Какво е " PROPRIILOR SENTIMENTE " на Български - превод на Български

• на собствените си чувства

Примери за използване на Propriilor sentimente на Румънски и техните преводи на Български

Negarea propriilor sentimente →.
Да отричам чувствата си….

Ma tem ca pierd controlul asupra propriilor sentimente….
Губя контрол върху чувствата си.

În general, dacă există dorința de a cumpăra un bandaj prenatal, când să începeți să purtați- toată lumea decide în mod individual, concentrându-se asupra propriilor sentimente.
Като цяло, ако има желание да закупите пренатална превръзка, кога да започнете да носите- всеки взема решение индивидуално, съсредоточавайки се върху собствените си усещания.

Refuzul de a accepta responsabilitatea propriilor sentimente.
Отказ да се поеме отговорност за собствените чувства.

Acest lucru duce adesea la neglijarea propriilor sentimente şi nevoi care ar putea provoca conflicte în relaţie.
Това често води до пренебрегване на собствените си чувства и нужди, които могат да доведат до конфликт в отношенията.

Prin joc, copiii sunt capabili sa-si exprime si sa faca fata propriilor sentimente.
Чрез играта децата успяват да изразят и да се справят с чувствата си.

Toţi cei de acolo trebuie să fie o asemănare a propriilor sentimente sau a propriei iubiri şi deci trebuie să fie în exterior cum sunt în interior.
Всеки там трябва да бъде образ на своите чувства и на своята любов; значи, какъвто е вътрешно, такъв трябва да бъде и външно.

În alegerea unei poziții, este mai bine să vă concentrați asupra propriilor sentimente.
При избора на поза е по-добре да се съсредоточите върху собствените си чувства.

Desigur, merită să vă concentrați asupra propriilor sentimente și dorințe, dar și să vă consultați ginecologul dvs. nu va fi inutil.
Разбира се, струва си да се съсредоточите върху собствените си чувства и желания, но и да се консултирате с вашия гинеколог няма да бъде излишно.

Pentru cea mai bună experiență, este mai bine să adăugați apă în ochii propriilor sentimente.
За най-добро, по-добре е да се добавя вода в очите на собствените си чувства.

Cel mai bine este să-ți îndrepți eforturile spre înțelegerea propriilor sentimente, de ce și cum să scapi singur de apatie.
Най-добре е да насочите усилията си към разбиране на собствените си чувства, защо и как да се отървете сами от апатията.

Cu toate acestea, trebuie să începeți cu o doză mai mică, concentrându-vă asupra propriilor sentimente.
Все пак, трябва да започнете с по-ниска доза, като се фокусирате върху собствените си чувства.

Deveniți observatorul propriilor sentimente, atunci când sunteți în jurul celorlalți și acest lucru va deveni un barometru pe care îl puteți folosi pentru a naviga în comunicarea și relațiile cu ceilalți.
Станете наблюдател на собствените си чувства, когато сте с другите и това ще стане барометър, който можете да използвате, за да навигирате комуникациите си и връзките си с другите.

O persoană cu agnosie nu poate distinge un obiect de altul cu ajutorul propriilor sentimente.
Човек с агнозия не е в състояние да различи едно нещо от друго с помощта на собствените си чувства.

În special, se subliniază adesea faptul că feminitatea este asociată cu manifestarea activă a propriilor sentimente, a comunicărilor interpersonale și a unirii cu asocierea, iar masculinitatea este asociată cu o activitate, uneori învecinată cu agresivitatea.
В частност, често се подчертава, че женствеността се свързва с активно проявление на собствените чувства, междуличностните комуникации и обединението към асоциация, а мъжествеността е свързана с активност, понякога граничеща с агресивност.

Acesta a fost cel care în 1794 a început să descrie această patologie, pe baza propriilor sentimente.
Той е, който през 1794 г. започва да описва тази патология въз основа на собствените си чувства.

O altă parte pozitivă, atunci când vorbiți despre schimbarea propriilor sentimente, este că este imposibil să fiți de acord, să vă oferiți să așteptați sau să vă schimbați comportamentul- o categorie în afara controlului extern, ceea ce înseamnă că nu vor exista negocieri privind eventuala soluționare a diferențelor care au apărut.
Друга положителна страна, когато говориш за промяна на собствените си чувства, е, че е невъзможно да се съгласиш, предложиш да изчакаш или промениш поведението си- категория извън външния контрол, което означава, че няма да има преговори за евентуално уреждане на възникналите различия.

Pentru a afla lista produselor care provoacă balonare, trebuie să vă concentrați asupra propriilor sentimente.
За да разберете списъка с продукти, които причиняват подуване, трябва да се съсредоточите върху собствените си чувства.

Transferându-vă sentimentele de inadecvare pentru dvs., el ar putea să se retragă involuntar din cauza propriilor sentimente de inadecvare, învinuind pentru eșecurile sale.
Прехвърляйки чувствата си на неадекватност към вас, той може несъзнателно да се отдръпне поради собствените си чувства на неадекватност, като ви обвинява за провалите му.

După sesiunile ulterioare, veți putea determina timpul necesar pentru astfel de restricții pe baza propriilor sentimente.
След следващите сесии вие сами ще можете да определите необходимото време за такива ограничения въз основа на собствените си чувства.

Ca și oamenii cu alte dependențe, oamenii care suferă de shopaholismul compulsiv, de regulă, nu pot face față propriilor sentimente și, de regulă, nu tolerează stări psihologice aversive(de exemplu, o stare proastă).
Подобно на хората с други зависимости, хора, страдащи от компулсивно shopogolizm, като правило, не могат да се справят с чувствата си и, като правило, не понасят отблъскващ психични състояния(например, лошо настроение).

Indivizii cu EQ inalta controleaza interactiunile lor cu oamenii toxici prin pastrarea propriilor sentimente sub control.
Но емоционално интелигентните хора контролират взаимодействието си с токсични хора чрез запазване на чувствата си под контрол.

Mult Ado Despre Nimic este o piesă despre două seturi de iubiți care trebuie să depășească zvonurile despre infidelitate și negarea propriilor sentimente, pentru a lăsa în sfârșit dragostea adevărată să câștige.
Much Ado About Nothing е пиеса за два комплекта любовници, които трябва да преодолеят слухове за изневяра и отричане на собствените си чувства, за да накарат истинската любов да спечели.

Vrei să înțelegi propriile sentimente- Desenează un autoportret.
Ако искате да разберете чувствата си- нарисувайте си автопортрет.

Cum să te mai încrezi în propriile sentimente, când ele dispar fulgerător?
Как да се довериш на чувствата си когато те изчезват понякога?

Muzica veche are propriile sentimente.
Старата музика има своите чувства.

Pune-ti propriile sentimente în cântec.
Вложи чувствата си в нея.

Să îi ajutăm să îşi găsească cuvinte pentru propriile sentimente.
Помогнете им да намерят думи за своите чувства.

Plânsul e o dovadă că nu vă este frică de propriile sentimente:.
Плачът означава, че не се страхувате от чувствата си.

N-a alergat pentru că îi era frică să-şi înfrunte propriile sentimente.
Не избяга, защото го беше страх да приеме чувствата си.