Какво е " PROPULSEAZĂ " на Български - превод на Български

• задвижва
• движи
• тласка
• задвижват
• движат

Примери за използване на Propulsează на Румънски и техните преводи на Български

Propulsează creierele noastre.
Задвижват нашите умове.

Este o forță care propulsează.
Има една сила, която подтиква.

Motoarele care propulsează o întreagă branșă.
Двигатели, които задвижват един цял бранш.

Sunetele voastre de ooh şi aah mă propulsează înainte.
Вашите възклицания ме задвижват напред.

Acest lucru te propulsează la un alt nivel.
Това е нещото, което те изтласква на друго ниво.

Propulsează-mă din nou în creierul lui Brandt şi le voi găsi.
Върни ме обратно в спомените на Бранд и ще ги намеря.

Acest tablou ne propulsează într-un alt univers!
Поезията ѝ ни изстрелва в една друга вселена!

Propulsează-ţi afacerea cu cel mai dezvoltat sistem de operare din lume.
Осигурете на бизнеса си най-развитата операционна система на тази планета.

Mii de cili minisculi le propulsează printr-o lume fără obstacole.
Хиляди от тях се движат в свят без стени.

Aceste tipuri de jocuri stupide au stabilit doar relații înapoi, nu le propulsează înainte.
Тези видове глупави игри определят връзките, а не ги придвижват напред.

Ansamblu de tendinţe care îl propulsează pe om către un ideal.
Съвкупност от наклонности, които движат човека към определен идеал.

Propulsează ea Uniunea Europeană şi producătorii europeni pe primul loc pe piaţă?
Издига ли тя Европейския съюз и европейските производители до водещи позиции на пазара?

O forță incredibilă, care propulsează locomotiva experienței umane.
Суровата енергия, която движи машината на човешките преживявания.

Experienţele care îi dau naştere şi conştiinţa de sine care o propulsează sunt aproape gratis.
Преживяванията, които водят до него и самоосъзнаването, което го движи, са почти безплатни.

Forma de seceră a cozii îi propulsează înainte, iar înotătoarea dorsală deosebită îi ajută să-şi înfricoşeze prada.
Сърповидните им опашки ги тласкат напред, а необичайната им гръбна перка плаши плячката.

Ia WordPress Folosește software-ul care propulsează peste 34% din web.
Свалете WordPress Използвайте софтуера, който задвижва над 34% от Интернет.

Și aceste micro-mașini propulsează mişcarea celulei, propulsează replicarea celulei, propulsează inimile noastre, propulsează creierele noastre.
И тези микромашинки определят как да се движи клетката, как да се размножава, те задвижват нашите сърца, задвижват нашите умове.

Căldura emanată prin"dungile de tigru" s-ar putea datora vaporilor de apă care propulsează jeturile.
Топлината идваща от тигровите ивици може да се дължи на издигането на водните пари, задвижващи струите.

Această energie vitală din momentul morții propulsează corpul subtil departe de regiunea Pămîntului.
Тази жизнена енергия в момента на смъртта задвижва финото тяло далеч от региона на Земята.

Atunci când copilul ia vitamina în cantitatea potrivită, îmbunătățește imunitatea și propulsează creșterea lor.
Когато детето ви е на витамина в точното количество, тя подобрява имунитета си и задвижва растежа им.

Dar când aceste preferinţe ne propulsează prea tare şi prea repede fiindcă am supraestimat diferenţa între acele viitoruri, suntem în primejdie.
Но когато тези предпочитания ни тласкат твърде силно и твърде бързо, защото сме надценили разликите между двата вида бъдеще, рискуваме.

Oamenii care suferă de o asemenea boală au de asemeneao mare încărcătură de energie, care îi propulsează din interior și necesită o ieșire urgentă.
Хората, страдащи от такава болест, също иматголяма енергия, която ги задвижва отвътре и изисква спешен изход.

Aceste instincte umane propulsează sisteme politice ierarhice şi birocratice, cele mai multe limitând adesea dreptul uman de bază, cel de căutare a fericirii.
Тези човешки инстинкти движат йерархични политически системи и бюрокрации, които най-често ограничават основното човешко право на стремеж към щастие.

În fiecare an cei doi giganţi din energie cheltuei miliarde de dolari pe conducte, porturi, transport, foraje şi alte servicii care propulsează industria din Rusia.
Те ежегодно влагат милиарди долари в тръбопроводи, пристанища, транспорт, сондажи и други услуги, които движат руската индустрия.

Acesta nu numai că susține și propulsează greutatea totală a utilajului dar, de asemenea, se confruntă în permanență cu pietre și alte obstacole în timpul funcționării.
То не само поддържа и задвижва общото тегло на машината, но е непрекъснато подложено на удари от скали и други препятствия по време на експлоатация.

În cazul în care doriți să faceți o mișcare câștigătoare, atunci trebuie să fie complet în controlul minții și să cunoască modul în care psihologia propulsează piața.
Ако желаете да направите печеливш ход, тогава трябва да бъде напълно в контрола на ума си и да знаят начина, по който психология задвижва пазара.

Reducerea costurilor cu energia electrică prin adaptarea alternativei LED este ceea ce propulsează Los Angeles și multe alte orașe spre sistemele de iluminare cu LED-uri.
Спестяването на разходи за електроенергия чрез адаптиране на алтернативата на LED-и е това, което задвижва Лос Анджелис и много други градове към светодиодни системи за осветление.

Într-o versiune alternativă a prezentului din Oakland, agentul de vânzări Cassius Green descoperă o cheie magică pentru succesul profesional care îl propulsează într-un univers macabru.
В една алтернативна версия на днешния Оукланд черният телемаркетер Касиъс Грийн открива вълшебен ключ към професионалния успех, който го тласка в една зловеща вселена.

Cercetarea în cadrul colegiului continuă, de asemenea, să se extindă și să se consolideze, cu cinci domenii de semnături care propulsează colegiul în prim planul tehnologic și științific:.
Изследванията в рамките на колежа продължават да се разширяват и укрепват, като петте области на подписване задвижват колежа към технологичната и научна първа линия:.