Какво е " PROTECŢIA INFORMAŢIILOR " на Български - превод на Български

• защита на информацията

Примери за използване на Protecţia informaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Protecţia informaţiilor.
Защита на данните.

Transparenţă şi protecţia informaţiilor.
Прозрачност и защита на информацията.

Protecţia informaţiilor.
Защита на информацията.

Monsanto ia măsuri de precauţie pentru protecţia informaţiilor utilizatorilor.
Монсанто предприема мерки за защита на данните на потребителите.

Privind protecţia informaţiilor clasificate".
Защита на класифицирана информация”.

Cred că sugestia aceasta ar putea fi punctul de echilibru dintre două aspecte importante: protecţia informaţiilor şi transparenţa.
Мисля, че може би това предложение е търсеният баланс между двата важни въпроса- за защитата на данните и за прозрачността.

Încălcarea normelor privind protecţia informaţiilor clasificate atrage răspunderea.
Нарушаване на правилата за защита на класифицираната информация, довело до.

În acelaşi timp, sunt respectate interesele de securitate naţională şi condiţiile speciale de aprovizionare şi protecţia informaţiilor, de exemplu.
Едновременно с това са взети предвид интересите на националната сигурност и специалните условия за събиране и защита на информацията, например.

Normele privind protecţia informaţiilor prezentate de solicitant se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 13.
Приемат се подробни правила за защита на информацията, предоставена от заявителя, в съответствие с процедурата, предвидена в член 13.

Cu toate acestea, scopul Politicii Cargill privitoare la confidenţialitatea datelor este să asigure protecţia informaţiilor dvs. de afaceri în toate ţările în care Cargill desfăşoară afaceri.
Все пак, целта на политиката за защита на информация на Каргил е да осигури защита във всяка страна, където Каргил осъществява бизнес.

Decizia 1946/15-mar-2016 privind semnarea şi încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Georgia privind procedurile de securitate pentru schimbul şi protecţia informaţiilor clasificate.
Решение(ЕС) 2016/1946 на Съвета от 15 март 2016 година за подписване и сключване на Споразумение между Европейския съюз и Грузия относно процедурите за сигурност при обмен и защита на класифицирана информация.

O parte poate exclude brevete şi protecţia informaţiilor nedivulgate din domeniul de aplicare al prezentei secţiuni.
Страна по споразумението може да изключи патентите и защитата на неразгласената информация от обхвата на настоящия раздел.

Dacă oricare alt acord încheiat între părţi cuprinde reglementări mai stricte referitoare la schimbul sau protecţia informaţiilor clasificate, se vor aplica reglementările respective.
Ако друго Споразумение, сключено между Страните, съдържа по-строги правила по отношение обменът или защитата на класифицирана информация, прилагат се тези други правила.

Părţile sunt de acord că brevetele şi protecţia informaţiilor nedivulgate nu fac parte din domeniul de aplicare al prezentei secţiuni.
Страните по споразумението се споразумяват, че патентите и защитата на неразгласена информация не попадат в обхвата на настоящия раздел.

Decizia(PESC) 2017/2322/29-mai-2017 privind semnarea şi încheierea Acordului dintre Canada şi Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul şi protecţia informaţiilor clasificate.
Решение(ОВППС) 2017/2322 на Съвета от 29 май 2017 година за подписване и сключване на Споразумение между Канада и Европейския съюз относно процедурите за сигурност за обмен и защита на класифицирана информация.

Scopul prezentului acord este de a asigura protecţia informaţiilor clasificate schimbate sau produse în cadrul procesului de cooperare dintre părţi.
Целта на настоящото Споразумение е да гарантира защита на класифицираната информация, обменяна или създавана в процеса на сътрудничество между Страните.

Navele echipate cu un astfel de sistem îl menţin în funcţiune permanent, cu excepţia cazurilor în care acorduri internaţionale, norme sau standarde internaţionale prevăd protecţia informaţiilor referitoare la navigaţie.
Корабите, оборудвани с AIS, го поддържат в състояние за действие във всеки момент, освен когато международни споразумения, правила или стандарти предвиждат защита на информациите, отнасящи се до навигацията.

(b) Decizia Secretarului General/Înaltului Reprezentant din 27 iulie 2000 privind măsuri pentru protecţia informaţiilor clasificate care se aplică secretariatului general al Consiliului(4);
Решение на генералния секретар/върховния представител от 27 юли 2000 г. относно мерките за защита на класифицираната информация, приложими за генералния секретариат на Съвета4;

Decizia(PESC) 2017/718/27-mar-2017 privind semnarea şi încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Republica Moldova privind procedurile de securitate pentru schimbul şi protecţia informaţiilor clasificate.
Решение(ОВППС) 2017/2322 на Съвета от 29 май 2017 година за подписване и сключване на Споразумение между Канада и Европейския съюз относно процедурите за сигурност за обмен и защита на класифицирана информация.

Scopul prezentului acord este de a asigura protecţia informaţiilor clasificate schimbate sau generate în procesul de cooperare dintre părţi sau dintre persoanele juridice din statele părţilor.
Целта на това Споразумение е да гарантира защитата на класифицираната информация, обменяна или създавана в хода на сътрудничеството между Страните или между юридическите и физическите лица под тяхна юрисдикция.

Decizia 2012/486/PESC/23-iul-2012 privind semnarea şi încheierea Acordului între Organizaţia pentru cooperare comună în materie de armament şi Uniunea Europeană privind protecţia informaţiilor clasificate.
РЕШЕНИЕ 2012/486/ОВППС НА СЪВЕТА от 23 юли 2012 година за подписване и сключване на Споразумението между Организацията за сътрудничество в областта на въоръженията и Европейския съюз относно защитата на класифицираната информация.

Este important ca Parlamentul European să fie asociat la principiile, standardele şi normele pentru protecţia informaţiilor clasificate necesare pentru protejarea intereselor Uniunii şi ale statelor membre.
Важно е Европейският парламент да бъде приобщен към принципите, стандартите и правилата за защита на класифицираната информация, които са необходими за защитата на интересите на Европейския съюз и на държавите-членки.

Decizia 2012/486/PESC/23-iul-2012 privind semnarea şi încheierea Acordului între Organizaţia pentru cooperare comună în materie de armament şi Uniunea Europeană privind protecţia informaţiilor clasificate.
По-важни нормативни актовеРЕШЕНИЕ 2012/486/ОВППС НА СЪВЕТА от 23 юли 2012 година за подписване и сключване на Споразумението между Организацията за сътрудничество в областта на въоръженията и Европейския съюз относно защитата на класифицираната информация.

Obligaţiile angajaţilor includ acorduri de confidenţialitate scrise, instruire regulată pentru protecţia informaţiilor şi conformitatea cu politicile companiei cu privire la protecţia informaţiilor confidenţiale.
Задълженията на служителите включват писмени споразумения за поверителност, редовно обучение за защита на информацията, и съответствие с политиката на компанията относно защитата на поверителна информация..

(k) acceptul ca informaţiile furnizate să poată fi stocate într-o bază de date a Comisiei; totuşi, în afara art. 15 din Cod, se aplică dispoziţiile ce reglementează protecţia informaţiilor în vigoare în statele membre.
(к) приемане на факта, че предоставената информация може да се съхранява в базите данни на Общността, при това освен член 15 от Кодекса, се прилагат и действащите разпоредби на отделните държави-членки по защита на информацията.

(1) Experienţa practică a demonstrat necesitatea stabilirii unor norme de aplicare privind protecţia informaţiilor furnizate de solicitanţi, în scopul asigurării bunei desfăşurări a evaluării cererilor prezentate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 258/97.
(1) Опитът е доказал необходимостта от подробни правила за защита на информацията, предоставена от кандидатите, за да се гарантира гладкото протичане по оценяването на молбите съгласно Регламент(ЕО) № 258/97;

(k) acceptul ca informaţiile furnizate să poată fi stocate într-o bază de date a Comisiei Comunităţilor Europene; totuşi, în afara art. 15 din Cod, se aplică dispoziţiile ce reglementează protecţia informaţiilor în vigoare în statele membre;
Съгласие предоставената информация да бъде включена в база данни на Комисията на Европейските общности; въпреки това, освен член 15 от Кодекса, прилагат се и разпоредбите за защита на информацията, които са в сила в държавите-членки.

Deşi luăm măsuri rezonabile pentru protecţia informaţiilor, nu putem fi responsabili pentru acţiunile celor care obţin acces neautorizat sau abuzează de Servicii şi nu garantăm, în mod expres, implicit sau altfel, că vom împiedica asemenea acces.
Въпреки че предприемаме необходимите стъпки за предпазване на информацията, не можем да бъдем отговорни за действията на лица, които получават неупълномощен достъп или извършват злоупотреби с Услугите, и не предоставяме гаранции, изрични, подразбиращи се или други, че ще предотвратяваме такъв достъп.

(k) acceptul ca informaţiile furnizate să poată fi stocate într-o bază de date a Comisiei cu acces public; totuşi, în afara art. 15 din Cod, se aplică dispoziţiile ce reglementează protecţia informaţiilor în vigoare în statele membre.
(к) приемане на факта, че предоставената информация може да се съхранява в базите данни на Общността достъпни за общата публика, при това освен член 15 от Кодекса, се прилагат и действащите разпоредби на отделните държави-членки по защита на информацията.

Pentru realizarea evaluării unei substanţe, autorităţile competente pot numi un alt organism care să acţioneze în numele lor, care va lucra în aceleaşi condiţii ca şi ele, inclusiv în ce priveşte protecţia informaţiilor asupra cărora s-a ajuns la un acord de confidenţialitate.
При извършване на оценката на веществото, компетентните власти могат да назначат друг орган да действа от тяхно име, работещ при същите условия като тях, включително защита на информация, за която е било договорено да бъде третирана като конфиденциална.