acces la propriile informații, cum le puteți verifica exactitatea și, dacă este necesar, cum le puteți corecta.
Как можете да получите достъп до Вашите данни, да проверявате точността им и, ако е необходимо, да ги коригирате.

Inițial, permite angajaților ABB și contractorilor externi să își revizuiască propriile informații în sistemul ABB HR.
Първоначално тя позволява на служителите на ABB и на външните изпълнители да преразгледат собствената си информация в системата ABB HR.

Lucrăm împreună cu companii inovatoare și folosim propriile informații despre consumatori pentru a oferi diferite tipuri de vizite misterioase.
Ние работим с иновативни компании и използваме собствените си потребителски инсайти, за да осигурим различни видове мистериозни посещения.

De exemplu, în conformitate cu GDPR, oricine a fost fotografiat de un sistem de supraveghere video are dreptul de a copia propriile informații de pe video.
Например, според GDPR, всеки, който е бил фотографиран от система за видео наблюдение, има право да копира собствената си информация от видеоклипа.

Utilizați propriile informații pentru a finaliza ancheta rapid, și pentru a avea o sansa de a castiga efectiv concurența sau tot ceea ce oferta vine de la.
Използвайте вашата собствена информация за завършване на проучването бързо, и да имат шанс за спечелване на конкурса всъщност или това, което някога офертата означава.

Atunci când oamenii folosesc produsele noastre, au încredere să ne ofere propriile informații, iar sarcina noastră este să-i tratăm corect.
Когато хората използват продуктите ни, те ни доверяват информацията си, а ние сме длъжни да се отнасяме почтено с тях.

Când vă conectați la o rețea Wi-Fi, vă trimiteți propriile informații personale prin intermediul site-urilor web sau al aplicațiilor mobile și este foarte simplu pentru hackeri să vă intercepteze și să vă deterioreze informațiile..
Когато се свързвате с Wi-Fi мрежа, изпращате личната си информация през уеб сайтове или мобилни приложения и за хакерите е много лесно да я прихванат или повредят.

În plus, serviciul de livrare poate folosi pentru a optimiza sau de a îmbunătăți propriile servicii în conformitate cu propriile informații, aceste date, z. B.
Освен това, услугата за доставка може да използвате, за да се оптимизира или да се подобри собствените си услуги в съответствие с тяхната собствена информация, тези данни, z. B.

Reiterează constatările auditului din 2017 al Curții, care arată că„Comisia ar trebui să utilizeze mai bine propriile informații referitoare la performanță și să dezvolte o cultură internă mai concentrată peperformanță”;
На Палатата, в които се посочва, че„Комисията следва да подобри използването на собствената си информация за изпълнението и да стимулира една вътрешна култура, която да е фокусирана в по-голяма степен върху резултатите от изпълнението“;

Exemple de astfel de resurse sunt rețelele sociale și serviciile de știri, Wikipedia, numeroase forumuri, OpenStreetMap, și alte resurse în cazul în care vizitatorii își creeze propriile informații despre produs. Exemplu.
Примери за такива ресурси са социалните мрежи и новинарски услуги, Уикипедия, многобройните форуми, OpenStreetMap, и други ресурси, където посетителите да създадат свой собствен информационен продукт.

În acest caz, solicitantul principal al înregistrării le dă acces la transmiterea în comun printr-un cod de acces în REACH-IT, dar membrii își transmit propriile informații pentru efectele pentru care au ales să nu participe la transmiterea în comun.
В този случай водещият регистрант предоставя достъп до съвместното подаване с идентификатор в REACH-IT, но регистрантът член подава своя собствена информация за крайните точки, по които е избрал възможността за неучастие.

Un ghid de utilizare a substanței în condiții de siguranță sau un raport de securitate chimică(RSC), în cazul în care nu vă bazați pe informațiile transmise de solicitantul principal și doriți să transmiteți propriile informații;.
Указания за безопасната употреба на химикала или доклада за безопасност на химичното вещество(СSR), ако не разчитате на информацията, предоставена от водещия регистрант и предоставяте своя собствена.

El a primit propria informație.
Той си има собствена информация.

După sfârșitul a aproximativ 20 de zile, utilizatorii au lipsit, conform propriilor informații, de țigară în mână.
След около 20 дни потребителят изчезна, според собствената си информация, цигарата в ръката му.

(2) În baza indicatorilor comuni de siguranță, a rapoartelor naționale privind siguranța și accidentele și a propriilor informații, agenția prezintă o dată la doi ani un raport privind performanța în ceea ce privește siguranța, raport ce este făcut public.
Въз основа на общите показатели за безопасност, националните доклади за безопасността и злополуките и собствена информация, Агенцията представя на всеки две години доклад за състоянието на безопасността, който се публикува.

În mod implicit, Magento pune propria informații de….
По подразбиране, Magento пуска собствен слог….

Our websites use“fursecuri” astfel încât să vă putem servi mai bine în următoarea vizită personalizată foarte proprii informații.
Our websites use“бисквитки” така че да можем по-добре да ви служи в следващото си посещение в обичай своя собствена информация.

Participanților la oricare comunități și forumuri de mesaje li se interzice divulgarea propriilor informații de identificare personală, altele decât propriile ID-uri online.
На участниците в които и да е общности, форуми и табла за съобщения е забранено да разкриват своята лично идентифицираща информация освен своя онлайн идентификатор.

Agenția publică pe site-ul propriu informații despre substanțele chimice care au fost înregistrate până în prezent în temeiul Regulamentului REACH și despre cerințele referitoare la clasificarea, etichetarea și ambalarea acestora.
На своя уебсайт агенцията публикува информация за регистрираните до момента химични вещества съгласно регламента REACH и изискванията за тяхното класифициране, етикетиране и опаковане.

Vânzătorul va proteja informațiile confidențiale și proprietare ale companiei GPL dând dovadă de același grad de precauție(și nu de un grad mai puțin decât rezonabil de precauție) ca în cazul protecției propriilor informații confidențiale și proprietare de natură asemănătoare, astfel încât să împiedice utilizarea, distribuirea sau publicarea neautorizată către orice terță parte neautorizată.
Продавачът ще пази поверителната и защитена информация на GPL, като положи същото старание(и не по-малко от разумното), което полага за защита на своята собствена поверителна и защитена информация от подобен характер, за да не допусне неупълномощено използване, разпространение или публикуване за неупълномощени трети лица.

În cazul în care autoritatea nu poate să obțină prin mijloace proprii informațiile și documentele necesare, i se va da solicitantului posibilitatea să furnizeze aceste documente.
Ако органът не може сам да получи необходимата информация и документи, на ищеца ще бъде дадена възможност да ги предостави.

De exemplu, opțiunile de inserare manuală permit utilizatorilor să introducă propriile lor informații.
Например полетата за попълване позволяват на потребителите да въвеждат своя собствена информация.

Participanților la oricare comunități, forumuri și forumuri de mesaje li se interzice divulgarea propriilor informații de identificare personală, altele decât propriile ID-uri online.
Участниците в които и да е общности, форуми и табла за съобщения нямат право да разкриват своята лично идентифицираща информация освен собствения си онлайн ИД.