Какво е " PROPRIILOR " на Български - превод на Български

• собствените
• самите
• собствени
• собствения
• собствената
• сами

Примери за използване на Propriilor на Румънски и техните преводи на Български

Sunetul propriilor ţipete îl trezea.
Звукът от неговите писъци го събуди.

Tocmai am primit răspunsul propriilor întrebări.
Просто си отговорих сама на въпроса.

Stăpân al propriilor mele orgolii, eşti iluzie pură.
Господарю на собственото ми аз, ти си илюзия.

Modul de organizare a propriilor ganduri.
Способ за организация на собственото мислене.

Formarea propriilor opinii și luarea deciziilor.
Формиране на собствено мнение и приемане на решения.

Dar desenatorul devine prizonierul propriilor….
Воайорът обаче постепенно се превръща в пленник на своята….

Suntem proprietarii propriilor noastre corpuri?
Притежаваме ли собственото си тяло?

Nu suntem cu toţii captivi în fântânile propriilor suflete?
И не сме ли всички в капан на кладенеца на нашия собствен живот?

Suntem subiectele propriilor noastre vieți.
Ние сме субектите на нашия собствен живот.

Părinţii vor avea acces doar la agenda electronică a propriilor copii.
Родителите имат достъп до електронния бележник само на своето дете.

Eu sunt spectatorul propriilor mele filme.
Първият зрител на моите филми съм аз самият.

Nici chiar în această viaţă noi nu suntem stăpânii propriilor destine.
При сегашните условия на живота ние не сме още господари на своята съдба.

Se pare că au propriilor furnizori arabi de petrol.
Явно, че имат собствен арабски доставчик на петрол.

Încurajarea tinerilor pentru demararea propriilor afaceri;
Стимули за млади хора да започнат собствен бизнес;

E si mobilizarea propriilor suporteri, si demobilizarea adversarului.
Мобилизация на своите и деморализация на противника.

Care nu sunt decât proiecţii ale propriilor neajunsuri.
Не са нищо повече от проекции на собственото им безпокойство.

Având un sentiment al propriilor deficiențe, vom manifesta compasiune pentru deficiențele altora….
Чувствайки собствената си слабост, трябва да съчувстваме и на слабостите на другите.

Fiecare participant furnizează un feedback asupra propriilor performanţe.
Всеки участник дава оценка на собственото си представяне.

Sancţiunile aplicate asupra propriilor transportatori pentru încălcările comise pe teritoriul altui stat membru.
Санкциите, наложени на техни превозвачи за извършени на територията на друга държава-членка нарушения.

Fiecare va fi răspunzător în măsura propriilor capacităţi.
Всеки един от вас ще бъде отговорен според неговата собствена способност.

Este posibilă crearea propriilor rații de hrană crudă.
Възможно е да създават свои собствени дажби от сурова храна.

Setarea parametrilor de lungime a panourilor pentru tăierea propriilor dimensiuni;
Настройка на енкодера на дължини на панелите за вашето собствено оразмеряване;

Sunteți doar o victimă a propriilor voastre limitări mentale.
Станал си жертва на ограниченията на собственото си съзнание.

Datorită acestui fapt, toate companiile vor depinde de utilizarea propriilor servicii.
Благодарение на това всички фирми ще изискват използването на свои услуги.

Oferim consultanță, pe baza propriilor noastre experiențe, dar noi.
Ние предлагаме съвети, основани на нашия собствен опит, но ние.

Multe persoane au în plus subvenții din partea UE pentru dreptul propriilor societăți.
Много жени имат допълнително финансиране от ЕС за правото на своята компания.

Kelim. lumea va deveni mai frumoasă. a propriilor noastre Kelim. de asemenea.
Тогава светът ни ще стане по-хубав вътрешно- за нас самите.

Acesta a mai spus că Turcia ar trebui să se concentreze pe creşterea propriilor bovine.
Според него Турция трябва да се фокусира върху отглеждането на свои собствени говеда.

Ceea ce se întâmplă în,, lumea exterioara”este reflexia propriilor noastre gânduri.
Случващото се„отвън“ е само огледало на собственото ни мислене.“.

Doar calculator poate fi util pentru verificarea executării corecte a propriilor decizii.
Освен това, калкулаторът може да бъде полезен при проверка на верността на самоизпълненото решение.