Какво е " PROPRIILOR NOASTRE " на Български - превод на Български

• собствените си
• собствения си

Примери за използване на Propriilor noastre на Румънски и техните преводи на Български

Calitatea propriilor noastre valori.
Ценността в собствените ни.

Puteţi spune că devenim autorii propriilor noastre vieţi.
Може да кажете, че ставаме автори на собствения си живот.

Prisma propriilor noastre stereotipuri.
Призмата на собствените си стереотипи.

Cât control avem asupra propriilor noastre vieți?
Какъв контрол имаме над собствения си живот?

Trasarea propriilor noastre căi de comunicare.
Да трасираме собствени пътища за комуникация.

Şi cu toţii suntem eroii propriilor noastre poveşti.
Всички ние сме герои в собствените си истории.“.

Astăzi Rusia își optimizează jocul în Siria din cauza propriilor noastre erori.
Днес Русия оптимизира играта си в Сирия заради нашите собствени грешки.

Suntem proprietarii propriilor noastre corpuri?
Притежаваме ли собственото си тяло?

Ar fi înţelept să ignori nevoile altora şi să asiguri siguranţa propriilor noastre provincii.
Време е да забравим за другите и да се погрижим за собствените си провинции.

Suntem subiectele propriilor noastre vieți.
Ние сме субектите на нашия собствен живот.

Avem putere de a acționa. Suntem subiectele propriilor noastre vieți.
Имаме съдействие. Ние сме субектите на нашия собствен живот.

Am devenit sclavii propriilor noastre dorințe și lăcomii.
Ние сме се превърнали в роби на собствените си желания и копнежи.

Ceea ce se întâmplă în,, lumea exterioara”este reflexia propriilor noastre gânduri.
Случващото се„отвън“ е само огледало на собственото ни мислене.“.

Suntem produsul propriilor noastre alegeri.”.
Аз съм продукт на собствените ми избори”.

Dacă depindem de dovada că gestionăm transportul, conform propriilor noastre orientări.
Ако планираме да управляваме транспорта като доказателство, според нашите собствени указания.

Noi am devenit sclavii propriilor noastre vieți plictisitoare.
Рубуваме на скучния си живот.

Nu ar trebui sa judecam oamenii prin prisma propriilor noastre stereotipuri.”.
Не трябва да съдим хората през призмата на собствените си стереотипи.“.

Pătrunşi de sentimentul propriilor noastre slăbiciuni, vom avea compasiune pentru slăbiciunile altora.
Чувствайки собствената си слабост, трябва да съчувстваме и на слабостите на другите.

O nebunie sunt sancțiunile americane ce ne interzic accesarea propriilor noastre conturi bancare.
Лудост са Американските санкции, които ни забраняват Достъп до нашите собствени банкови сметки.

Trebuie să exercităm presiune asupra propriilor noastre state membre pentru a acorda mai mult ajutor, inclusiv ajutor în natură.
Трябва да окажем натиск върху собствените си държави-членки за предоставяне на повече помощи и повече помощи в натура.

Noi suportam cu totii urmarile propriilor noastre alegeri.
Всички ние понасяме последствията от своя избор.

Daca nu suntem capabili sa asiguram aplicarea propriilor noastre reguli, subminam credibilitatea intregii politici comune in domeniul pescuitului, oricat de solida ar fi aceasta.
Ако не можем да прилагаме собствените си правила, това подкопава доверието към цялата обща политика в областта на рибарството, независимо от всичките ѝ достойнства.

Suntem, fiecare, un rezultat al propriilor noastre gândiri.
Всеки от нас е резултат от собствените си Мисли.

Dacă nu suntem capabili să asigurăm aplicarea propriilor noastre reguli, subminăm credibilitatea întregii politici comune în domeniul pescuitului, oricât de solidă ar fi aceasta.
Ако не можем да прилагаме собствените си правила, това подкопава доверието към цялата обща политика в областта на рибарството, независимо от всичките ѝ достойнства.

Dle președinte, uneori suntem victimele propriilor noastre metode de lucru.
Г-н председател, понякога ставаме жертви на собствените си методи на работа.

Oferim consultanță, pe baza propriilor noastre experiențe, dar noi.
Ние предлагаме съвети, основани на нашия собствен опит, но ние.

Dar să iniţiem lupte împotriva propriilor noastre forţe, asta e cel mai greu.
Но да започнем битка срещу собствените ни сили това е трудното.

Suntem directorii executivi ai propriilor noastre companii: Eu SRL.
Ние сме главните изпълнителни директори на нашите собствени дружества: Me Инк.

Conservarea apei- Acţionăm la nivelul lanţurilor noastre de aprovizionare şi în cadrul propriilor noastre operaţiuni pentru conservarea şi îmbunătăţirea calităţii apei.
Съхранение на водата- работим по веригите на доставки и в рамките на собствения си бизнес, за да съхраняваме и подобряваме качеството на водата.