Какво е " PUTEȚI SUPORTA " на Български - превод на Български

• можете да понесете
• можете да издържите

Примери за използване на Puteți suporta на Румънски и техните преводи на Български

Alte cheltuieli pe care le puteți suporta.
Други разходи, които може да поемете.

Acum, desigur, nu puteți suporta 3 kilograme pe zi prea mult timp.
Сега, разбира се, не можете да поддържате 3 килограма на ден прекалено дълго.

Încălziți-l la temperatura pe care o puteți suporta.
Загрейте я до температурата, която можете да издържите.

Și în acest caz, dacă nu puteți suporta caldura, utiliza bucătăria altcuiva.
В този случай, ако не понасяш жегата, използвай нечия друга кухня.

Este greu de suportat, dar voi puteți suporta.
Трудно е да се издържи, но вие можете да го издържите.

În seriile liniștite și liniștite, puteți suporta câteva lumânări pentru a crea o lumină intimă și moale.
В спокойни и тихи вечери можете да издържите няколко свещи, за да създадете интимна и мека светлина.

Nu este vorba doar de a face pretenții pe care să le puteți suporta.
Не става дума само за вземането на твърдения, на които можете да живеете.

Cu siguranță nu, pentru că nu puteți suporta efortul static de biceps continuu.
Определено не, защото статичната непрекъсната сила на бицепса не можете да понесете.

Sperăm că puteți suporta adevărul, pentru că ceea ce veți găsi sunt dovezi că Noul Testament a fost drastic schimbat la apariție şi cu privire la învățătura originală a lui Iisus.
Надявам се, че ще можете да понесете истината, защото ще откриете доказателства Новият завет драстично е бил променен от първоначалния си вариант и в сравнение с оригиналното учение на Христос.

Optați pentru cea mai ridicată temperatură pe care o puteți suporta, fără să vă ardeți.
Че я зарейте до температурата, която понасяте, без да се опарите.

Apoi, pentru că puteți suporta costuri mult mai mici atunci când cumpărați hârtie diferită pentru emiterea chitanțelor.
Тогава, защото можете да понесете много по-ниски разходи за закупуване на различна хартия за издаване на разписки.

Nu o luați drept insultă căci voi pur și simplu nu puteți suporta focul liniilor întâi.”.
МОИ малки. Не го приемайте като обида, просто не можете да приемете огъня на фронтовата линия.”.

Atunci pentru că puteți suporta costuri mult mai mici atunci când achiziționați hârtie diferită pentru realizarea încasărilor.
Тогава, защото можете да понесете много по-ниски разходи за закупуване на различна хартия за издаване на разписки.

Acest lucru se datorează faptului că puteți suporta costuri mult mai mici atunci când achiziționați hârtie nouă pentru încasări.
Това е така, защото можете да понесете много по-ниски разходи, когато купувате нова хартия за издаване на разписки.

Apoi, pentru că puteți suporta costuri mult mai mici pentru achiziționarea de hârtie diferită pentru încasările de construcție.
Тогава, защото можете да понесете много по-ниски разходи за закупуване на различна хартия за издаване на разписки.

Dacă lucrați mai mult decât puteți suporta, câștigurile dvs. vor trebui cheltuite pentru medici, obiceiuri proaste și încercări de"odihnă".
Ако работите повече, отколкото можете да издържите, ще трябва да похарчите пари за лекари, лоши навици и опити да се"отпуснете".

Apoi, pentru că puteți suporta costuri mult mai mici pentru achiziționarea de hârtie diferită pentru încasările de construcție.
Тогава, защото можете да понесете много по-ниски разходи за закупуване на различна хартия за изграждане на касови бележки.

Dacă aveți mai multă fosfocreatină într-un mușchi, puteți suporta o perioadă mai lungă de contracție musculară intensă înainte ca mușchiul să fie obosit și să-și piardă puterea.
Ако имате повече фосфокреатин в мускула, можете да издържите по-дълъг период на интензивно свиване на мускулите преди мускулите да са изтощени и да загубят мощ.

Cu toate acestea, dacă nu puteți suporta manifestările negative ale caracterului din partea unui iubit și chiar văzul asupra lumii nu coincide complet, o astfel de incompatibilitate poate distruge totul.
Но ако не можете да понесете негативните прояви на характера от страна на любим човек и дори вашият мироглед не съвпада напълно, такава несъвместимост може да унищожи всичко.

Pentru a face acest lucru, se toarnă apă caldă, pe care o puteți suporta(este de aproximativ 50 de grade), se toarnă într-un pahar de oțet de cidru de 9% și aburi picioarele timp de 15-20 de minute.
За да направите това, изсипете топла вода, която можете да издържите(това е около 50 градуса), изсипете в една чаша от 9% оцет от ябълки и пара краката си за 15-20 минути.

Poate ca Dennis nu a putut suporta ca altcineva sa fie Sherlock.
Може би Кингсли не е можел да понесе мисълта, че някой друг ще е Шерлок.

Nu cred că pot suporta ciudăţenia chiar acum.
Не мисля, че мога да преглътна странното, просто все още.

Credeţi că aţi putea suporta asta?
Мислите ли, че ще можете да изтърпите това?

Nu ai putea suporta durerile naşterii, Henry.
Ти не би могъл да устоиш на болката на раждането, Хенри.

Ea nu poate suporta acel joc care a distrus-o.
Тя не може да се справи. Играта я е съсипала.

Multe dintre aceste mașini pot suporta sârmă de până la 2 centimetri grosime.
Много от тези машини могат да се справят с тел с дебелина до 2 инча.

Şi n-aş putea suporta să te văd văduvă.
А аз не бих могъл да понеса да си вдовица.

Nu pot suporta tensiunea.
Просто не мога да издържам на напрежението.

Initial, organismul poate suporta cateva dezechilibre, timp de cativa ani.
Първоначално тялото й може да се справи с някои дисбаланси.

Pot suporta orice".
Мога да изтърпя всичко.