Какво е " PROPRIILOR PRODUSE " на Български - превод на Български

• на собствените си продукти

Примери за използване на Propriilor produse на Румънски и техните преводи на Български

Crearea propriilor produse.
Създаване на собствени продукти.

ARTEMIS" realizează un service excelent al propriilor produse:.
АРТЕМИС" реализира отличен сервиз на своите продукти:.

Vânzarea propriilor produse.
Продаване на собствени продукти.

Îmbunătățirea siguranței și securității pe Facebook; și îmbunătățirea propriilor produse și servicii.
Подобрява безопасността и сигурността във"Фейсбук" и подобрява собствените си продукти и услуги.

Consumarea de către comercianţi a propriilor produse şi servicii comercializate;
Потребление от страна на търговците на собствени стоки и услуги.

Această dezvăluire le permite, într‑adevăr, să crească gradul de atracție și așadar valoarea propriilor produse.
Всъщност това позволява на съответните оператори да увеличат привлекателността и следователно стойността на собствените си продукти.

Firma oferă un service excelent a propriilor produse, prin:.
Фирмата ни предоставя отличен сервиз на своите продукти чрез:.

La început acest lucru a fost necesar pentru a dezvolta o companie modernă şi competitivă, în măsură să garanteze eficienţa, siguranţa şi calitatea propriilor produse.
В началото това е било необходимо, за да се развие една модерна и конкурентноспособна фирма, способна да гарантира, безопасност и качество на своите продукти.

Producătorii care desfăşoară activităţi de distribuţie a propriilor produse trebuie să respecte BPD.
Следователно производителите, които извършват някакви дистрибуторски дейности със собствени продукти, трябва да се съобразяват с ДДП.

Profiturile Rusiei din vânzarea propriilor produse sau servicii sunt atât de mari, încât este imposibil să se înlocuiască această componentă importantă a economiei de stat.
Печалбите на Русия от продажбата на собствените си продукти или услуги са толкова големи, че е невъзможно да се замени този важен компонент на държавната икономика.

Rețineți că nu permitem terților să facă publicitate propriilor produse și servicii pe site-ul/ aplicația noastră.
Обърнете внимание, че не позволяваме на трети страни да рекламират техни собствени продукти и услуги на нашите уебсайт/приложения.

Sales Manager în cadrul întreprinderilor au început să apară numai în anii nouăzeci ai secolului XX, atunci când proprietarii de firme mici au fost acordând mai multă atenție la comercializarea propriilor produse.
Мениджърът по продажбите започва да се появява в предприятията едва през деветдесетте години на ХХ век, когато собствениците на малки фирми започват да обръщат повече внимание на продажбата на собствените си продукти.

Guangsheng companie poate ajuta Proiectare clientul nostru și dezvoltarea propriilor produse(OEM și ODM sunt toate disponibile).
Guangsheng компания може да помогне на нашите клиенти проектиране и разработване на собствените си продукти(OEM и ODM са на разположение).

De mai bine de 25 de ani, în baza predecesoarei, Directiva 83/189/CEE, companiile pot să ceară asistenţă dacă se tem că noile reglementări naţionale din alte state membre ar putea să limiteze comercializarea propriilor produse.
Вече 25 години, въз основата на предходната Директива 83/189/ЕИО, предприятията могат да се обърнат за помощ, ако се опасяват, че дадени нови национални регламенти в други държавичленки биха попречили на продажбите на техните продукти.

Google urmărește utilizatorii pe scară largă atât prin intermediul propriilor produse și site-uri, cât și prin numeroasele tehnologii încorporate în multe milioane de site-uri din întreaga lume.
Google проследява потребителите подробно и чрез собствените си продукти и сайтове, и чрез многобройни технологии, вградени в милиони уебсайтове по целия свят.

Din Legea privind protecția datelor cu caracter personal, drept interesele legitime se consideră, în special, marketingul direct al propriilor produse sau al serviciilor Administratorului.
От Закона за защита на личните данни за законово оправдана цел се счита директния маркетинг на собствени продукти или услуги на Администратора.

De exemplu, în contabilizarea cheltuielilor aferente serviciilor profesionale pentru a face fotografii digitale ale propriilor produse ale entităţii si pentru prelucrarea acestora, cheltuiala va fi recunoscuta drept cost daca serviciile profesionale sunt primite în timpul procesului, şi nu când fotografiile digitale sunt afişate pe website.
Например, когато отчитането на разходите за професионални услуги за направата на дигитални снимки на собствените продукти на предприятието и за подобряване на тяхното качество, разходите се признават като разход при получаването на професионалните услуги, а не когато дигиталните снимки са изложени на интернет страницата;

Aceasta presupune ca ei să aibă capacitatea de a informa cumpărătorii şi consumatorii în privinţa caracteristicilor propriilor produse, în condiţii de concurenţă loială.
За тази цел е необходимо те да могат да информират купувачите и потребителите относно характеристиките на своите продукти в условията на лоялна конкуренция.

De exemplu, la contabilizarea sumelor cheltuite pentru servicii profesionale de realizare de fotografii digitale ale propriilor produse ale entităţii şi pentru prelucrarea acestora, aceste sume cheltuite trebuie să fie recunoscute drept cheltuieli pe măsura primirii serviciilor profesionale pe parcursul procesului, şi nu atunci când fotografiile digitale sunt afişate pe site-ul web;
Например, когато отчитането на разходите за професионални услуги за направата на дигитални снимки на собствените продукти на предприятието и за подобряване на тяхното качество, разходите се признават като разход при получаването на професионалните услуги, а не когато дигиталните снимки са изложени на интернет страницата;

(34)Obiectivul specific al sistemului referitor la specialităţile tradiţionale garantate este de a-i ajuta pe producătorii de produse tradiţionale să-i informeze pe consumatori cu privire la proprietăţile propriilor produse care oferă valoare adăugată.
(34) Конкретната цел на схемата за храни с традиционно специфичен характер е да помогне на производителите на традиционни продукти да информират потребителите относно добавящите стойност специфики на своя продукт.

Este un premiu dedicat celor care inovează și investesc pentru a spori siguranța propriilor produse și servicii, ridicând standardul de protecție a consumatorilor în întreaga Europă.
Тя е за тези, които осъществяват иновации и инвестиции, за да подобрят безопасността на своите продукти и услуги, и по този начин повишават стандартите за защита на потребителите в Европа.

Faza de dezvoltare a aplicaţiilor şi infrastructurii, faza de proiectare grafică şi faza de dezvoltare a conţinutului, în măsura în care conţinutul este dezvoltat pentru alte scopuri decât publicitatea şi promovarea propriilor produse şi servicii ale entităţii, sunt similare ca natură cu faza de dezvoltare de la punctele 57- 64 din IAS 38.
Етапът на създаването на програми и инфраструктура, етапът на графичния дизайн и етапът на създаването на съдържание, доколкото съдържанието се създава за цели, различни от рекламата и промоцията на собствените продукти на предприятието, са сходни по същността си с фазата на развойната дейност в параграфи 57- 64 от МСС 38.

Un site web proiectat pentru accesul extern poate fi utilizat în diverse scopuri, cum ar fi promovarea şi publicitatea propriilor produse şi servicii ale entităţii, furnizarea de servicii electronice, vânzarea de produse şi servicii.
Интернет страница, която е създадена за външен достъп, може да се използва за различни цели като промоция и реклама на собствените продукти и услуги на предприятието, предоставяне на електронни услуги и продажбата на продукти и услуги.

Obligaţia beneficiarului licenţei de a-şi limita producţia produsului sub licenţă la cantităţile necesare pentru fabricarea propriilor sale produse şi de a vinde produsul sub licenţă doar ca parte integrantă sau ca înlocuitor al propriilor produse sau, în orice caz, în legătură cu vânzarea propriilor produse, cu condiţia ca aceste cantităţi să fie stabilite în mod liber de beneficiarul licenţei.
(8) задължение на лицензополучателя да ограничи производството на лицензирания продукт до количествата, които изисква при производството на собствената си продукция, и да продава лицензирания продукт само като компонент или заместител на собствената си продукция или, в противен случай, във връзка с продажбата на собствената си продукция, при условие, че тези количества са свободно фиксирани от лицензополучателя.

Prepară-ți propriile produse de curățenie.
Подгответе собствени продукти за почистване.

Personalizați-vă propriile produse, ușor, rapid și de încredere.
Персонализирайте вашите собствени продукти, лесни, бързи и надеждни.

Apar echipe mici care își dezvoltă propriile produse.
Малко са тези фирми, които създават собствени продукти.

Q1: Poate Family care își poate dezvolta propriile produse?
ЧЗВ: Q1: Може ли семейните грижи да разработят собствени продукти?

Aveţi vreo femeie de serviciu care-şi aduce propriile produse?
Имаш ли чистачка, която използва собствени препарати?

Da, oamenii și-au făcut întotdeauna propriile produse și le-au dat cunoștințelor.
Да, хората винаги са правили свои продукти и са ги давали на познатите.