Какво е " PROSTĂNACI " на Български - превод на Български

• глупави
• глупаци
• тъпи

Примери за използване на Prostănaci на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt prostănaci.
Те не са глупави.

De la trupa"Doi poliţişti prostănaci".
От две тъпи ченгета.

Nu vreau prostănaci afacerişti.
Не искам никакви бизнес дървари.

Poate sunt mai înceţi dar nu prostănaci.
Малко бавни, но не глупави.

Prostănaci de poliţai. Poliţai prostănaci.
Тъпи, тъпи ченгета.

Sunt nişte prostănaci.
Те са глупави.

Trebuie doar să găsim nişte băieţi prostănaci.
Просто трябва да намерим малко глупави момчета.

Gata, patrula de prostănaci e pregătită.
Патролът на глупаците е готов.

Exact, trebuiau să fie patru prostănaci!
Точно така, трябваше да са четирима глупаци.

Crezi că prostănacii i-au abandonat?
Мислиш ли, че глупаците са ги оставили?

Suntem toţi prostănaci.
Всички сме глупаци.

Fiți prostănaci și ciudați, dar fiți voi înșivă.
Бъдете странни и глупави, но бъдете такива каквито сте.

Vezi cum au amplasat prostănacii turnurile?
Виж глупаците как са поставили кулите?

Fraţii Prostănaci au luat-o pe-acolo. Noi vom merge pe-aici.
Братята Гуфи натам, а ние ще тръгнем натам.

Nu că ei ar fi neapărat prostănaci, să ne înţelegem!
Шайката не е непременно глупава, нека се разберем!

Dacă prostănacii găsesc unul, ne mutăm la următorul.
Ако глупаците открият някой, ще се придвижим по другите.

O să explic pentru bogătanii prostănaci de aici. Ascultaţi-mă.
Ще го кажа по-просто като за богатите глупави хора тук.

Prostănacii au băgat aici toţi marii artişti în evadări din Germania.
Глупаците са довели тук всеки майстор на бягства в Германия.

Aşteptând în jur pentru bani uşori, asta este pentru prostănaci… şi leneşi.
Да чакаш лесните пари, е за глупаци и мързели.

Duri, viteji, dar prostănaci până când pune o femeie mâna pe ei, le dă un pic de personalitate.
Грубовати, яки, но тъпи. Докато жената не ги хване и не ги обработи малко.

Am auzit din întâmplare de locul unde vă întâlniţi, şi am angajat trei prostănaci.
И разбрах къде и кога ви е сралата и наех трима катили.

Insensibilitate față(6): VI Dar, blestemat sunt prostănaci care nu stuns2 cannon1.
Безчувственост(6): VI Но проклет са dullards когото не cannon1 stuns2.

Bob, jumătatea a doua începe cu caporal Smith şi Johnson în rolul celor Trei Prostănaci.
Боб, втората част започва с ефрейтори Смит и Джонсън като тримата глупаци.

Cum sunt ei fără minte şi prostănaci, tracii se temeau ca nu cumva comandantul lor să se urce la cer.
Както са траките глупави и безразсъдни, уплашили се, че вождът им щял да се.

Ei bine, şi eu m-am săturat de dobitoci şi retardaţi, netoţi, prostănaci şi muţi.
Ами? А на мен ми омръзна от малоумници, идиоти, кретени, глупаци, тъпанари и олигофрени.

Tot restul rasei umane pe care tu îi consideri prostănaci, mirositori de flori tu i-ai lăsat pe dinafară.
All останалата част от човечеството, които си мислиш, циците, Помириса цветята, а вие всичко пропуснато.

Puck se pare ne-a numit prostănaci nu doar derogatoriu, dar şi deoarece putem fi uşor înşelaţi. De fapt Shakespeare afirma că noi mergem la teatru pentru a fi înşelaţi, adică noi de fapt dorim asta cu nerăbdare.
Пък ни нарича глупаци не само като подигравка, а и защото лесно можем да бъдем излъгани. Това, което Шекспир подчертава е, че ние отиваме на театър, за да бъдем излъгани, и всъщност го очакваме с нетърпение.

Prostănac ce eşti.
Какъв глупак си.

Nu prostănacule! Se numeşte Tony.
Не, глупчо, казва се Тони.

Sunt un bătrân prostănac, nu-i aşa?
Аз съм глупак, нали?