Какво е " PROVOCARII " на Български - превод на Български

• предизвикателството
• предизвикателство

Примери за използване на Provocarii на Румънски и техните преводи на Български

Nu este nici o zi a provocarii.
Няма ден на предизвикателството.

Clasica definitie a provocarii este cea care a fost aprobata de aceasta Curte in Regina contra Duffy.
Класическото определение на провокация е това, което беше одобрено от този съд в"Реджана срещу Дафи".

Iar reusita sa este pe potriva provocarii.
Отговор точно съответствен на твоите провокации.

În acea zi fatidica a provocarii Hundun a fost victorios.
На този съдбоносен ден на предизвикателство, Хундун победи.

Este un proces dificil de a pierde in greutate, dar asta nu este sfarsitul provocarii.
Това е труден процес за отслабване, но това не е краят на предизвикателството.

Te distrezi bine in ziua provocarii dragon razboinic?
Забавлява ли се на денят на предизвикателството Драконови воине?

În fiecare an, UN-Water- entitatea care coordoneaza actiunile de lucru ale ONU privind apa și canalizare- stabileste tema pentru Ziua Mondiala a Apei corespunzator provocarii actuale sau viitoare.
От тогава всяка година, ООН-Вода- световната структура, която координира работата на ООН за водоснабдяване и канализация- задава темата за Световния ден на водата, съответстваща на настоящо или бъдещо предизвикателство.

Ma rog în fiecare zi sa faca fata provocarii de a fi o mama adolescenta.
Моля се всеки ден, да се оправи с предизвикателството на млада майка.

Sunt optimist, pentru ca eu cred ca avem capacitatea, in momente de mare provocare, sa dam la o parte lcururile care ne distrag atentia si sa ne ridicam la asteptarile provocarii pe care istoria ne-o prezinta.
Аз съм оптимист, защото вярвам, че притежаваме способността в моменти на голямо изпитание, да сложим настрана причините отвличащи вниманието и се издигнем до предизвикателството, което историята ни представя.

De fapt, unele dintre ele au supravietuit provocarii, iar altele au devenit chiar mai represive.
Всъщност, някои от тях оцеляват след предизвикателството, а някои стават дори по-репресивни.

Un ultim punct. Sunt optimist, pentru ca eu cred ca avem capacitatea, in momente de mare provocare, sa dam la o parte lcururile care ne distrag atentia si sa ne ridicam la asteptarile provocarii pe care istoria ne-o prezinta.
Няколко последни думи. Аз съм оптимист, защото вярвам, че притежаваме способността в моменти на голямо изпитание, да сложим настрана причините отвличащи вниманието и се издигнем до предизвикателството, което историята ни представя.

Va reusi Feildel sa faca fata provocarii pe care Phileas Fog a infruntat-o in 1872?
Предизвикателството е прието, но ще успее ли той да направи това, което Филеас Фог е постигнал през далечната 1872 година?

Credeai ca o sa ratez o sansa Ca ziua provocarii, nu-i asa?
Да не мислиш, че ще пропусна възможността като денят на предизвикателсвото, а?

Cred ca este parte a provocarii umane: Ori le negi pe toate toata viata, ori le raspunzi si evoluezi.”.
Мисля, че това е част от предизвикателствата пред човек- Или отричате чувствата си през целия си живот, или им отговаряте и се развивате.

Stiam ca nu vei rezista provocarii mele.
Знаех, че не можеш да устоиш на предизвикателството ми.

Satana a depasit toate limitele provocarii atunci cand i s-a prezentat lui Padre Pio sub aspectul unui penitent.
Сатаната преминава всички граници на провокацията, когато се представя на отец Пио под одеждите на каещ се грешник.

Donald Trump: Statele Unite nu au alta alegere decat sa faca fata provocarii cu arme din Coreea de Nord.
Доналд Тръмп: САЩ нямат друг избор освен да се справят с оръжейното предизвикателство на Северна Корея.

Evaluarea realizata evidentiaza amploarea provocarii si contam pe sprijinul Parlamentului European si al statelor membre pentru a ne ridica la inaltimea acesteia.”.
Този преглед ясно показва мащаба на предизвикателствата, но разчитаме да се справим с тях с помощта на Европейския парламент и държавите членки.“.

Sa fiu sincer, ziua asta a provocarii- Asta este.
Ако трябва да бъда честен, тези неща с денят на предизвикателството ми ид.

Pentru a se ridica la nivelul provocarii, 12 antreprenori au format o organizatie non-profit in Martie 2013 si multe organizatii de suport a start-up-urilor li s-au alaturat, dezvoltand reteaua in Belgia si colaborand in dezvoltarea de activitati.
За да се отговори на предизвикателството, 12 опитни предприемачи основаха организацията с нестопанска цел през март 2013 г. и много стартиращи организации се включиха, като мрежата се разрастна в цяла Белгия и съвместно се развиват дейности.

Ca un proprietar de afaceri, trebuie sa faca fa? a provocarii de concuren? a foarte mare in industrie.
Като собственик на бизнес, вие трябва да се изправи пред предизвикателството на огромна конкуренция в промишлеността.

Directoarea Organizatiei Mondiale a Sanatatii(OMS), Margaret Chan, i-a cerut vineri comunitatii internationale sa se pregateasca pentru un al doilea val probabil de gripa porcina, subliniind ca guvernele lumii vor face fata provocarii de a-si asigura necesarul de vaccin.
Директорката на Световната здравна организация/СЗО/ Маргарет Чан призова международната общност да се подготви за втора вероятна вълна от свински грип, като подчерта, че правителствата ще се изправят пред предизвикателства, свързани с доставката на ваксини.

Ca orice oras aflat in plina dezvoltare, Oak Creek s-a aflat in fata provocarii de a satisface cerintele educationale ale studentilor sai K-12, al caror numar a crescut an de an.
Както много други растящи населени места, Оук Крийк също се изправя пред предизвикателството да задоволи потребностите от обучение на своите 12 000 ученици, чийто брой постоянно се увеличава.

Cercetarea ETUI va conduce și va sprijini ETUC în analizarea provocarii afilierii sindicale.
Изследванията на ЕСИ също ще насочват и подкрепят ЕКП в анализ на мащаба на предизвикателството за членство в синдикати.

In anul 2014 studioului este atribuita reanalizarea generala a cartierului si a provocarii conform careia cladirile vechi si obiectele unghiulare lungi sa fie transformate in centru plin de viata pentru comert en detail si loc de intalniri.
През 2014 г. на студиото е възложено генералното преосмисляне на квартала и предизвикателството, да се превърнат остарелите сгради и дългите ъглови обекти в оживено средище за търговия на дребно и място за срещи.

Provocările majore ale Bitcoin în 2018: atingerea a 100 de milioane de utilizatori.
Голямото предизвикателство на Bitcoin през 2018 г.: достига 100 милиона потребители.

ARTICOLUL 5 Provocarea publică de a comite o infracțiune de terorism.
Член 5- Публична провокация към извършване на терористично престъпление.

Corporaţia Provocările Mileniului.
Корпорация„ Предизвикателство хилядолетието“.

In ciuda teribilelor provocari, Nelson Mandela n-a raspuns niciodata rasismului cu rasism.
Въпреки ужасяващите провокации, той никога не отговаряше на расизма с расизъм.

Nu e vorba de delicateţe când eviţi provocările.
Не е чувствителност да избягваш провокация.